diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 26 |
1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-19 15:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-19 12:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-19 17:57+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -686,7 +686,7 @@ msgid "Add a parallel group" msgstr "Talde paralelo bat erantsi" #: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Update media" msgstr "Eguneratu sorburua" @@ -1128,12 +1128,12 @@ msgstr "'%s'-ren jeitsiera abiatzen..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "A fatal error occurred: %s." -msgstr "" +msgstr "Oker fatala gertatu da: %s." #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Fatal error" -msgstr "Fitxategi okerra" +msgstr "Oker fatala" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Arazoa ezabatzerakoan" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Help launched in background" -msgstr "" +msgstr "Laguntza hondoan jaurti da" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1230,9 +1230,9 @@ msgstr "" "%s" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No package found for installation." -msgstr "Paketeak instalaziorako prestatzen..." +msgstr "Ez da instalatzeko paketerik aurkitu..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1678,9 +1678,9 @@ msgstr "" "Mesedez saiatu berriro beranduago." #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in file names" -msgstr "fitxategitan" +msgstr "fitxategi izenetan" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1693,14 +1693,16 @@ msgid "Icewm" msgstr "Icewm" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Installation failed, some files are missing:\n" "%s\n" "\n" "You may want to update your media database." msgstr "" -"Instalazioak hutsegin du, zenbait fitxategi falta dira.\n" +"Instalazioak hutsegin du, zenbait fitxategi falta dira:\n" +"%s\n" +"\n" "Zure sorburuen datubasea eguneratu nahia izan dezakezu." #: ../rpmdrake:1 |