diff options
Diffstat (limited to 'grpmi/po/ko.po')
-rw-r--r-- | grpmi/po/ko.po | 398 |
1 files changed, 154 insertions, 244 deletions
diff --git a/grpmi/po/ko.po b/grpmi/po/ko.po index 93eddd0c..ce5eaeb7 100644 --- a/grpmi/po/ko.po +++ b/grpmi/po/ko.po @@ -11,7 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: grpmi\n" -"POT-Creation-Date: 2003-04-15 14:36+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-01-21 11:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-25 14:32+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n" "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n" @@ -278,269 +279,178 @@ msgstr "" msgid "Unknown error code %d\n" msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ùÄÚµå %d\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:71 -msgid "Couldn't read RPM config files" -msgstr "RPM ¼³Á¤ ÆÄÀϵéÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù." +#~ msgid "Couldn't read RPM config files" +#~ msgstr "RPM ¼³Á¤ ÆÄÀϵéÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù." -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:121 -msgid "Couldn't open file\n" -msgstr "ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n" +#~ msgid "Couldn't open file\n" +#~ msgstr "ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:125 -msgid "Could not read lead bytes\n" -msgstr "¸®µå ¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" +#~ msgid "Could not read lead bytes\n" +#~ msgstr "¸®µå ¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:128 -msgid "RPM version of package doesn't support signatures\n" -msgstr "ÀÌ RPM ¹öÀüÀÇ ÆÑÅ°Áö´Â ¼¸íÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n" +#~ msgid "RPM version of package doesn't support signatures\n" +#~ msgstr "ÀÌ RPM ¹öÀüÀÇ ÆÑÅ°Áö´Â ¼¸íÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:133 -msgid "Could not read signature block (`rpmReadSignature' failed)\n" -msgstr "¼¸í ºí·ÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.([rpmReadSignature] ½ÇÆÐ)\n" +#~ msgid "Could not read signature block (`rpmReadSignature' failed)\n" +#~ msgstr "¼¸í ºí·ÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.([rpmReadSignature] ½ÇÆÐ)\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:136 -msgid "No signatures\n" -msgstr "¼¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n" +#~ msgid "No signatures\n" +#~ msgstr "¼¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:140 -msgid "`makeTempFile' failed!\n" -msgstr "[make TempFile] ½ÇÆÐ!\n" +#~ msgid "`makeTempFile' failed!\n" +#~ msgstr "[make TempFile] ½ÇÆÐ!\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:147 -msgid "Error reading file\n" -msgstr "ÆÄÀÏ Àд Áß ¿À·ù\n" +#~ msgid "Error reading file\n" +#~ msgstr "ÆÄÀÏ Àд Áß ¿À·ù\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:153 -msgid "Error writing temp file\n" -msgstr "Àӽà ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏ´Â Áß ¿À·ù\n" +#~ msgid "Error writing temp file\n" +#~ msgstr "Àӽà ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏ´Â Áß ¿À·ù\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:178 -msgid "No GPG signature in package\n" -msgstr "ÆÑÅ°Áö¿¡ GPG ¼¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n" +#~ msgid "No GPG signature in package\n" +#~ msgstr "ÆÑÅ°Áö¿¡ GPG ¼¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:260 -msgid "Couldn't open RPM DB for writing (not superuser?)" -msgstr "RPM DB¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. (¼öÆÛÀ¯Àú°¡ ¾Æ´Ñ°¡¿ä?)" +#~ msgid "Couldn't open RPM DB for writing (not superuser?)" +#~ msgstr "RPM DB¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. (¼öÆÛÀ¯Àú°¡ ¾Æ´Ñ°¡¿ä?)" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:262 -msgid "Couldn't open RPM DB for writing" -msgstr "RPM DB¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù." +#~ msgid "Couldn't open RPM DB for writing" +#~ msgstr "RPM DB¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù." -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:266 -msgid "Couldn't start transaction" -msgstr "Æ®·£Àè¼ÇÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù." +#~ msgid "Couldn't start transaction" +#~ msgstr "Æ®·£Àè¼ÇÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù." -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:285 -#, c-format -msgid "Can't open package `%s'\n" -msgstr "[%s] ÆÑÅ°Áö¸¦ ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" - -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:290 -#, c-format -msgid "Package `%s' is corrupted\n" -msgstr "[%s] ÆÑÅ°Áö¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" - -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:293 -#, c-format -msgid "Package `%s' can't be installed\n" -msgstr "[%s] ÆÑÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" +#~ msgid "Can't open package `%s'\n" +#~ msgstr "[%s] ÆÑÅ°Áö¸¦ ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:304 -msgid "Error while checking dependencies" -msgstr "ÀÇÁ¸¼º °Ë»ç Áß ¿À·ù" +#~ msgid "Package `%s' is corrupted\n" +#~ msgstr "[%s] ÆÑÅ°Áö¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" + +#~ msgid "Package `%s' can't be installed\n" +#~ msgstr "[%s] ÆÑÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" + +#~ msgid "Error while checking dependencies" +#~ msgstr "ÀÇÁ¸¼º °Ë»ç Áß ¿À·ù" + +#~ msgid "conflicts with" +#~ msgstr "(Àº)´Â ´ÙÀ½°ú Ãæµ¹ÇÕ´Ï´Ù:" + +#~ msgid "is needed by" +#~ msgstr "(À»)¸¦ ´ÙÀ½ÀÌ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù:" + +#~ msgid "Error while checking dependencies 2" +#~ msgstr "ÀÇÁ¸¼º °Ë»ç Áß ¿À·ù 2" + +#~ msgid "Problems occurred during installation:\n" +#~ msgstr "¼³Ä¡Áß¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:\n" + +#~ msgid "" +#~ "There was an error during packages installation:\n" +#~ "\n" +#~ "%s" +#~ msgstr "" +#~ "ÆÑÅ°Áö ¼³Ä¡ Áß ¿À·ù°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù:\n" +#~ "\n" +#~ "%s" -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:325 -msgid "conflicts with" -msgstr "(Àº)´Â ´ÙÀ½°ú Ãæµ¹ÇÕ´Ï´Ù:" +#~ msgid "Problems occurred during installation" +#~ msgstr "¼³Ä¡Áß¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù." -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:325 -msgid "is needed by" -msgstr "(À»)¸¦ ´ÙÀ½ÀÌ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù:" - -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:343 -msgid "Error while checking dependencies 2" -msgstr "ÀÇÁ¸¼º °Ë»ç Áß ¿À·ù 2" - -#: ../rpm/grpmi_rpm.xs:349 -msgid "Problems occurred during installation:\n" -msgstr "¼³Ä¡Áß¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:\n" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Cleanup question: there was an error during installation, do you want to\n" -"remove the %d downloaded package(s)?\n" -"(they are located in %s)" -msgstr "" +#~ msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." +#~ msgstr "ÆÑÅ°Áö ¼³Ä¡ Áß: [%s] (%s/%s)..." -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Cleanup" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Conflicts were detected:\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Install aborted." +#~ msgstr "" +#~ "Ãæµ¹ÀÌ °¨ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù:\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "¼³Ä¡°¡ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù." -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"There was an error during packages installation:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"ÆÑÅ°Áö ¼³Ä¡ Áß ¿À·ù°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù:\n" -"\n" -"%s" +#~ msgid "Conflicts detected" +#~ msgstr "Ãæµ¹ÀÌ °¨ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù." -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Problems occurred during installation" -msgstr "¼³Ä¡Áß¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù." +#~ msgid "Preparing packages for installation..." +#~ msgstr "¼³Ä¡ÇÒ ÆÑÅ°Áö Áغñ Áß..." -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." -msgstr "ÆÑÅ°Áö ¼³Ä¡ Áß: [%s] (%s/%s)..." - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Conflicts were detected:\n" -"%s\n" -"\n" -"Install aborted." -msgstr "" -"Ãæµ¹ÀÌ °¨ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù:\n" -"%s\n" -"\n" -"¼³Ä¡°¡ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù." - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Conflicts detected" -msgstr "Ãæµ¹ÀÌ °¨ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù." - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Preparing packages for installation..." -msgstr "¼³Ä¡ÇÒ ÆÑÅ°Áö Áغñ Áß..." - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The following file is not valid:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Do