diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
@@ -660,13 +660,13 @@ msgstr "Configura-lo soporte" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:546 #: ../rpmdrake:551 ../rpmdrake:571 ../rpmdrake:572 #, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_Ficheiro" +msgid "_File" +msgstr "_Ficheiro" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 #, c-format -msgid "/_Update" -msgstr "/_Actualizar" +msgid "_Update" +msgstr "_Actualizar" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 #, c-format @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "<control>U" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 #, c-format -msgid "/Add a specific _media mirror" +msgid "Add a specific _media mirror" msgstr "" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 @@ -685,8 +685,8 @@ msgstr "<control>U" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 #, c-format -msgid "/_Add a custom medium" -msgstr "/_Engadir un soporte personalizado" +msgid "_Add a custom medium" +msgstr "_Engadir un soporte personalizado" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 #, c-format @@ -695,8 +695,8 @@ msgstr "<control>A" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 #, c-format -msgid "/Close" -msgstr "/Pechar" +msgid "Close" +msgstr "Pechar" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 #, c-format @@ -709,13 +709,13 @@ msgstr "<control>W" #: ../rpmdrake:538 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:575 #: ../rpmdrake:591 ../rpmdrake:595 ../rpmdrake:671 #, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opcións" +msgid "_Options" +msgstr "_Opcións" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 #, c-format -msgid "/_Global options" -msgstr "/Opcións _globais" +msgid "_Global options" +msgstr "Opcións _globais" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 #, c-format @@ -724,8 +724,8 @@ msgstr "<control>G" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 #, c-format -msgid "/Manage _keys" -msgstr "/_Xestionar as claves" +msgid "Manage _keys" +msgstr "_Xestionar as claves" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 #, c-format @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "<control>K" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 #, c-format -msgid "/_Parallel" +msgid "_Parallel" msgstr "" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 @@ -744,8 +744,8 @@ msgstr "<control>P" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 #, c-format -msgid "/P_roxy" -msgstr "/P_roxy" +msgid "P_roxy" +msgstr "P_roxy" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 #, c-format @@ -756,18 +756,18 @@ msgstr "<control>R" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 #: ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:620 ../rpmdrake:621 ../rpmdrake:622 #, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Axuda" +msgid "_Help" +msgstr "_Axuda" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../rpmdrake:620 #, c-format -msgid "/_Report Bug" -msgstr "/_Comunicar Erro" +msgid "_Report Bug" +msgstr "_Comunicar Erro" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../rpmdrake:622 #, c-format -msgid "/_About..." -msgstr "/_Acerca de..." +msgid "_About..." +msgstr "_Acerca de..." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:625 #, c-format @@ -2825,8 +2825,8 @@ msgstr "nos nomes dos ficheiros" #: ../rpmdrake:534 #, c-format -msgid "/_Select dependencies without asking" -msgstr "/_Seleccionar as dependencias sen preguntar" +msgid "_Select dependencies without asking" +msgstr "_Seleccionar as dependencias sen preguntar" #: ../rpmdrake:537 #, c-format @@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:538 #, c-format -msgid "/_Compute updates on startup" +msgid "_Compute updates on startup" msgstr "" #: ../rpmdrake:539 @@ -2850,13 +2850,13 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:546 #, c-format -msgid "/_Update media" -msgstr "/_Actualiza-lo soporte" +msgid "_Update media" +msgstr "_Actualiza-lo soporte" #: ../rpmdrake:551 #, c-format -msgid "/_Reset the selection" -msgstr "/_Deseleccionar" +msgid "_Reset the selection" +msgstr "_Deseleccionar" #: ../rpmdrake:555 #, c-format @@ -2865,13 +2865,13 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:571 #, c-format -msgid "/Reload the _packages list" -msgstr "/Recarga-la lista de _paquetes" +msgid "Reload the _packages list" +msgstr "Recarga-la lista de _paquetes" #: ../rpmdrake:572 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/_Saír" +msgid "_Quit" +msgstr "_Saír" #: ../rpmdrake:572 #, c-format @@ -2880,18 +2880,18 @@ msgstr "<control>Q" #: ../rpmdrake:591 #, c-format -msgid "/_Media Manager" -msgstr "/_Xestor de Soportes" +msgid "_Media Manager" +msgstr "_Xestor de Soportes" #: ../rpmdrake:595 ../rpmdrake:671 #, c-format -msgid "/_Show automatically selected packages" -msgstr "/Amosa-los paquetes _seleccionados automáticamente" +msgid "_Show automatically selected packages" +msgstr "Amosa-los paquetes _seleccionados automáticamente" #: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:612 ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:649 #, c-format -msgid "/_View" -msgstr "/Video" +msgid "_View" +msgstr "Video" #: ../rpmdrake:692 #, c-format @@ -3554,8 +3554,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "Atopar" #, fuzzy -#~ msgid "/Add _media" -#~ msgstr "/_Actualiza-lo soporte" +#~ msgid "Add _media" +#~ msgstr "_Actualiza-lo soporte" #~ msgid "Welcome" #~ msgstr "Benvid@" |