diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 30 |
1 files changed, 12 insertions, 18 deletions
@@ -14,8 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-21 16:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-06 13:29+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-25 20:58+0300\n" "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -151,16 +152,14 @@ msgid "Cancel" msgstr "ביטול" #: ../edit-urpm-sources.pl:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Source Removal" -msgstr "הסרת חבילות תוכנה" +msgstr "הסרת מקור" #: ../edit-urpm-sources.pl:181 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?" -msgstr "" -"האם באמת למחוק את המפחת %s ממקור %s\n" -"(שם המפתח %s)" +msgstr "האם ברצונך להסיר את המקור \"%s\"?" #: ../edit-urpm-sources.pl:185 #, c-format @@ -194,8 +193,7 @@ msgstr "עליך להכניס את המדיה בכדי להמשיך." #: ../edit-urpm-sources.pl:238 #, c-format -msgid "" -"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive." +msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive." msgstr "בכדי לשמור את השינויים, עליך להכניס את המדיה אל הכונן." #: ../edit-urpm-sources.pl:258 @@ -455,8 +453,7 @@ msgstr "חלון העזרה נפתח ברקע" #: ../edit-urpm-sources.pl:720 ../rpmdrake:1040 #, c-format -msgid "" -"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop." +msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop." msgstr "חלון העזרה יפתח עוד מעט של שולחן העבודה שלך" #: ../edit-urpm-sources.pl:731 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1549 @@ -1292,7 +1289,7 @@ msgstr "עדכונים רגילים" #: ../rpmdrake:783 #, c-format msgid "Mandrakelinux choices" -msgstr "בחירות Mandrakelinux" +msgstr "בחירות מנדרייק-לינוקס" #: ../rpmdrake:784 #, c-format @@ -1492,7 +1489,7 @@ msgstr "" "מאופשר כרגע. עליך להריץ את מנהל מקורות התוכנה ולאפשר\n" "לפחות מקור אחד (עליך לבדוק את העמודה של אישור )\n" "\n" -"ואז לאתחל את Mandrakeupdate מחדש." +"ואז לאתחל את אשף עדכוני התוכנה מחדש." #: ../rpmdrake:1111 #, c-format @@ -1512,7 +1509,7 @@ msgstr "" "עליך להפעיל את היישום \"מנהל מקורות תוכנה\", ולהוסיף את\n" "מקור התוכנה 'עדכוני אבטחה'.\n" "\n" -"לאחר מכן, יש להריץ מחדש את Mandrakeupdate." +"לאחר מכן, יש להריץ מחדש את אשף עדכוני התוכנה." #: ../rpmdrake:1141 #, c-format @@ -1945,8 +1942,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:392 #, c-format -msgid "" -"Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website." +msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website." msgstr " נא להמתין בעת הורדת כתובות אתרי מראה מאתר Mandrakesoft" #: ../rpmdrake.pm:398 @@ -2399,5 +2395,3 @@ msgstr "הסרת תוכנה" msgid "Software Media Manager" msgstr "מנהל מקורות תוכנה" -#~ msgid "Mandrake Update" -#~ msgstr "עדכון Mandrake" |