you want to continue anyway (skipping this package)?" -msgstr "" -"´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀº À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"¾î¶°Å³ª °è¼ÓÇÒ±î¿ä? (ÀÌ ÆÑÅ°Áö °Ç³Ê¶Ü)" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "File error" -msgstr "ÆÄÀÏ ¿À·ù" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Yes to all" -msgstr "" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "No" -msgstr "¾Æ´Ï¿À" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Yes" -msgstr "¿¹" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The signature of the package `%s' is not correct:\n" -"\n" -"%s\n" -"Do you want to install it anyway?" -msgstr "" -"[%s] ÆÑÅ°ÁöÀÇ ¼¸íÀÌ Á¤È®ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù:\n" -"\n" -"%s\n" -"¾î¶°Å³ª ¼³Ä¡ÇÒ±î¿ä?" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Signature verification error" -msgstr "¼¸í °ËÁõ ¿À·ù" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Verifying signature of `%s'..." -msgstr "[%s]ÀÇ ¼¸í °ËÁõ Áß ..." - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Retry download" -msgstr "" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"There was an error downloading package:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Error: %s\n" -"Do you want to continue (skipping this package)?" -msgstr "" -"ÆÑÅ°Áö¸¦ ³»·Á¹Þ´Â µµÁß¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"¿À·ù: %s\n" -"°è¼Ó ÁøÇàÇÒ±î¿ä? (ÀÌ ÆÑÅ°Áö °Ç³Ê¶Ü)" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Error during download" -msgstr "³»·Á¹Þ±â Áß ¿À·ù" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..." -msgstr "ÆÑÅ°Áö ³»·Á¹Þ´Â Áß: [%s] (%s/%s)..." - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Initializing..." -msgstr "ÃʱâÈ..." - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "The initialization of config files of RPM was not possible, sorry." -msgstr "RPM ¼³Á¤ ÆÄÀϵéÀÇ ÃʱâÈ°¡ ºÒ°¡´ÉÇß½À´Ï´Ù." - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "RPM initialization error" -msgstr "RPM ÃʱâÈ ¿À·ù" - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "You need to be root to install packages, sorry." -msgstr "ÆÑÅ°Áö ¼³Ä¡´Â root »ç¿ëÀÚ¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Error..." -msgstr "¿À·ù..." - -#: ../grpmi.pl:1 -#, c-format -msgid "Ok" -msgstr "È®ÀÎ" +#~ msgid "" +#~ "The following file is not valid:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Do you want to continue anyway (skipping this package)?" +#~ msgstr "" +#~ "´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀº À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "¾î¶°Å³ª °è¼ÓÇÒ±î¿ä? (ÀÌ ÆÑÅ°Áö °Ç³Ê¶Ü)" + +#~ msgid "File error" +#~ msgstr "ÆÄÀÏ ¿À·ù" + +#~ msgid "No" +#~ msgstr "¾Æ´Ï¿À" + +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "¿¹" + +#~ msgid "" +#~ "The signature of the package `%s' is not correct:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "Do you want to install it anyway?" +#~ msgstr "" +#~ "[%s] ÆÑÅ°ÁöÀÇ ¼¸íÀÌ Á¤È®ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "¾î¶°Å³ª ¼³Ä¡ÇÒ±î¿ä?" + +#~ msgid "Signature verification error" +#~ msgstr "¼¸í °ËÁõ ¿À·ù" + +#~ msgid "Verifying signature of `%s'..." +#~ msgstr "[%s]ÀÇ ¼¸í °ËÁõ Áß ..." + +#~ msgid "" +#~ "There was an error downloading package:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Error: %s\n" +#~ "Do you want to continue (skipping this package)?" +#~ msgstr "" +#~ "ÆÑÅ°Áö¸¦ ³»·Á¹Þ´Â µµÁß¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "¿À·ù: %s\n" +#~ "°è¼Ó ÁøÇàÇÒ±î¿ä? (ÀÌ ÆÑÅ°Áö °Ç³Ê¶Ü)" + +#~ msgid "Error during download" +#~ msgstr "³»·Á¹Þ±â Áß ¿À·ù" + +#~ msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..." +#~ msgstr "ÆÑÅ°Áö ³»·Á¹Þ´Â Áß: [%s] (%s/%s)..." + +#~ msgid "Initializing..." +#~ msgstr "ÃʱâÈ..." + +#~ msgid "The initialization of config files of RPM was not possible, sorry." +#~ msgstr "RPM ¼³Á¤ ÆÄÀϵéÀÇ ÃʱâÈ°¡ ºÒ°¡´ÉÇß½À´Ï´Ù." + +#~ msgid "RPM initialization error" +#~ msgstr "RPM ÃʱâÈ ¿À·ù" + +#~ msgid "You need to be root to install packages, sorry." +#~ msgstr "ÆÑÅ°Áö ¼³Ä¡´Â root »ç¿ëÀÚ¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." + +#~ msgid "Error..." +#~ msgstr "¿À·ù..." + +#~ msgid "Ok" +#~ msgstr "È®ÀÎ" #~ msgid "All requested packages were installed successfully." #~ msgstr "¿äûµÈ ¸ðµç ÆÑÅ°ÁöÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù." |