diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 58 |
1 files changed, 26 insertions, 32 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-13 21:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-17 22:21-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <cy@li.org>\n" @@ -582,6 +582,21 @@ msgstr "Pwysigrwydd: " msgid "Unable to create medium." msgstr "Methu creu cyfrwng." +#: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Is it ok to continue?" +msgstr "" +"Rhaid i'r pecynnau canlynol gael eu tynnu i eraill gael eu diweddaru.\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Ydi hi'n iawn parhau?" + #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -812,6 +827,16 @@ msgstr "Paratoi pecynnau i'w gosod" msgid "Some packages can't be removed" msgstr "Nid oes modd gosod pecyn '%s'\n" +#: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Yn anffodus, nid oes modd dewis y pecyn(nau) canlynol:\n" +"\n" + #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Finland" @@ -996,23 +1021,6 @@ msgid "Removable device" msgstr "Dyfais symudol" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"(waiting for urpmi subroutine for explanation)\n" -"\n" -"Is it ok to continue?" -msgstr "" -"Rhaid i'r pecynnau canlynol gael eu tynnu i eraill gael eu diweddaru.\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Ydi hi'n iawn parhau?" - -#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Graphical desktop/Icewm" msgstr "" @@ -1223,20 +1231,6 @@ msgid "%s KB" msgstr "%s KB" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Reasons follow:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Yn anffodus, nid oes modd dewis y pecyn(nau) canlynol:\n" -"\n" - -#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Sciences/Chemistry" msgstr "" |