diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 23 |
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-09-07 13:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-08 23:08-0000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-03 15:52-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <post@meddal.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "WindowMaker" #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed: #: ../rpmdrake:260 msgid "Xfce" -msgstr "" +msgstr "Xfce" #: ../rpmdrake:249 msgid "Graphics" @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Gweinyddion" #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed: #: ../rpmdrake:311 msgid "X11" -msgstr "" +msgstr "X11" #: ../rpmdrake:298 msgid "Terminals" @@ -1390,9 +1390,8 @@ msgid "/_Options" msgstr "/_Dewisiadau" #: ../rpmdrake:1207 -#, fuzzy msgid "/_Media Manager" -msgstr "Rheolwr Cyfrwng Meddalwedd" +msgstr "/_Rheolwr Cyfrwng" #: ../rpmdrake:1210 ../rpmdrake:1240 msgid "/_Show automatically selected packages" @@ -1455,21 +1454,23 @@ msgstr "Gadael" #: ../rpmdrake:1299 msgid "Quick Introduction" -msgstr "" +msgstr "Cyflwyniad Cyflym" #: ../rpmdrake:1300 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left." -msgstr "" +msgstr "Gallwch edrych ar y pecynnau drwy'r rhestr categorïau ar y chwith." #: ../rpmdrake:1301 msgid "" "You can view information about a packages by clicking on it on the right " "list." msgstr "" +"Gallwch ddarllen gwybodaeth am y pecynnau drwy glicio ar y rhestr ar y dde." #: ../rpmdrake:1318 +#, fuzzy msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"." -msgstr "" +msgstr "I osod, diweddaru neu dynnu rhaglen, cliciwch ar ei \"flwch ticio\"." #: ../rpmdrake:1345 msgid "Fatal error" @@ -2489,6 +2490,12 @@ msgstr "Tynnu Meddalwedd" msgid "Software Media Manager" msgstr "Rheolwr Cyfrwng Meddalwedd" +#~ msgid "" +#~ "To install, update or remove an application, just click on its \"checkbox" +#~ "\"." +#~ msgstr "" +#~ "I osod, diweddaru neu dynnu rhaglen, cliciwch ar ei \"flwch ticio\"." + #~ msgid "XFree86" #~ msgstr "XFree86" |