diff options
Diffstat (limited to 'po/br.po')
| -rw-r--r-- | po/br.po | 30 |
1 files changed, 24 insertions, 6 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-06 11:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-25 14:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-23 00:01+0200\n" "Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n" "Language-Team: Brezhoneg <ofisk.bzh@wanadoo.fr>\n" @@ -914,7 +914,8 @@ msgstr "Red eo da lemel un darn pakad" msgid "" "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n" "removed:" -msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ lemelet ivez abalamour d'ho ezhommoù :" +msgstr "" +"Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ lemelet ivez abalamour d'ho ezhommoù :" #: ../Rpmdrake/gui.pm:509 ../Rpmdrake/gui.pm:518 #, c-format @@ -936,7 +937,10 @@ msgid "" "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n" "unselected now:\n" "\n" -msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ dizibabet ivez abalamour d'ho ezhommoù :\n\n" +msgstr "" +"Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ dizibabet ivez abalamour d'ho " +"ezhommoù :\n" +"\n" #: ../Rpmdrake/gui.pm:548 #, c-format @@ -2012,14 +2016,28 @@ msgstr[0] "Lemel %d pakad ?" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:567 #, c-format msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:" -msgstr "Ar pakad a-heul a zo war-nes bezañ lemet ma z'eus moien da staliañ ar re all !" +msgstr "" +"Ar pakad a-heul a zo war-nes bezañ lemet ma z'eus moien da staliañ ar re " +"all !" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:568 #, c-format msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:" -msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ lemet ma z'eus moien da staliañ ar re all :" +msgstr "" +"Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ lemet ma z'eus moien da staliañ ar re " +"all :" -#: ../Rpmdrake/pkg.pm:568 +#: ../Rpmdrake/pkg.pm:552 +#, c-format +msgid "%s of additional disk space will be used." +msgstr "" + +#: ../Rpmdrake/pkg.pm:553 +#, c-format +msgid "%s of disk space will be freed." +msgstr "" + +#: ../Rpmdrake/pkg.pm:555 #, c-format msgid "Is it ok to continue?" msgstr "Mont war-raok ?" |