1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1ee7d552..e61853ca 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "プロキシのホスト名:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "プロキシ認証用にユーザ名/パスワードを指定できます:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578