aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ga.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ga.po')
-rw-r--r--po/ga.po162
1 files changed, 80 insertions, 82 deletions
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 7a75f05a..833f613d 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
#: ../edit-urpm-sources.pl:141
#, c-format
msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Brabhsáil..."
#: ../edit-urpm-sources.pl:171
#, c-format
@@ -338,12 +338,12 @@ msgstr ""
#: ../edit-urpm-sources.pl:626
#, c-format
msgid "Group name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm grúpa:"
#: ../edit-urpm-sources.pl:627
#, c-format
msgid "Protocol:"
-msgstr ""
+msgstr "Prótacal:"
#: ../edit-urpm-sources.pl:629
#, c-format
@@ -351,15 +351,15 @@ msgid "Media limit:"
msgstr ""
#: ../edit-urpm-sources.pl:634 ../edit-urpm-sources.pl:641
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Add"
-msgstr "Ag Feistiú"
+msgstr "Cuir Leis"
#: ../edit-urpm-sources.pl:635 ../edit-urpm-sources.pl:642
#: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remove"
-msgstr "Scríos Printéir"
+msgstr "Bain"
#: ../edit-urpm-sources.pl:636
#, c-format
@@ -372,14 +372,14 @@ msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
msgstr ""
#: ../edit-urpm-sources.pl:673
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Group"
-msgstr "Grupa na hOibre"
+msgstr "Grúpa"
#: ../edit-urpm-sources.pl:673
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Protocol"
-msgstr "Portráid"
+msgstr "Prótacal"
#: ../edit-urpm-sources.pl:673
#, c-format
@@ -387,9 +387,9 @@ msgid "Media limit"
msgstr ""
#: ../edit-urpm-sources.pl:674
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Command"
-msgstr "Ceanada"
+msgstr "Ordú"
#: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:353 ../rpmdrake:370 ../rpmdrake:492
#: ../rpmdrake:608
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Eagar"
#: ../edit-urpm-sources.pl:712 ../edit-urpm-sources.pl:965
#, c-format
msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir Leis..."
#: ../edit-urpm-sources.pl:728
#, c-format
@@ -413,14 +413,14 @@ msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
msgstr ""
#: ../edit-urpm-sources.pl:732 ../edit-urpm-sources.pl:874
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Medium"
-msgstr "Belgáiris"
+msgstr "Measartha"
#: ../edit-urpm-sources.pl:737
#, c-format
msgid "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Eochracha"
#: ../edit-urpm-sources.pl:756
#, c-format
@@ -588,17 +588,17 @@ msgstr ""
#: ../rpmdrake:165
#, c-format
msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Inrochtaineacht"
#: ../rpmdrake:166 ../rpmdrake:167 ../rpmdrake:168 ../rpmdrake:169
#, c-format
msgid "Archiving"
-msgstr ""
+msgstr "Cartlannú"
#: ../rpmdrake:166
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Backup"
-msgstr "Dubh"
+msgstr "Déan cúltaca"
#: ../rpmdrake:167
#, c-format
@@ -606,9 +606,9 @@ msgid "Cd burning"
msgstr ""
#: ../rpmdrake:168
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Compression"
-msgstr "Seisiún"
+msgstr "Comhbhrú"
#: ../rpmdrake:169 ../rpmdrake:174 ../rpmdrake:186 ../rpmdrake:197
#: ../rpmdrake:206 ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:238
@@ -671,14 +671,14 @@ msgstr "Bunachair Sonraí"
#: ../rpmdrake:179 ../rpmdrake:180 ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182
#: ../rpmdrake:183 ../rpmdrake:184 ../rpmdrake:185 ../rpmdrake:186
#: ../rpmdrake:187 ../rpmdrake:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Development"
-msgstr "Forbairt/C++"
+msgstr "Forbairt"
#: ../rpmdrake:179
#, c-format
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: ../rpmdrake:180
#, c-format
@@ -691,9 +691,9 @@ msgid "GNOME and GTK+"
msgstr "Forbairt/C++"
#: ../rpmdrake:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Java"
-msgstr "An tSeapáin"
+msgstr "Java"
#: ../rpmdrake:184
#, fuzzy, c-format
@@ -703,12 +703,12 @@ msgstr "Forbairt/Eithne"
#: ../rpmdrake:185
#, c-format
msgid "Kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Eithne"
#: ../rpmdrake:187
#, c-format
msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
#: ../rpmdrake:188
#, c-format
@@ -721,9 +721,9 @@ msgid "Editors"
msgstr "Eagair"
#: ../rpmdrake:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Education"
-msgstr "Cumarsáidí"
+msgstr "Oideachas"
#: ../rpmdrake:191
#, c-format
@@ -737,9 +737,9 @@ msgstr "Uirlisí Chomaid"
#: ../rpmdrake:193 ../rpmdrake:194 ../rpmdrake:195 ../rpmdrake:196
#: ../rpmdrake:197 ../rpmdrake:198 ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Games"
-msgstr "Ainm"
+msgstr "Cluichí"
