diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 181 |
1 files changed, 142 insertions, 39 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-30 12:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-30 13:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-06-25 11:21+0200\n" "Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n" "Language-Team: Arabic\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" msgid "Archiving/Other" msgstr "" -#: ../rpmdrake.pm:1 +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, updating media..." msgstr "انتظر من فضلك, جاري تحديث الوسائط..." @@ -124,14 +124,14 @@ msgstr "" "تم انشاء بعض ملفات التهيئة مثل `.rpmnew' أو `.rpmsave',\n" "يمكنك الآن التحقق من بعضها لكي تقوم بالمطلوب منها:" -#: ../rpmdrake:1 +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format -msgid "System/Configuration/Hardware" +msgid "Edit a parallel group" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Publishing" +msgid "System/Configuration/Hardware" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 @@ -140,6 +140,11 @@ msgid "How to choose manually your mirror" msgstr "كيفية اختيار المرآة يدوياً" #: ../rpmdrake:1 +#, c-format +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Package installation..." msgstr "جاري تحضير الحزم للتثبيت..." @@ -237,6 +242,11 @@ msgstr "" "الرجوع عن اختيارها الآن:\n" "\n" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Sound" @@ -265,6 +275,11 @@ msgstr "" msgid "Please wait, searching..." msgstr "انتظر من فضلك, جاري البحث..." +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Command" +msgstr "كندا" + #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -441,6 +456,11 @@ msgid "Add a medium" msgstr "أضف مصدر" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Update medium" +msgstr "حدّث المصدر/المصادر" + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "" "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive." @@ -477,6 +497,11 @@ msgstr "المسار:" msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..." msgstr "جاري تنزيل الحزمة `%s' (%s/%s)..." +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Protocol:" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Other" @@ -622,6 +647,11 @@ msgstr "" msgid "Everything installed successfully" msgstr "تم تثبيت كل شئ بنجاح" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Add a parallel group" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "unknown package " @@ -647,6 +677,11 @@ msgstr "انتظر من فضلك, جاري تحديث الوسيط..." msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "جاري تثبيت الحزمة `%s' (%s/%s)..." +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Parallel..." +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Not selected" @@ -764,6 +799,11 @@ msgstr "قف" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, generating hdlist..." +msgstr "انتظر من فضلك, جاري تحديث الوسائط..." + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Edit a medium" msgstr "تحرير مصدر" @@ -805,6 +845,11 @@ msgstr "لا يمكن تثبيت الحزمة" msgid "Finland" msgstr "فنلندا" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Media limit:" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "More information on package..." @@ -867,6 +912,11 @@ msgid "Development/Kernel" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Already existing update media" +msgstr "خطأ أثناء اضافة وسيط التحديث" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Files:\n" msgstr "الملفات:\n" @@ -877,11 +927,6 @@ msgid "Games/Arcade" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Already existing update media" -msgstr "خطأ أثناء اضافة وسيط التحديث" - -#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Unable to get source packages." msgstr "تعذر الحصول على الحزم المصدرية" @@ -944,11 +989,6 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Please wait, listing packages..." -msgstr "انتظر من فضلك, جاري سرد الحزم..." - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "" "You already have at least one update medium configured, but\n" "all of them are currently disabled. You should run the Software\n" @@ -960,6 +1000,11 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format +msgid "Please wait, listing packages..." +msgstr "انتظر من فضلك, جاري سرد الحزم..." + +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format msgid "Find:" msgstr "ابحث عن:" @@ -1050,7 +1095,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Leaves only, sorted by install date" +msgid "A fatal error occurred: %s." msgstr "" #: ../rpmdrake:1 @@ -1060,7 +1105,7 @@ msgstr "خطأ في الملف" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "A