1 files changed, 165 insertions, 125 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0a949461..7df38a60 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-03 18:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-03 20:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-03 20:58+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "°æ·Î ¶Ç´Â ¸¶¿îÆ® À§Ä¡:"
 msgid "Removable device"
 msgstr "Å»Âø½Ä ÀåÄ¡"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:462
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:464
 msgid "Security updates"
 msgstr "º¸¾È ¾÷µ¥ÀÌÆ®"
 
@@ -106,15 +106,15 @@ msgstr "¼Ò½º À¯Çü:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../edit-urpm-sources.pl_.c:183
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232 ../rpmdrake.pm_.c:78 ../rpmdrake.pm_.c:98
-#: ../rpmdrake.pm_.c:270 ../rpmdrake_.c:319 ../rpmdrake_.c:805
-#: ../rpmdrake_.c:831
+#: ../rpmdrake.pm_.c:270 ../rpmdrake_.c:319 ../rpmdrake_.c:818
+#: ../rpmdrake_.c:844
 msgid "Ok"
 msgstr "È®ÀÎ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:127 ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:183 ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:233 ../rpmdrake.pm_.c:270 ../rpmdrake_.c:319
-#: ../rpmdrake_.c:831
+#: ../rpmdrake_.c:844
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ãë¼Ò"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "»ç¿ë°¡?"
 msgid "Source"
 msgstr "¼Ò½º"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:279 ../rpmdrake_.c:610
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:279 ../rpmdrake_.c:615
 msgid "Remove"
 msgstr "Á¦°Å"
 
@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "ÇÁ¶ô½Ã..."
 msgid "Save and quit"
 msgstr "ÀúÀå ÈÄ Á¾·á"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:290 ../rpmdrake_.c:613
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:290 ../rpmdrake_.c:618
 msgid "Quit"
 msgstr "Á¾·á"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:300 ../rpmdrake_.c:930
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:300 ../rpmdrake_.c:943
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Èñ¸ÁÇÏ´Â ¹Ì·¯¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
 msgid "Other"
 msgstr "±âŸ"
 
-#: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:422 ../rpmdrake_.c:423
+#: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:423 ../rpmdrake_.c:424
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀ½)"
 
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "´ÙÀ½ ÆÑÅ°ÁöµéÀº ¼±ÅÃµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:390 ../rpmdrake_.c:572
+#: ../rpmdrake_.c:390 ../rpmdrake_.c:576
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "ÀϺΠÆÑÅ°Áö´Â Á¦°ÅµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
@@ -578,135 +578,123 @@ msgstr "¼±ÅÃµÈ ¿ë·®: %d MB / ¿©À¯ °ø°£: %d MB"
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "¼±ÅÃµÈ Å©±â: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:420
-#, c-format
-msgid ""
-"%sFiles:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Changelog:\n"
-"%s"
+#: ../rpmdrake_.c:422
+#, fuzzy
+msgid "Source: "
+msgstr "¼Ò½º"
+
+#: ../rpmdrake_.c:423
+msgid "Files:\n"
 msgstr ""
-"%sÆÄÀϵé:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"º¯°æ»çÇ×:\n"
-"%s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:421
-#, c-format
-msgid "Source: %s\n"
-msgstr "¼Ò½º: %s\n"
+#: ../rpmdrake_.c:424
+msgid "Changelog:\n"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:426
-#, c-format
-msgid ""
-"Name: %s\n"
-"Version: %s\n"
-"Size: %s KB\n"
-"Importance: %s\n"
-"\n"
-"Summary: %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
+#: ../rpmdrake_.c:427
+msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
-"À̸§: %s\n"
-"¹öÀü: %s\n"
-"Å©±â: %s KB\n"
-"Áß¿äµµ: %s\n"
-"\n"
-"¿ä¾à ¼³¸í: %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
+
+#: ../rpmdrake_.c:429
+#, fuzzy
+msgid "Name: "
+msgstr "À̸§:"
 