#: ../rpmdrake:193
#, c-format
@@ -835,14 +835,14 @@ msgstr "Ilmheánach"
#: ../rpmdrake:212 ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215
#: ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219
#: ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:237
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Networking"
-msgstr "Lionrá"
+msgstr "Líonrú"
#: ../rpmdrake:212
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Chat"
-msgstr "An tSín"
+msgstr "Comhrá"
#: ../rpmdrake:213
#, fuzzy, c-format
@@ -860,14 +860,14 @@ msgid "Instant messaging"
msgstr "Líonra/Fóntais"
#: ../rpmdrake:216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mail"
-msgstr "An Bhrasail"
+msgstr "Post"
#: ../rpmdrake:217
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "News"
-msgstr "nuacht"
+msgstr "Nuacht"
#: ../rpmdrake:219
#, fuzzy, c-format
@@ -950,20 +950,20 @@ msgstr "Fuaim"
#: ../rpmdrake:242 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244 ../rpmdrake:245
#: ../rpmdrake:246 ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249
#: ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "System"
-msgstr "Córas/Bun"
+msgstr "Córas"
#: ../rpmdrake:234
#, c-format
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Bonn"
#: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238
#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configuration"
-msgstr "Cumarsáidí"
+msgstr "Cumraíocht"
#: ../rpmdrake:235
#, c-format
@@ -981,9 +981,9 @@ msgid "Packaging"
msgstr ""
#: ../rpmdrake:240
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Printing"
-msgstr "Rabhadh"
+msgstr "Priontáil"
#: ../rpmdrake:241
#, fuzzy, c-format
@@ -1031,14 +1031,14 @@ msgid "Kernel and hardware"
msgstr ""
#: ../rpmdrake:249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Libraries"
-msgstr "Córas/Leabharlanna"
+msgstr "Leabharlanna"
#: ../rpmdrake:250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Servers"
-msgstr "Córas/Leabharlanna"
+msgstr "Freastalaithe"
#: ../rpmdrake:251
#, fuzzy, c-format
@@ -1093,9 +1093,9 @@ msgid "Rpmdrake"
msgstr "rpmdrake"
#: ../rpmdrake:440
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stop"
-msgstr "Teascán"
+msgstr "Stad"
#: ../rpmdrake:474 ../rpmdrake:639
#, c-format
@@ -1108,11 +1108,9 @@ msgid "Addable"
msgstr "Ag Feistiú"
#: ../rpmdrake:476
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Selected"
-msgstr ""
-"Tóg\n"
-"gach rud"
+msgstr "Roghnaithe"
#: ../rpmdrake:476
#, fuzzy, c-format
@@ -1140,19 +1138,19 @@ msgid "Currently installed version: "
msgstr ""
#: ../rpmdrake:526
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Name: "
-msgstr "Ainm: %s"
+msgstr "Ainm: "
#: ../rpmdrake:527
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Version: "
-msgstr "Leagan:"
+msgstr "Leagan: "
#: ../rpmdrake:528
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Size: "
-msgstr "Meid"
+msgstr "Méid: "
#: ../rpmdrake:528
#, c-format
@@ -1175,9 +1173,9 @@ msgid "Reason for update: "
msgstr ""
#: ../rpmdrake:539
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Description: "
-msgstr "Réiteach:"
+msgstr "Cur Síos: "
#: ../rpmdrake:554
#, fuzzy, c-format
@@ -1605,7 +1603,7 @@ msgstr "Theip ag feistiú"
#: ../rpmdrake:1352
#, c-format
msgid "Inspect..."
-msgstr ""
+msgstr "Scrúdaigh..."
#: ../rpmdrake:1381 ../rpmdrake:1536
#, c-format
@@ -1655,9 +1653,9 @@ msgid "Package installation..."
msgstr ""
#: ../rpmdrake:1407
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Initializing..."
-msgstr "Ag Feistiú:"
+msgstr "Ag Túsú..."
#: ../rpmdrake:1416
#, c-format
@@ -1930,9 +1928,9 @@ msgid "Japan"
msgstr "An tSeapáin"
#: ../rpmdrake.pm:329
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Korea"
-msgstr "Mór"
+msgstr "An Choiré Theas"
#: ../rpmdrake.pm:330
#, c-format
@@ -1956,24 +1954,24 @@ msgid "Portugal"
msgstr "An Phortaingéil"
#: ../rpmdrake.pm:334
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Russia"
-msgstr "Ruislís"
+msgstr "An Rúis"
#: ../rpmdrake.pm:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Sweden"
-msgstr "Amharc"
+msgstr "An tSualainn"
#: ../rpmdrake.pm:336
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Slovakia"
-msgstr "Slóbaicis (QWERTY)"
+msgstr "An tSlóvaic"
#: ../rpmdrake.pm:337
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Taiwan"
-msgstr "Áit"
+msgstr "An Téaváin"
# UK
#: ../rpmdrake.pm:338
@@ -2155,9 +2153,9 @@ msgstr ""
"gach rud"
#: ../rpmdrake.pm:669
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Update"
-msgstr "slí"
+msgstr "Nuashonraigh"
#: ../rpmdrake.pm:691
#, c-format
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-17 21:43:01 +0000