diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.pom')
| -rw-r--r-- | po/ja.pom | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" "オフィスソフト: ワープロ(kword,abiword),表計算(kspread,gnumeric),\n" -"pdfビューアなど" +"PDFビューアなど" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:33 @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "sshなどの各種プロトコル用クライアント" #: share/compssUsers.pl:55 #, c-format msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "お使いのコンピュータを簡単に設定するツール" +msgstr "コンピュータの設定を簡単にするツール" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:59 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "C/C++の開発ライブラリ,プログラム,includeファイル" #: share/compssUsers.pl:69 share/compssUsers.pl:169 #, c-format msgid "Documentation" -msgstr "ドキュメンテーション" +msgstr "ドキュメント" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:170 |