1 files changed, 23 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f597d8d2..93935445 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-13 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-19 14:21-0300\n"
 "Last-Translator: Fabián Mandelbaum <fabman@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -1595,20 +1595,27 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/init.pm:45
 #, c-format
 msgid ""
+"  --justdb               update the database, but do not modify the "
+"filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/init.pm:46
+#, c-format
+msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr "  --no-confirmation      no pedir confirmación en modo actualización"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:46
+#: ../Rpmdrake/init.pm:47
 #, c-format
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr "  --no-media-update      no actualizar el soporte al comienzo"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:47
+#: ../Rpmdrake/init.pm:48
 #, c-format
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr "  --no-verify-rpm        no verificar las firmas de los paquetes"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:48
+#: ../Rpmdrake/init.pm:49
 #, c-format
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
@@ -2146,12 +2153,7 @@ msgstr "Soporte `%s' añadido satisfactoriamente."
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados de la búsqueda"
 
-#: ../rpmdrake:57
-#, c-format
-msgid "Search results (none)"
-msgstr "Resultados de la búsqueda (ninguno)"
-
-#: ../rpmdrake:100
+#: ../rpmdrake:99
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
@@ -2166,6 +2168,11 @@ msgstr "Seleccionado"
 msgid "Not selected"
 msgstr "No seleccionado"
 
+#: ../rpmdrake:153
+#, c-format
+msgid "Search results (none)"
+msgstr "Resultados de la búsqueda (ninguno)"
+
 #: ../rpmdrake:175
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
@@ -2226,7 +2233,12 @@ msgstr "Sólo hojas, clasificadas por fecha de instalación"
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Todos los paquetes, por grupo"
 
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Backports"
+msgstr "Copia de respaldo"
+
+#: ../rpmdrake:252
 #, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Todas las actualizaciones"