1 files changed, 6 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a18a2346..d3085b7b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2752,7 +2752,12 @@ msgstr "/メディアを更新(_U)"
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/選択をリセット(_R)"
 
-#: ../rpmdrake:565
+#: ../rpmdrake:555
+#, c-format
+msgid "Reset aborted (RPM DB is locked by another process)"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:571
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/パッケージリストをリロード(_P)"