diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 48 |
1 files changed, 25 insertions, 23 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of rpmdrake-nb.po to +# translation of rpmdrake-nb.po to # translation of rpmdrake-nb.po to Norwegian Bokmål # # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/no.php3 @@ -11,10 +11,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-nb\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-16 20:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-15 04:52+0200\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <nb@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-19 15:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-18 21:57+0200\n" +"Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -152,9 +152,9 @@ msgid "Publishing" msgstr "Publisering" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove key" -msgstr "Fjern" +msgstr "Fjern nøkkel" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -189,12 +189,12 @@ msgstr "Kjemi" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Choose a key for adding to the medium %s" -msgstr "" +msgstr "Velg en nøkkel for å legge til mediumet %s" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a key" -msgstr "Legg til..." +msgstr "Legg til en nøkkel" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -273,9 +273,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a key..." -msgstr "Legg til..." +msgstr "Legg til en nøkkel..." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -763,11 +763,6 @@ msgstr "Utforsker ekstern fil fra medium `%s'..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "in files" -msgstr "i filer" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "All packages, by group" msgstr "Alle pakker, etter gruppe" @@ -1308,7 +1303,7 @@ msgstr "Kan legges til" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Nøkler" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1326,6 +1321,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n" "(name of the key: %s)" msgstr "" +"Er du sikker på at du vil fjerne nøkkelen %s fra medium %s?\n" +"(navn på nøkkelen: %s)" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1385,7 +1382,7 @@ msgstr "Normale oppdateringer" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Manage keys..." -msgstr "" +msgstr "Håndter nøkler..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1528,7 +1525,7 @@ msgstr "Du må sette inn mediumet for å fortsette" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!" -msgstr "" +msgstr "inget navn funnet, nøkkel eksisterer ikke i rpm-nøkkelring!" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1682,6 +1679,11 @@ msgstr "" "Vennligst prøv igjen senere." #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "in file names" +msgstr "i filer" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Howtos" msgstr "Howtos" @@ -1744,7 +1746,7 @@ msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Manage keys for digital signatures of packages" -msgstr "" +msgstr "Håndter nøkler for digitale signaturer av pakker" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1906,9 +1908,9 @@ msgstr "" "på maskinen din." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove a key" -msgstr "Fjerner programvare" +msgstr "Fjern en nøkkel" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format |