1 files changed, 21 insertions, 59 deletions
diff --git a/po/ko.pom b/po/ko.pom
index 80f87218..b91e08c0 100644
--- a/po/ko.pom
+++ b/po/ko.pom
@@ -227,81 +227,43 @@ msgstr "NFS 서버, 삼바 서버, 프락시 서버, SSH 서버"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Office"
-msgstr "오피스"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-msgstr "메일, 뉴스, 웹, 파일전송, 채팅용 도구모음"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Graphics"
-msgstr "멀티미디어 - 그래픽"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-msgstr "GIMP 같은 그래픽 프로그램"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Sound"
-msgstr "멀티미디어 - 사운드"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr "오디오 관련 도구; mp3/midi 플레이어, 믹서, 등등"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Video"
-msgstr "멀티미디어 - 비디오"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Video players and editors"
-msgstr "비디오 플레이어 및 에디터"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - CD Burning"
-msgstr "멀티미디어 - CD 굽기"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools to create and burn CD's"
-msgstr "CD 제작 및 굽기 도구"
+#, fuzzy
+msgid "Audio station"
+msgstr "멀티미디어 스테이션"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
-msgstr "추가 그래픽 데스크탑 (Gnome, IceWM)"
+#, fuzzy
+msgid "Sound playing/editing programs"
+msgstr "사운드 및 비디오 연주/편집 프로그램"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "그놈, Icewm, 윈도우 메이커, 인라이튼먼트, Fvwm, 등등"
+#, fuzzy
+msgid "Video station"
+msgstr "게임 스테이션"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Personal Information Management"
-msgstr "개인 정보관리"
+#, fuzzy
+msgid "Video playing programs"
+msgstr "사운드 및 비디오 연주/편집 프로그램"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
-msgstr "Palm pilot 또는 Visor용 도구들"
+#, fuzzy
+msgid "Graphic station"
+msgstr "게임 스테이션"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Personal Finance"
-msgstr "개인 금융"
+#, fuzzy
+msgid "Graphics programs"
+msgstr "GIMP 같은 그래픽 프로그램"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
-msgstr "gnucash 같은 자금관리 프로그램"
+#, fuzzy
+msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
+msgstr "메일/뉴스를 일고 보내며 웹검색을 위한 도구모음(pine, mutt, tin...)"