diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-03 18:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-27 18:30+0900\n" -"Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-04 21:00+0900\n" +"Last-Translator: Yukiko Bando<ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2028,14 +2028,14 @@ msgstr "お待ちください" #, c-format msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s" msgstr "" -"メディア \"%s\" に XML 情報がないため、パッケージ %s の検索結果は不完全です" +"メディア %s に XML 情報がないため、パッケージ %s の検索結果は不完全です" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:150 #, c-format msgid "" "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s" msgstr "" -"メディア \"%s\" に XML 情報がないため、パッケージ %s の検索結果を返せません" +"メディア %s に XML 情報がないため、パッケージ %s の検索結果を返せません" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:200 ../Rpmdrake/pkg.pm:205 #, c-format @@ -2300,9 +2300,9 @@ msgid "Change medium" msgstr "メディアを変更" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:697 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\"" -msgstr "メディア %s をデバイス [%s] に挿入してください" +msgstr "%s という名前のメディアを挿入してください" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:701 #, c-format @@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr "停止" #: ../rpmdrake:132 #, c-format msgid "no xml-info available for medium \"%s\"" -msgstr "メディア \"%s\" の XML 情報はありません" +msgstr "メディア %s の XML 情報はありません" #: ../rpmdrake:148 ../rpmdrake:176 #, c-format |