diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
@@ -1,20 +1,19 @@ -# rpmdrake-fi.po - Finnish Translation +# rpmdrake-fi.po - Finnish translation # # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2002 Mandrakesoft # Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2000. # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001, 2002. # Janne Puonti <janne.puonti@kolumbus.fi>, 2002. -# Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>, 2002 -# Thomas Backlund <tmb@iki.fi>, 2003 -# Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003 -# +# Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>, 2002. +# Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003. +# Thomas Backlund <tmb@iki.fi>, 2003. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-fi - MDK Release 9.2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-06-29 22:06+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-19 15:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-18 20:42+0300\n" "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -154,9 +153,9 @@ msgid "Publishing" msgstr "Julkaiseminen" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove key" -msgstr "Poista" +msgstr "Poista avain" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -189,14 +188,14 @@ msgid "Chemistry" msgstr "Kemia" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose a key for adding to the medium %s" -msgstr "Valitse lisättävä lähdettä lähteiden rajaan:" +msgstr "Valitse lisättävä avainta lähteelle %s" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a key" -msgstr "Lisää..." +msgstr "Lisää avain" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -275,9 +274,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a key..." -msgstr "Lisää..." +msgstr "Lisää avain..." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -760,11 +759,6 @@ msgstr "Tarkistan etätiedostoa lähteestä `%s'..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "in files" -msgstr "tiedostoissa" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "All packages, by group" msgstr "Kaikki paketit, ryhmän mukaan" @@ -948,7 +942,7 @@ msgstr "Tietokone-kirjat" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed" -msgstr "" +msgstr "Jos jätetään tyhjänä, haetaan synthesis/hdlist automaattisesti" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -1305,7 +1299,7 @@ msgstr "Lisättävissä" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Avaimet" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1323,6 +1317,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n" "(name of the key: %s)" msgstr "" +"Oletko varma että haluat poistaa avainta %s lähteeltä %s?\n" +"(avaimen nimi: %s)" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1382,7 +1378,7 @@ msgstr "Tavalliset päivitykset" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Manage keys..." -msgstr "" +msgstr "Hallitse avaimet..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1525,7 +1521,7 @@ msgstr "Sinun pitää asettaa media jatkaaksesi" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!" -msgstr "" +msgstr "nimi ei löydetty, avain ei ole olemassa rpm avaintiedostossa!" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1611,7 +1607,7 @@ msgstr "Lataan `%s', aikaa jäljellä:%s, nopeus:%s" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "%s from medium %s" -msgstr "" +msgstr "%s mediasta %s" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -1679,6 +1675,11 @@ msgstr "" "Yritä myöhemmin uudelleen." #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "in file names" +msgstr "tiedostoissa" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Howtos" msgstr "Howto:t" @@ -1741,7 +1742,7 @@ msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Manage keys for digital signatures of packages" -msgstr "" +msgstr "Hallitse avaimet pakettien digitaaliseen allekirjoitukseen" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1902,9 +1903,9 @@ msgstr "" "asentaa tietokoneeseesi." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove a key" -msgstr "Poista ohjelmia" +msgstr "Poista avain" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -2183,7 +2184,6 @@ msgid "Remove Software" msgstr "Poista ohjelmia" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Software Media Manager" msgstr "Ohjelmistolähteiden hallinta" |