 #: ../rpmdrake_.c:430
+msgid "Version: "
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:431
 #, c-format
-msgid ""
-"Name: %s\n"
-"Version: %s\n"
-"Size: %s KB\n"
-"\n"
-"Summary: %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
+msgid "%s KB"
 msgstr ""
-"À̸§: %s\n"
-"¹öÀü: %s\n"
-"Å©±â: %s KB\n"
-"\n"
-"¿ä¾à ¼³¸í: %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:441
+#: ../rpmdrake_.c:431
+msgid "Size: "
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:432
+msgid "Importance: "
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:433
+msgid "Summary: "
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:434
+#, fuzzy
+msgid "Description: "
+msgstr "¼³¸íº°"
+
+#: ../rpmdrake_.c:443
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:462
+#: ../rpmdrake_.c:464
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "¹ö±×¼öÁ¤ ¾÷µ¥ÀÌÆ®"
 
-#: ../rpmdrake_.c:462
+#: ../rpmdrake_.c:464
 msgid "Normal updates"
 msgstr "ÀÏ¹Ý ¾÷µ¥ÀÌÆ®"
 
-#: ../rpmdrake_.c:481
+#: ../rpmdrake_.c:483
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¼±ÅÃ"
 
-#: ../rpmdrake_.c:482
+#: ../rpmdrake_.c:484
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "¸ðµç ÆÑÅ°Áö, °¡³ª´Ù¼ø"
 
-#: ../rpmdrake_.c:483
+#: ../rpmdrake_.c:485
 msgid "All packages,"
 msgstr "¸ðµç ÆÑÅ°Áö"
 
-#: ../rpmdrake_.c:506
+#: ../rpmdrake_.c:508
 msgid "by group"
 msgstr "±×·ìº°"
 
-#: ../rpmdrake_.c:506
+#: ../rpmdrake_.c:508
 msgid "by size"
 msgstr "Å©±âº°"
 
-#: ../rpmdrake_.c:507
+#: ../rpmdrake_.c:509
 msgid "by selection state"
 msgstr "¼±Åà »óź°"
 
-#: ../rpmdrake_.c:508
+#: ../rpmdrake_.c:510
 msgid "by source repository"
 msgstr "¼Ò½º µî·Ïº°"
 
-#: ../rpmdrake_.c:508
+#: ../rpmdrake_.c:510
 msgid "by update availability"
 msgstr "¾÷µ¥ÀÌÆ® °¡´É¼ºº°"
 
-#: ../rpmdrake_.c:529
+#: ../rpmdrake_.c:531
 msgid "in descriptions"
 msgstr "¼³¸íº°"
 
-#: ../rpmdrake_.c:529
+#: ../rpmdrake_.c:531
 msgid "in names"
 msgstr "À̸§º°"
 
-#: ../rpmdrake_.c:530
+#: ../rpmdrake_.c:532
 msgid "in files"
 msgstr "ÆÄÀϺ°"
 
-#: ../rpmdrake_.c:541
+#: ../rpmdrake_.c:543
 msgid "Maximum information"
 msgstr "ÃÖ´ë Á¤º¸"
 
-#: ../rpmdrake_.c:541
+#: ../rpmdrake_.c:543
 msgid "Normal information"
 msgstr "ÀÏ¹Ý Á¤º¸"
 
-#: ../rpmdrake_.c:562
+#: ../rpmdrake_.c:566
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "³Ê¹« ¸¹Àº ÆÑÅ°Áö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:563
+#: ../rpmdrake_.c:567
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -723,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Á¤¸»·Î ¼±ÅÃµÈ ¸ðµç ÆÑÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:573
+#: ../rpmdrake_.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -738,37 +726,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "°è¼ÓÇÒ±î¿ä?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:594
+#: ../rpmdrake_.c:599
 msgid "Find:"
 msgstr "ã±â"
 
-#: ../rpmdrake_.c:599
+#: ../rpmdrake_.c:604
 msgid "Search"
 msgstr "°Ë»ö"
 
