1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7beb2fd4..187ad9a6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3050,12 +3050,12 @@ msgstr "%s のダウンロードを開始..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "%s をダウンロード。残り時間:%s, 速度:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "%s をダウンロード。残り時間:%s\n速度:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr "%s をダウンロード。速度:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730