diff options
Diffstat (limited to 'po/br.po')
| -rw-r--r-- | po/br.po | 220 |
1 files changed, 110 insertions, 110 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-29 15:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-30 12:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-07-12 15:39+0200\n" "Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n" "Language-Team: Brezhoneg <ofisk.bzh@wanadoo.fr>\n" @@ -55,11 +55,6 @@ msgid "Verifying packages signatures..." msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configure medias" -msgstr "Kefluniañ servijoù" - -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "You need to fill up at least the two first entries." msgstr "" @@ -79,6 +74,16 @@ msgstr "Arloadoù/Rouedad" msgid "System/XFree86" msgstr "Reizhiad/Diazez" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Type of medium:" +msgstr "Dibabit pakadoù da staliañ" + +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Copying file for medium `%s'..." +msgstr "" + #: ../rpmdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "France" @@ -132,6 +137,11 @@ msgstr "" msgid "Package installation..." msgstr "Kudennoù ho staliadur" +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Select the media you wish to update:" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Software Packages Removal" @@ -305,6 +315,11 @@ msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet/lamet" msgid "All packages, by update availability" msgstr "" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure media" +msgstr "Kefluniañ servijoù" + #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "United States" @@ -341,11 +356,6 @@ msgstr "" msgid "No mirror" msgstr "melezou :" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Add a media" -msgstr "Ouzhpennañ un arveriad" - #: ../rpmdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Poland" @@ -398,14 +408,9 @@ msgid "Please wait, reading packages database..." msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Software Medias Manager!\n" -"\n" -"This tool will help you configure the packages medias you wish to use on\n" -"your computer. They will then be available to install new software package\n" -"or to perform updates." -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a medium" +msgstr "Ouzhpennañ un arveriad" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -426,6 +431,11 @@ msgid "" "%s" msgstr "Kudennoù ho staliadur" +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Examining file of medium `%s'..." +msgstr "" + #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Path:" @@ -448,11 +458,6 @@ msgstr "Suis" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Select the media(s) you wish to update:" -msgstr "" - -#: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Austria" msgstr "Aostria" @@ -466,11 +471,6 @@ msgstr "Titouroù" msgid "Networking/File transfer" msgstr "Rouedad/Mavegoù" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Type of media:" -msgstr "Dibabit pakadoù da staliañ" - #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Development/Other" @@ -486,17 +486,6 @@ msgstr "" msgid "Games/Cards" msgstr "" -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "" -"You already have at least one update media configured, but\n" -"all of them are currently disabled. You should run the Software\n" -"Medias Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n" -"column).\n" -"\n" -"Then, restart MandrakeUpdate." -msgstr "" - #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Japan" @@ -542,11 +531,6 @@ msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell" msgid "Importance: " msgstr "Talvoudegezh : %s\n" -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "All packages, by media repository" -msgstr "" - #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unable to create medium." @@ -562,14 +546,24 @@ msgid "" "Is it ok to continue?" msgstr "" -#: ../rpmdrake:1 +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format -msgid "System/Internationalization" +msgid "" +"Welcome to the Software Media Manager!\n" +"\n" +"This tool will help you configure the packages media you wish to use on\n" +"your computer. They will then be available to install new software package\n" +"or to perform updates." msgstr "" -#: ../rpmdrake.pm:1 +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Medium" +msgstr "Beljik" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Examining file of media `%s'..." +msgid "System/Internationalization" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 @@ -592,6 +586,11 @@ msgstr "" msgid "unknown package " msgstr "Ne m'eus ket gallet digeriñ pakad" +#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Update media" +msgstr "Etre" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Development/Databases" @@ -662,6 +661,11 @@ msgstr "Bremanaat Mandrake" msgid "Korea" msgstr "Dilec'hiañ" +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Examining remote file of medium `%s'..." +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Games/Adventure" @@ -684,11 +688,6 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Media: " -msgstr "" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "Games/Sports" msgstr "" @@ -718,6 +717,11 @@ msgid "Stop" msgstr "Rann" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit a medium" +msgstr "Etre" + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "" "There is already a medium by that name, do you\n" @@ -763,16 +767,6 @@ msgid "Save changes" msgstr "Meuziad Lañsañ" #: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "" -"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n" -"launch the Software Medias Manager, and then add a `Security\n" -"updates' media.