diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-04-01 17:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-27 07:52-0000\n" -"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-24 20:03-0000\n" +"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <post@meddal.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416 #, c-format msgid "Source Removal" -msgstr "Tynnu Ffynhonnell" +msgstr "Tynnu'r Ffynhonnell" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418 #, c-format @@ -2450,9 +2450,9 @@ msgstr "" "newydd i'ch system o'r cyfrwng hwnnw." #: ../gurpmi.addmedia:148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Successfully added media." -msgstr "Llwyddiant wrth ychwanegu cyfrwng %s." +msgstr "Llwyddiant wrth ychwanegu cyfrwng." #: ../gurpmi.addmedia:150 #, c-format @@ -2500,9 +2500,9 @@ msgid "Not selected" msgstr "Heb ei ddewis" #: ../rpmdrake:201 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No search results." -msgstr "Canlyniadau'r chwilio" +msgstr "Dim canlyniadau chwilio" #: ../rpmdrake:202 #, c-format @@ -2510,6 +2510,8 @@ msgid "" "No search results. You may want to switch to the '%s' view and to the '%s' " "filter" msgstr "" +"Dim canlyniadau chwilio. Efallai'r hoffech chi newid i'r golwg '%s' ac i'r " +"hidl '%s'." #: ../rpmdrake:236 #, c-format @@ -2653,7 +2655,7 @@ msgstr "Clirio'r storfa llwytho i lawr ar ôl gosod yn llwyddiannus" #: ../rpmdrake:524 #, c-format msgid "/_Compute updates on startup" -msgstr "" +msgstr "/_Cyfrifo diweddariadau wrth gychwyn" #: ../rpmdrake:530 #, c-format @@ -2703,7 +2705,7 @@ msgstr "Canfod:" #: ../rpmdrake:650 #, c-format msgid "Please type in the string you want to search then press the <enter> key" -msgstr "" +msgstr "Teipiwch y llinyn i chwilio amdani ac yna pwyso bysell <enter>" #: ../rpmdrake:677 #, c-format |