diff options
Diffstat (limited to 'po/ms.pom')
| -rw-r--r-- | po/ms.pom | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "StesyenKerja" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:999 msgid "Graphical Environment" -msgstr "Konfigurasikan persekitaran kerja anda." +msgstr "Pembolehubah Persekitaran" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:25 #, fuzzy, c-format msgid "Office Workstation" -msgstr "Name=Pejabat" +msgstr "StesyenKerja Default" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:27 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:33 #, fuzzy, c-format msgid "Game station" -msgstr "Tamatkan P&ermainan" +msgstr "Permainan memori" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:34 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:37 #, fuzzy, c-format msgid "Multimedia station" -msgstr "Name=Multimedia" +msgstr "Menu multimedia" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:38 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Bunyi dan" #: share/compssUsers.pl:43 #, fuzzy, c-format msgid "Internet station" -msgstr "Alamat Internet:" +msgstr "Internet Bergrafik" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:44 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "dan dan dan" #: share/compssUsers.pl:49 #, fuzzy, c-format msgid "Network Computer (client)" -msgstr "GenericName=Klien IRC" +msgstr "Memulakan sm-client: " # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:50 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ujian" #: share/compssUsers.pl:59 #, fuzzy, c-format msgid "Console Tools" -msgstr "Name=Alatan Mengajar" +msgstr "Alatan Pentadbiran" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:60 @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Penyunting fail" #: share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:165 #, fuzzy, c-format msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C dan C dan" +msgstr "Pustaka pembangunan dan fail pengepala bagi gd." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:69 share/compssUsers.pl:169 @@ -153,27 +153,27 @@ msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:92 share/compssUsers.pl:133 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Firewall/Router" -msgstr "" +msgstr "_Konfigurasikan Firewall" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 #, fuzzy, c-format msgid "Internet gateway" -msgstr "Alamat Internet:" +msgstr "Gateway Tidak Sah" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:96 #, fuzzy, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "/Fail/Ba_ru" +msgstr "Pelayan Berita" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Terima Notis Pelayan" +msgstr "Sistem InterNetNews (INN), pelayan berita Usenet." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 @@ -185,19 +185,19 @@ msgstr "Pelayan Direktori" #: share/compssUsers.pl:104 #, fuzzy, c-format msgid "FTP Server" -msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" +msgstr "Pelayan FTP" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:105 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "ProFTPd" -msgstr "" +msgstr "Mulakan proftpd: " # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:108 #, fuzzy, c-format msgid "DNS/NIS" -msgstr "DNS" +msgstr "_Domain NIS:" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:109 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" #: share/compssUsers.pl:113 #, fuzzy, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" +msgstr "Konfigurasi Pelayan Samba" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Apache, Pro-ftpd" #: share/compssUsers.pl:126 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix mail server" -msgstr "Terima Notis Pelayan" +msgstr "Pelayan Mel (SMTP)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:130 @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:137 #, fuzzy, c-format msgid "Network Computer server" -msgstr "Anda adalah pelayan jaringan..." +msgstr "Pelayan Rangkaian Lama" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:138 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:146 #, fuzzy, c-format msgid "KDE Workstation" -msgstr "Bantuan &KDE" +msgstr "StesyenKerja Default" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:147 @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Desktop Persekitaran asas" #: share/compssUsers.pl:151 #, fuzzy, c-format msgid "GNOME Workstation" -msgstr "Jam Lunar GNOME" +msgstr "StesyenKerja Default" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:152 @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "A pengguna dan" #: share/compssUsers.pl:155 #, fuzzy, c-format msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "&Selaraskan Ruang Kerja Maya..." +msgstr "Antaramuka Pengguna/Desktop" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:156 @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:179 #, fuzzy, c-format msgid "Utilities" -msgstr "Filipina" +msgstr "Utiliti" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 @@ -321,19 +321,19 @@ msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" #: share/compssUsers.pl:186 #, fuzzy, c-format msgid "Webmin" -msgstr "Pengurus Servis KDE" +msgstr "Mulakan Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:187 #, fuzzy, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Penyelarasan kamera gagal." +msgstr "Alatan Tetapan Pelayan NFS" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 #, fuzzy, c-format msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "Rangkaian tidak dapat dicapai." +msgstr "Mulakan kawalan UPS:" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:192 @@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Pusat Kawalan Mandrake" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva Linux" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 #, fuzzy, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "dihantar kepada pencetak default" +msgstr "Auto Sambung semula ke Pelayan" |