\n" -"\n" -"Then, restart MandrakeUpdate." -msgstr "" - -#: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Networking/News" msgstr "Rouedad" @@ -818,11 +812,6 @@ msgstr "" msgid "Development/Kernel" msgstr "Diorren/Kraoñell" -#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Update media(s)" -msgstr "Etre" - #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Files:\n" @@ -834,6 +823,11 @@ msgid "Games/Arcade" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Already existing update media" +msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Unable to get source packages." msgstr "" @@ -866,15 +860,25 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "" -"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n" -"removed:\n" +"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n" +"launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n" +"updates' medium.\n" "\n" +"Then, restart MandrakeUpdate." msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Editing media \"%s\":" -msgstr "Etre" +msgid "Adding a medium:" +msgstr "Ouzhpennañ un arveriad" + +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n" +"removed:\n" +"\n" +msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -883,6 +887,17 @@ msgstr "Gortozit e-keit ha ma kerc'han roll ar pakadoù bremanaet, mar plij..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format +msgid "" +"You already have at least one update medium configured, but\n" +"all of them are currently disabled. You should run the Software\n" +"Media Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n" +"column).\n" +"\n" +"Then, restart MandrakeUpdate." +msgstr "" + +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format msgid "Find:" msgstr "" @@ -896,11 +911,6 @@ msgstr "Diorren/Kraoñell" msgid "Normal information" msgstr "Diskouez titouroù" -#: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Copying file for media `%s'..." -msgstr "" - #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removable device" @@ -1081,13 +1091,6 @@ msgid "Help launched in background" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "" -"Installation failed, some files are missing.\n" -"You may want to update your medias database." -msgstr "" - -#: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "There was a problem during the installation:\n" @@ -1101,6 +1104,11 @@ msgid "No package found for installation." msgstr "Kudennoù ho staliadur" #: ../rpmdrake:1 +#, c-format +msgid "Medium: " +msgstr "" + +#: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Description: " msgstr "Deskrivadurioù" @@ -1157,11 +1165,6 @@ msgstr "Stlennvonioù" msgid "Networking/IRC" msgstr "Rouedad" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format -msgid "Media" -msgstr "" - #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name: " @@ -1219,11 +1222,6 @@ msgstr "" msgid "Maximum information" msgstr "Diskouez titouroù" -#: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Examining distant file of media `%s'..." -msgstr "" - #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Archiving/Backup" @@ -1345,6 +1343,13 @@ msgstr "Diorren/Kraoñell" #: ../rpmdrake:1 #, c-format +msgid "" +"Installation failed, some files are missing.\n" +"You may want to update your media database." +msgstr "" + +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format msgid "Books/Howtos" msgstr "" @@ -1393,11 +1398,6 @@ msgstr "Skoazell" msgid "Unable to get source packages, sorry. %s" msgstr "" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Edit a media" -msgstr "Etre" - #: ../rpmdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -1415,6 +1415,11 @@ msgstr "Alaman" #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format +msgid "All packages, by medium repository" +msgstr " Pakadoù : " + +#: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format msgid "System/Fonts/X11 bitmap" msgstr "Reizhiad/Nodrezhoù/True Type" @@ -1448,11 +1453,6 @@ msgstr "Kemmañ ar spister" msgid "Graphical desktop/GNOME" msgstr "" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Adding a media:" -msgstr "Ouzhpennañ un arveriad" - #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Reset the selection" @@ -1510,11 +1510,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Already existing update medias" -msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur" - -#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Currently installed version: " msgstr "" @@ -1584,6 +1579,11 @@ msgstr "" msgid "rpmdrake" msgstr "Moullerez" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editing medium \"%s\":" +msgstr "Etre" + #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Networking/Instant messaging" |