diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.pom')
| -rw-r--r-- | po/hu.pom | 78 |
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
@@ -1,22 +1,22 @@ # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Workstation" -msgstr "Munkaállomás" +msgstr "Munkaállomás" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafikus környezet" +msgstr "Grafikus környezet" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Server" -msgstr "Kiszolgáló" +msgstr "KiszolgálĂł" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Office Workstation" -msgstr "Irodai munkaállomás" +msgstr "Irodai munkaállomás" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -24,33 +24,33 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"Irodai programok: szövegszerkesztők (KWord, AbiWord), táblázatkezelők " -"(KSpread, Gnumeric), PDF-nézegetők, ..." +"Irodai programok: szövegszerkesztĹ‘k (KWord, AbiWord), táblázatkezelĹ‘k " +"(KSpread, Gnumeric), PDF-nĂ©zegetĹ‘k, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Game station" -msgstr "Játékgép" +msgstr "JátĂ©kgĂ©p" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Játékprogramok: lövöldözős, táblás, stratégiai, ..." +msgstr "JátĂ©kprogramok: lövöldözĹ‘s, táblás, stratĂ©giai, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimédiás munkaállomás" +msgstr "MultimĂ©diás munkaállomás" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Lejátszó- és szerkesztőprogramok hang- és videóanyagokhoz" +msgstr "LejátszĂł- Ă©s szerkesztĹ‘programok hang- Ă©s videĂłanyagokhoz" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet station" -msgstr "Internetes munkaállomás" +msgstr "Internetes munkaállomás" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -59,48 +59,48 @@ msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " "Web" msgstr "" -"Eszközök levelezéshez, hírkezeléshez (pine, mutt, tin, ...) és a Web " -"böngészéséhez" +"Eszközök levelezĂ©shez, hĂrkezelĂ©shez (pine, mutt, tin, ...) Ă©s a Web " +"böngĂ©szĂ©sĂ©hez" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Hálózati számítógép (kliens)" +msgstr "HálĂłzati számĂtĂłgĂ©p (kliens)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Kliensprogramok különféle protokollokhoz (például: ssh)" +msgstr "Kliensprogramok kĂĽlönfĂ©le protokollokhoz (pĂ©ldául: ssh)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Segédprogramok a számítógép beállításához" +msgstr "SegĂ©dprogramok a számĂtĂłgĂ©p beállĂtásához" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Tudományos munkaállomás" +msgstr "Tudományos munkaállomás" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific applications such as gnuplot" -msgstr "Tudományos alkalmazások, mint például a Gnuplot" +msgstr "Tudományos alkalmazások, mint pĂ©ldául a Gnuplot" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" -msgstr "Parancssori eszközök" +msgstr "Parancssori eszközök" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Szövegszerkesztők, parancsértelmezők, fájlkezelők, terminálprogramok" +msgstr "SzövegszerkesztĹ‘k, parancsĂ©rtelmezĹ‘k, fájlkezelĹ‘k, terminálprogramok" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE-munkaállomás" +msgstr "KDE-munkaállomás" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -108,13 +108,13 @@ msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" -"A K Desktop Environment - az alapvető grafikus környezet - az ahhoz tartozó " -"eszközökkel együtt" +"A K Desktop Environment - az alapvetĹ‘ grafikus környezet - az ahhoz tartozĂł " +"eszközökkel egyĂĽtt" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Gnome Workstation" -msgstr "GNOME-munkaállomás" +msgstr "GNOME-munkaállomás" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -122,12 +122,12 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -"Grafikus környezet felhasználóbarát alkalmazásokkal és segédprogramokkal" +"Grafikus környezet felhasználĂłbarát alkalmazásokkal Ă©s segĂ©dprogramokkal" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Más grafikus környezetek" +msgstr "Más grafikus környezetek" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -137,17 +137,17 @@ msgstr "IceWM, WindowMaker, Enlightenment, Fvwm, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C/C++ fejlesztőkönyvtárak, programok és include fájlok" +msgstr "C/C++ fejlesztĹ‘könyvtárak, programok Ă©s include fájlok" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentáció" +msgstr "DokumentáciĂł" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Könyvek és HOGYAN-ok a Linuxról és a szabad szoftverekről" +msgstr "Könyvek Ă©s HOGYAN-ok a LinuxrĂłl Ă©s a szabad szoftverekrĹ‘l" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "LSB" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "Linux Standard Base. Külső társaságok alkalmazásainak támogatása." +msgstr "Linux Standard Base. KĂĽlsĹ‘ társaságok alkalmazásainak támogatása." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -172,27 +172,27 @@ msgstr "Apache, Pro-ftpd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Postfix mail server" -msgstr "Postfix email-kiszolgáló" +msgstr "Postfix email-kiszolgálĂł" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" -msgstr "Adatbázis" +msgstr "Adatbázis" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL vagy MySQL adatbázis-kiszolgáló" +msgstr "PostgreSQL vagy MySQL adatbázis-kiszolgálĂł" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Firewall/Router" -msgstr "Tűzfal/útválasztó (router)" +msgstr "Tűzfal/ĂştválasztĂł (router)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet gateway" -msgstr "Internet-átjáró" +msgstr "Internet-átjárĂł" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -202,20 +202,20 @@ msgstr "DNS/NIS" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "DNS- és NIS-kiszolgáló" +msgstr "DNS- Ă©s NIS-kiszolgálĂł" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer server" -msgstr "Kiszolgáló hálózati számítógépekhez" +msgstr "KiszolgálĂł hálĂłzati számĂtĂłgĂ©pekhez" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS-, SMB-, proxy- és SSH-kiszolgáló" +msgstr "NFS-, SMB-, proxy- Ă©s SSH-kiszolgálĂł" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" -msgstr "Eszközök levelezéshez, hírkezeléshez és a Web böngészéséhez" +msgstr "Eszközök levelezĂ©shez, hĂrkezelĂ©shez Ă©s a Web böngĂ©szĂ©sĂ©hez" |