diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -1858,12 +1858,12 @@ msgstr "Stati Uniti" #: ../rpmdrake.pm:319 #, c-format msgid "" -"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n" +"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n" "Please check that your network is currently running.\n" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" -"È necessario contattare il sito web di MandrakeSoft per prelevare l'elenco " +"È necessario contattare il sito web di Mandrakesoft per prelevare l'elenco " "dei mirror.\n" "Verifica che la rete sia in funzione.\n" "\n" @@ -1871,10 +1871,10 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:323 #, c-format -msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website." +msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website." msgstr "" "Attendere, è in corso il download degli indirizzi dei mirror dal sito di " -"MandrakeSoft." +"Mandrakesoft." #: ../rpmdrake.pm:329 #, c-format @@ -1884,16 +1884,16 @@ msgstr "Errore durante il download" #: ../rpmdrake.pm:330 #, c-format msgid "" -"There was an error downloading the mirrors list:\n" +"There was an error downloading the mirror list:\n" "\n" "%s\n" -"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n" +"The network, or the Mandrakesoft website, may be unavailable.\n" "Please try again later." msgstr "" "Si è verificato un errore durante lo scaricamento della lista dei mirror:\n" "\n" "%s\n" -"Probabilmente la rete o il sito web di MandrakeSoft non\n" +"Probabilmente la rete o il sito web di Mandrakesoft non\n" "sono disponibili. Riprova più tardi." #: ../rpmdrake.pm:338 @@ -2617,12 +2617,12 @@ msgstr "Gestiore dei supporti software" #~ msgid "" #~ "Mandrake Update\n" #~ "\n" -#~ "(c) MandrakeSoft 1999-2000\n" +#~ "(c) Mandrakesoft 1999-2000\n" #~ "released under the GPL" #~ msgstr "" #~ "Mandrake Update\n" #~ "\n" -#~ "(c) MandrakeSoft 1999-2000\n" +#~ "(c) Mandrakesoft 1999-2000\n" #~ "rilasciato sotto GPL" #~ msgid "Error" |