-#: ../rpmdrake_.c:611
+#: ../rpmdrake_.c:616
 msgid "Install"
 msgstr "¼³Ä¡"
 
-#: ../rpmdrake_.c:637
+#: ../rpmdrake_.c:642
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr ""
 "-adobe-times-medium-r-normal--18-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-medium-r-"
 "normal--18-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:638
+#: ../rpmdrake_.c:643
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¾÷µ¥ÀÌÆ®"
 
-#: ../rpmdrake_.c:638
+#: ../rpmdrake_.c:643
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÑÅ°Áö Á¦°Å"
 
-#: ../rpmdrake_.c:639
+#: ../rpmdrake_.c:644
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÑÅ°Áö ¼³Ä¡"
 
-#: ../rpmdrake_.c:672
+#: ../rpmdrake_.c:677
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -780,23 +768,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "°è¼ÓÇÒ±î¿ä?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:676
+#: ../rpmdrake_.c:681
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ÆÑÅ°Áö Á¤º¸¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çϱâ À§ÇØ ¹Ì·¯¿¡ Á¢¼Ó Áß..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:678
+#: ../rpmdrake_.c:683
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "¸Åü ¾÷µ¥ÀÌÆ® Áß ¿À·ù"
 
-#: ../rpmdrake_.c:679
+#: ../rpmdrake_.c:684
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr "ÆÑÅ°Áö Á¤º¸ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µµÁß¿¡ º¹±¸ ºÒ°¡´ÉÇÑ ¿À·ù°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:685
+#: ../rpmdrake_.c:690
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "¼öµ¿À¸·Î ¹Ì·¯¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ¹æ¹ý"
 
-#: ../rpmdrake_.c:686
+#: ../rpmdrake_.c:691
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
@@ -810,15 +798,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "±×·± ÈÄ, ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϼ¼¿ä."
 
-#: ../rpmdrake_.c:692
+#: ../rpmdrake_.c:697
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÆÑÅ°Áö¸¦ ÃʱâÈ­Çϱâ À§ÇØ ¹Ì·¯¿¡ Á¢¼Ó Áß..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:696
+#: ../rpmdrake_.c:701
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "¾÷µ¥ÀÌÆ® ¸Åü Ãß°¡ Áß ¿À·ù"
 
-#: ../rpmdrake_.c:697
+#: ../rpmdrake_.c:702
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -838,52 +826,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "´Ù¸¥ ¹Ì·¯¸¦ »ç¿ëÇØ º¸½Ã°Ú½À´Ï±î?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:726
+#: ../rpmdrake_.c:731
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. À¯È¿ÇÑ ÆÑÅ°Áö °Ë»ö Áß..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:749
+#: ../rpmdrake_.c:754
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "¿äûµÈ ¸ðµç ÆÑÅ°ÁöÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:749
+#: ../rpmdrake_.c:754
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "¸ðµç ¼³Ä¡¸¦ ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:752
+#: ../rpmdrake_.c:757
 msgid "Installation finished"
 msgstr "¼³Ä¡ ¿Ï·á"
 
-#: ../rpmdrake_.c:755
+#: ../rpmdrake_.c:760
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "%s Á¶»çÁß"
 
-#: ../rpmdrake_.c:771
+#: ../rpmdrake_.c:776
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr ".%s Á¦°Å"
 
-#: ../rpmdrake_.c:773
+#: ../rpmdrake_.c:778
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ".%sÀ»(¸¦) ÁÖ ÆÄÀÏ·Î »ç¿ë"
 
-#: ../rpmdrake_.c:775
+#: ../rpmdrake_.c:780
 msgid "Do nothing"
 msgstr "±×³É µÒ"
 
