diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 22 |
1 files changed, 13 insertions, 9 deletions
@@ -1128,9 +1128,8 @@ msgid "Description: " msgstr "Descrizione: " #: ../rpmdrake:668 ../rpmdrake.pm:178 -#, fuzzy msgid "Software Management" -msgstr "Gestiore dei supporti software" +msgstr "Gestione software" #. - TODO change those labels to something more sensible, e.g. "Upgrade information about this package" #: ../rpmdrake:685 ../rpmdrake:832 ../rpmdrake:834 ../rpmdrake:1856 @@ -1266,9 +1265,8 @@ msgid "Description not available for this package\n" msgstr "La descrizione di questo pacchetto non è disponibile\n" #: ../rpmdrake:1027 -#, fuzzy msgid "Installed" -msgstr "Installa" +msgstr "Installato" #: ../rpmdrake:1027 #, fuzzy @@ -1451,7 +1449,7 @@ msgstr "Mandriva Online" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #: ../rpmdrake:1231 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" -msgstr "" +msgstr "Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>\n" #: ../rpmdrake:1255 msgid "Find:" @@ -1462,9 +1460,8 @@ msgid "Search" msgstr "Cerca" #: ../rpmdrake:1266 -#, fuzzy msgid "Clear" -msgstr "Cluster" +msgstr "" #: ../rpmdrake:1279 msgid "Apply" @@ -1825,6 +1822,7 @@ msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n" msgstr "Inserisci qui il tuo indirizzo email " #: ../rpmdrake.pm:130 +#, fuzzy msgid "User name:" msgstr "Nome utente:" @@ -2520,8 +2518,8 @@ msgstr "Gestiore dei supporti software" #~ msgid "XFree86" #~ msgstr "XFree86" -#~ msgid "No package found for installation." -#~ msgstr "Non è stato trovato alcun pacchetto da installare." +#~ msgid "Rpmdrake" +#~ msgstr "Rpmdrake" #~ msgid "Stop" #~ msgstr "Stop" @@ -2534,3 +2532,9 @@ msgstr "Gestiore dei supporti software" #~ msgid "Maximum information" #~ msgstr "Tutte le informazioni" + +#~ msgid "Install" +#~ msgstr "Installa" + +#~ msgid "No package found for installation." +#~ msgstr "Non è stato trovato alcun pacchetto da installare." |