diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-13 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-08 20:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-13 09:10+0200\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -148,9 +148,9 @@ msgid "Publishing" msgstr "Publitseerimine" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove key" -msgstr "Eemalda" +msgstr "Eemalda võti" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -268,9 +268,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a key..." -msgstr "Lisa..." +msgstr "Lisa võti..." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -646,7 +646,7 @@ msgid "" "your computer. They will then be available to install new software package\n" "or to perform updates." msgstr "" -"Tarkvara allikad\n" +"Tarkvaraallikate haldur\n" "\n" "See abivahend aitab määrata pakettide allikaid, mida soovite kasutada oma\n" "süsteemi uuendamisel. Kui olete allikad määranud, saate nende abil\n" @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Failid:\n" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Unable to get source packages." -msgstr "Ei saa pakette kätte." +msgstr "Pakette ei õnnestunud tõmmata." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Saatuslik viga" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Leaves only, sorted by install date" -msgstr "Ainult mittenõutavad paigaldusaja järgi" +msgstr "Ainult paketid paigaldusaja järgi" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Lisatavad" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Võtmed" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1312,6 +1312,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n" "(name of the key: %s)" msgstr "" +"Kas tõesti eemaldada võti %s andmekandjalt %s?\n" +"(võtme nimi: %s)" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1371,7 +1373,7 @@ msgstr "Uuendused" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Manage keys..." -msgstr "" +msgstr "Võtmete haldamine" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1729,7 +1731,7 @@ msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Manage keys for digital signatures of packages" -msgstr "" +msgstr "Pakettide digitaalsignatuuride võtmete haldamine" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1889,9 +1891,9 @@ msgstr "" "Selle tööriista abil saate oma Mandrake Linuxit uuendada." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove a key" -msgstr "Tarkvara eemaldamine" +msgstr "Võtme eemaldamine" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -2173,6 +2175,5 @@ msgstr "Tarkvara eemaldamine" msgid "Software Media Manager" msgstr "Tarkvaraallikate haldur" -#, fuzzy #~ msgid "no name found" -#~ msgstr "Funktsiooni ei leitud\n" +#~ msgstr "nime ei leitud" |