-#: ../rpmdrake_.c:778
+#: ../rpmdrake_.c:783
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 msgstr ""
 "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-"
 "normal--12-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:787
+#: ../rpmdrake_.c:800
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Á¶»ç..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:800
+#: ../rpmdrake_.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -896,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "ÀϺΠ¼³Á¤ ÆÄÀϵéÀº '.rpmnew' ¶Ç´Â '.rpmsave'·Î »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
 "Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϱâ À§ÇØ ÀϺθ¦ Á¶»çÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:801
+#: ../rpmdrake_.c:814
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
@@ -904,32 +892,32 @@ msgstr ""
 "ÀϺΠÆÑÅ°Áö´Â ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼³Ä¡µÇÁö\n"
 "¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:802
+#: ../rpmdrake_.c:815
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "¸ðµÎ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼³Ä¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:821
+#: ../rpmdrake_.c:834
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "¼Ò½º ÆÑÅ°Áö¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:822
+#: ../rpmdrake_.c:835
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "¼Ò½º ÆÑÅ°Áö¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:829
+#: ../rpmdrake_.c:842
 msgid "Change medium"
 msgstr "¸Åü ±³È¯"
 
-#: ../rpmdrake_.c:830
+#: ../rpmdrake_.c:843
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "[%s] ¸Åü¸¦ [%s]ÀåÄ¡¿¡ ³Ö¾î ÁÖ¼¼¿ä."
 
-#: ../rpmdrake_.c:838
+#: ../rpmdrake_.c:851
 msgid "Installation failed"
 msgstr "¼³Ä¡ ½ÇÆÐ"
 
-#: ../rpmdrake_.c:839
+#: ../rpmdrake_.c:852
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
@@ -937,36 +925,36 @@ msgstr ""
 "¼³Ä¡ ½ÇÆÐ. ÀϺΠÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 "¼Ò½º µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇØ º¸¼¼¿ä."
 
-#: ../rpmdrake_.c:842
+#: ../rpmdrake_.c:855
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr ""
 "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ´Ù¸¥ ÆÑÅ°Áö¸¦ ¾÷±×·¹À̵åÇϱâ À§ÇØ ÀϺΠÆÑÅ°Áö¸¦ Á¦°Å Áß..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:851
+#: ../rpmdrake_.c:864
 msgid "Program missing"
 msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: ../rpmdrake_.c:852
+#: ../rpmdrake_.c:865
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr "¿äûÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(grpmi). ¼³Ä¡¸¦ È®ÀÎÇϼ¼¿ä."
 
-#: ../rpmdrake_.c:870
+#: ../rpmdrake_.c:883
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:871
+#: ../rpmdrake_.c:884
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr "ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.(°ú¿¬ ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä?)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:881
+#: ../rpmdrake_.c:894
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ÆÑÅ°Áö µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Àд Áß..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:919
+#: ../rpmdrake_.c:932
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ÆÑÅ°Áö Á¦°Å Áß..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:934
+#: ../rpmdrake_.c:947
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -978,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "ÀÌ µµ±¸´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï\n"
 "µµ¿Í ÁÝ´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:939
+#: ../rpmdrake_.c:952
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -990,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "ÀÌ µµ±¸´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï\n"
 "µµ¿Í ÁÝ´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:944
+#: ../rpmdrake_.c:957
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1020,3 +1008,55 @@ msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼Ò½º °ü¸®ÀÚ"
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "Install Software"
 msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%sFiles:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Changelog:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "%sÆÄÀϵé:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "º¯°æ»çÇ×:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Source: %s\n"
+#~ msgstr "¼Ò½º: %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Name: %s\n"
+#~ "Version: %s\n"
+#~ "Size: %s KB\n"
+#~ "Importance: %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Summary: %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "À̸§: %s\n"
+#~ "¹öÀü: %s\n"
+#~ "Å©±â: %s KB\n"
+#~ "Áß¿äµµ: %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "¿ä¾à ¼³¸í: %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Name: %s\n"
+#~ "Version: %s\n"
+#~ "Size: %s KB\n"
+#~ "\n"
+#~ "Summary: %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "À̸§: %s\n"
+#~ "¹öÀü: %s\n"
+#~ "Å©±â: %s KB\n"
+#~ "\n"
+#~ "¿ä¾à ¼³¸í: %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s\n"