1 files changed, 20 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f8255233..feac941d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -594,6 +594,7 @@ msgstr ""
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Non se pode abri-lo paquete"
 
+#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "More infos"
@@ -913,17 +914,32 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Actualización de Linux-Mandrake"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Select the source(s) you wish to update:"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Agarde, por favor"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Actualización de Linux-Mandrake"
+#, c-format
+msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Select the source(s) you wish to update:"
+msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1