1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ja.pom b/po/ja.pom
index 4390cbc2..ab80fa7f 100644
--- a/po/ja.pom
+++ b/po/ja.pom
@@ -176,13 +176,15 @@ msgstr "Apache と Pro-ftpd"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "サーバ、メール/グループウェア/ニュース"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "毎日"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Postfix メールサーバ, Inn ニュースサーバ"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Postfix メールサーバ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999