diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -1839,19 +1839,19 @@ msgstr "アメリカ" #: ../rpmdrake.pm:319 #, c-format msgid "" -"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n" +"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n" "Please check that your network is currently running.\n" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" -"MandrakeSoftのウェブサイトに接続してミラーサイトのリストを取得\n" +"Mandrakesoftのウェブサイトに接続してミラーサイトのリストを取得\n" "します。ネットワークが有効になっているか確認してください。\n" "\n" "続けますか?" #: ../rpmdrake.pm:323 #, c-format -msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website." +msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website." msgstr "お待ちください。Mandrakeのウェブサイトからミラーサイトを取得中です。" #: ../rpmdrake.pm:329 @@ -1862,10 +1862,10 @@ msgstr "ダウンロード中にエラー" #: ../rpmdrake.pm:330 #, c-format msgid "" -"There was an error downloading the mirrors list:\n" +"There was an error downloading the mirror list:\n" "\n" "%s\n" -"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n" +"The network, or the Mandrakesoft website, may be unavailable.\n" "Please try again later." msgstr "" "ミラーリストをダウンロード中にエラーが発生:\n" |