diff options
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uz@Latn.po | 8 |
2 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -2807,22 +2807,22 @@ msgstr " муваффақиятсиз тугади!" #: ../rpmdrake.pm:676 #, c-format msgid "%s from medium %s" -msgstr "%s файли \"%s\" тўпламидан" +msgstr "%s (%s тўплами)" #: ../rpmdrake.pm:680 #, c-format msgid "Starting download of `%s'..." -msgstr "\"%s\"ни олиш бошланмоқда..." +msgstr "%s ёзиб олинмоқда..." #: ../rpmdrake.pm:684 #, c-format msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s" -msgstr "\"%s\" олинмоқда, қолган вақт: %s, тезлик: %s" +msgstr "%s ёзиб олинмоқда, қолган вақт: %s, тезлик: %s" #: ../rpmdrake.pm:687 #, c-format msgid "Download of `%s', speed:%s" -msgstr "\"%s\" олинмоқда, тезлик: %s" +msgstr "%s ёзиб олинмоқда, тезлик: %s" #: ../rpmdrake.pm:698 #, c-format diff --git a/po/uz@Latn.po b/po/uz@Latn.po index 0a274481..520e412c 100644 --- a/po/uz@Latn.po +++ b/po/uz@Latn.po @@ -2807,22 +2807,22 @@ msgstr " muvaffaqiyatsiz tugadi!" #: ../rpmdrake.pm:676 #, c-format msgid "%s from medium %s" -msgstr "%s fayli \"%s\" to'plamidan" +msgstr "%s (%s to'plami)" #: ../rpmdrake.pm:680 #, c-format msgid "Starting download of `%s'..." -msgstr "\"%s\"ni olish boshlanmoqda..." +msgstr "%s yozib olinmoqda..." #: ../rpmdrake.pm:684 #, c-format msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s" -msgstr "\"%s\" olinmoqda, qolgan vaqt: %s, tezlik: %s" +msgstr "%s yozib olinmoqda, qolgan vaqt: %s, tezlik: %s" #: ../rpmdrake.pm:687 #, c-format msgid "Download of `%s', speed:%s" -msgstr "\"%s\" olinmoqda, tezlik: %s" +msgstr "%s yozib olinmoqda, tezlik: %s" #: ../rpmdrake.pm:698 #, c-format |