1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 5b6c3c64..56b7e7fd 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -820,12 +820,12 @@ msgstr "ویرایش"
 #, c-format
 msgid ""
 "The Package Database is locked. Please close other applications\n"
-"working with the Package Database (do you have another media\n"
+"working with the Package Database. Do you have another media\n"
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
-"packages as well?)."
+"packages as well?"
 msgstr ""
 "بانک اطلاعات بسته‌ها قفل شده است. لطفاً برنامه‌های دیگر\n"
-"را که با بانک اطلاعات بسته‌ها کار می‌کنند ببندید ( آیا مدیر\n"
+"را که با بانک اطلاعات بسته‌ها کار می‌کنند ببندید.  آیا مدیر\n"
 "رسانه‌ی دیگری بر رومیزی دیگری دارید، یا اکنون در حال\n"
 "نصب بسته‌هاید؟)"