diff options
Diffstat (limited to 'po/fa.po')
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 43 |
1 files changed, 19 insertions, 24 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-fa\n" "POT-Creation-Date: 2004-09-21 12:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-23 18:07+0430\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-26 15:19+0330\n" "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n" "Language-Team: Persian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,16 +143,14 @@ msgid "Ok" msgstr "تأیید" #: ../edit-urpm-sources.pl:190 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Source Removal" -msgstr "برداشتن بسته‌های نرم‌افزار" +msgstr "برداشتن متن کد" #: ../edit-urpm-sources.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?" -msgstr "" -"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کلید %s را از رسانه‌ی %s بردارید؟\n" -"(نام کلید: %s)" +msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید متن کد \"%s\" را بردارید؟" #: ../edit-urpm-sources.pl:195 #, c-format @@ -588,17 +586,17 @@ msgstr "نوشتجات" #: ../rpmdrake:118 ../rpmdrake:119 #, c-format msgid "Cluster" -msgstr "" +msgstr "Cluster" #: ../rpmdrake:118 #, c-format msgid "Message Passing" -msgstr "" +msgstr "رد و بدل پیغام" #: ../rpmdrake:119 #, c-format msgid "Queueing Services" -msgstr "" +msgstr "سرویس‌های صف" #: ../rpmdrake:120 #, c-format @@ -663,9 +661,9 @@ msgid "Editors" msgstr "ویرایشگرها" #: ../rpmdrake:133 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Education" -msgstr "ارتباطات" +msgstr "آموزش" #: ../rpmdrake:134 #, c-format @@ -829,7 +827,7 @@ msgstr "دفتر" #: ../rpmdrake:165 #, c-format msgid "Public Keys" -msgstr "" +msgstr "کلیدهای عمومی" #: ../rpmdrake:166 #, c-format @@ -928,14 +926,14 @@ msgid "Printing" msgstr "چاپ" #: ../rpmdrake:184 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Deploiement" -msgstr "برنامه‌سازی" +msgstr "گسترش" #: ../rpmdrake:185 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Deployment" -msgstr "برنامه‌سازی" +msgstr "گسترش" #: ../rpmdrake:186 ../rpmdrake:187 ../rpmdrake:188 ../rpmdrake:189 #, c-format @@ -1174,7 +1172,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:639 #, c-format msgid "%s (belongs to the skip list)" -msgstr "" +msgstr "%s (به لیست نادیده گیری تعلق دارد)" #: ../rpmdrake:641 #, c-format @@ -1210,7 +1208,7 @@ msgstr "اندازه‌ی انتخاب شده: %d مگابایت" #: ../rpmdrake:685 #, c-format msgid "Description not available for this package\n" -msgstr "" +msgstr "توضیحی برای این بسته در دسترس نیست\n" #: ../rpmdrake:691 #, c-format @@ -1409,9 +1407,9 @@ msgid "Software Packages Removal" msgstr "برداشتن بسته‌های نرم‌افزار" #: ../rpmdrake:1013 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Software Packages Update" -msgstr "برداشتن بسته‌های نرم‌افزار" +msgstr "بروزسازی بسته‌های نرم‌افزار" #: ../rpmdrake:1014 #, c-format @@ -2398,6 +2396,3 @@ msgstr "برداشتن نرم‌افزار" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Media Manager" msgstr "مدیر رسانه‌های نرم‌افزاری" - -#~ msgid "Mandrake Update" -#~ msgstr "بروزسازی ماندرایک" |