diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 68 |
1 files changed, 37 insertions, 31 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-16 18:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-28 16:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-17 22:21-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <cy@li.org>\n" @@ -14,6 +14,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "All packages, by size" +msgstr "Pob pecyn," + #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Enabled?" @@ -44,11 +49,6 @@ msgstr "" "meddalwedd ar CDROM neu DVD. Bydd yr offeryn hwn yn eich cynorthwyo\n" "i ddewis pa feddalwedd rydych am ei osod ar eich cyfrifiadur." -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "by group" -msgstr "yn ôl grwp" - #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Name:" @@ -75,6 +75,11 @@ msgid "Some packages need to be removed" msgstr "Rhaid tynnu rhai pecynnau" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "All packages, by selection state" +msgstr "yn ôl cyflwr dewis" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "More information on package..." msgstr "Rhagor o wybodaethar becyn..." @@ -159,6 +164,11 @@ msgstr "" msgid "Size: " msgstr "Maint: " +#: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "All packages, by update availability" +msgstr "yn ôl diweddariad" + #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Security updates" @@ -290,11 +300,6 @@ msgstr "Nid oes modd gosod pecyn '%s'\n" msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry." msgstr "Paratoi pecynnau i'w gosod" -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "All packages," -msgstr "Pob pecyn," - #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Type of media:" @@ -476,6 +481,11 @@ msgid "Please wait, listing packages..." msgstr "Arhoswch, rhestri pecynnau..." #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "All packages, by media repository" +msgstr "yn ôl ffynhonnell eu tarddiad" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Information on packages" msgstr "Gwybodaeth am becynnau" @@ -647,11 +657,6 @@ msgstr "Tynnu" msgid "Preparing packages installation..." msgstr "Paratoi pecynnau i'w gosod" -#: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "by media repository" -msgstr "yn ôl ffynhonnell eu tarddiad" - #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "No mirror" @@ -728,11 +733,6 @@ msgstr "Awstralia" msgid "Installation finished" msgstr "Gorffennodd y gosodiad" -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "by update availability" -msgstr "yn ôl diweddariad" - #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Poland" @@ -874,11 +874,6 @@ msgstr "Sbaen" msgid "Normal updates" msgstr "Diweddariadau arferol" -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "by selection state" -msgstr "yn ôl cyflwr dewis" - #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website." @@ -1060,6 +1055,11 @@ msgid "Path:" msgstr "Llwybr:" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "All packages, by group" +msgstr "Pob pecyn," + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Problem during removal" msgstr "Problem wrth dynnu" @@ -1262,11 +1262,6 @@ msgstr "Newid cyfrwng" msgid "Mandrake Update" msgstr "Diweddaru Mandrake" -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "by size" -msgstr "yn ôl maint" - #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "FTP server" @@ -1286,6 +1281,11 @@ msgid "" "%s" msgstr "Methu diweddaru'r cyfrwng; bydd yn cael ei anablu'n awtomatig." +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format +msgid "Leaves only, sorted by install date" +msgstr "" + #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86 msgid "Download directory does not exist" msgstr "Rhaid i'r cyfeiriadur lle bwriedir gofod y llwytho i lawr fodoli" @@ -1557,6 +1557,12 @@ msgstr "Tynnu Meddalwedd" msgid "Software Sources Manager" msgstr "Rheolwr Ffynhonnell Meddalwedd" +#~ msgid "by group" +#~ msgstr "yn ôl grwp" + +#~ msgid "by size" +#~ msgstr "yn ôl maint" + #~ msgid "Source: " #~ msgstr "Ffynhonell: " |