diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 25 |
1 files changed, 19 insertions, 6 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-28 16:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-13 14:44+0200\n" "Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -1001,6 +1001,11 @@ msgstr "少々お待ちを、メディア更新中" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format +msgid " done." +msgstr "" + +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, c-format msgid "Download of `%s', speed:%s" msgstr "`%s'のダウンロード, 速度:%s" @@ -1011,17 +1016,22 @@ msgstr "%s'のダウンロード, 残り時間:%s, 速度:%s" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Local file `%s' already up to date" -msgstr "ローカルファイル `%s' はすでに最新です" +msgid "Starting download of `%s'..." +msgstr " `%s' のダウンロード開始..." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Starting download of `%s'..." -msgstr " `%s' のダウンロード開始..." +msgid "Examining distant file of source `%s'..." +msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Copying local file `%s'..." +msgid "Examining file of source `%s'..." +msgstr "" + +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying file for source `%s'..." msgstr "ローカルファイル `%s' をコピー中..." #: ../rpmdrake.pm:1 @@ -1249,6 +1259,9 @@ msgstr "ソフトウェア削除" msgid "Software Sources Manager" msgstr "ソフトウェアソースマネージャ" +#~ msgid "Local file `%s' already up to date" +#~ msgstr "ローカルファイル `%s' はすでに最新です" + #~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "" #~ "-adobe-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*,-misc-fixed-medium-r-" |