1 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6c37daa3..b705f4b5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1971,12 +1971,12 @@ msgstr "Download del pacchetto `%s'..."
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:633
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr ""
+msgstr "        %s%% di %s completato, ETA = %s, velocità = %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:634
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr ""
+msgstr "        %s%% completato, velocità = %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:667
 #, c-format
@@ -2103,9 +2103,10 @@ msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Attendere, ricerca in corso..."
 
 #: ../gurpmi.addmedia:84
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
+"<url> non valido (per una directory locale, serve un percorso assoluto)\n"
 
 #: ../gurpmi.addmedia:89
 #, c-format