fatal error occurred: %s." +msgid "Leaves only, sorted by install date" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 @@ -1107,6 +1152,11 @@ msgstr "" msgid "Graphical desktop/Sawfish" msgstr "" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editing parallel group \"%s\":" +msgstr "جاري تحرير المصدر \"%s\":" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Reason for update: " @@ -1144,12 +1194,12 @@ msgstr "ظهرت مشاكل أثناء الحذف" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Graphical desktop/Enlightenment" +msgid "Help launched in background" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Help launched in background" +msgid "Graphical desktop/Enlightenment" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 @@ -1212,6 +1262,11 @@ msgstr "تم تثبيت كل الحزم المطلوبة بنجاح." msgid "Local files" msgstr "ملفات محلية" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Choose a medium for adding in the media limit:" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Addable" @@ -1257,15 +1312,20 @@ msgstr "" "\n" "هل من الممكن المتابعة؟" +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format +msgid "Inspecting %s" +msgstr "جاري التحقق من %s" + #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Download of `%s', speed:%s" msgstr "تنزيل `%s', السرعة:%s" -#: ../rpmdrake:1 +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format -msgid "Inspecting %s" -msgstr "جاري التحقق من %s" +msgid "Hosts:" +msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1307,17 +1367,17 @@ msgstr "خروج" msgid "Version: " msgstr "الإصدار: " -#: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Norway" -msgstr "النرويج" - #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Use .%s as main file" msgstr "استخدم .%s كملف رئيسي" #: ../rpmdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Norway" +msgstr "النرويج" + +#: ../rpmdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Israel" msgstr "تثبيت" @@ -1444,16 +1504,16 @@ msgstr "" msgid "Too many packages are selected" msgstr "تم اختيار حزم كثيرة" -#: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Danmark" -msgstr "الدنمارك" - #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Do nothing" msgstr "لا تفعل شيئاً" +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Danmark" +msgstr "الدنمارك" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Networking/Mail" @@ -1479,7 +1539,12 @@ msgstr "آسف, يجب عليك أن تكون مستخدم جذر لتثبيت msgid "Taiwan" msgstr "تايوان" -#: ../rpmdrake:1 +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Protocol" +msgstr "" + +#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "(none)" msgstr "(لا شئ)" @@ -1504,11 +1569,21 @@ msgstr "" msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s" msgstr "تنزيل `%s', الوقت المتبقي:%s, السرعة:%s" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Add a host" +msgstr "" + #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "No" msgstr "لا" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Media limit" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Install" @@ -1661,6 +1736,16 @@ msgstr "موافق" msgid "Text tools" msgstr "" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group name:" +msgstr "اسم مستضيف البروكسي" + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "rpmdrake" @@ -1677,6 +1762,16 @@ msgid "Networking/Instant messaging" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a medium limit" +msgstr "أضف مصدر" + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group" +msgstr "بالمجموعة" + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Please wait, removing medium..." msgstr "انتظر من فضلك, جاري اضافة الوسيط...." @@ -1691,6 +1786,16 @@ msgstr "" msgid "changes:" msgstr "التغييرات:" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add" +msgstr "أضف..." + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Regenerate hdlist" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Editors" @@ -2007,15 +2112,16 @@ msgid "Software Sources Manager" msgstr "مدير مصادر البرمجيات" #, fuzzy +#~ msgid "Update source" +#~ msgstr "حدّث المصادر" + +#, fuzzy #~ msgid "Examining distant file of media `%s'..." #~ msgstr "جاري اختبار الملف البعيد للمصدر `%s'..." #~ msgid "Save and quit" #~ msgstr "احفظ و اخرج" -#~ msgid "by group" -#~ msgstr "بالمجموعة" - #~ msgid "by size" #~ msgstr "بالحجم" @@ -2097,9 +2203,6 @@ msgstr "مدير مصادر البرمجيات" #~ msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" #~ msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" -#~ msgid "Update sources" -#~ msgstr "حدّث المصادر" - #~ msgid "Software Management" #~ msgstr "ادارة البرمجيات" |