diff options
| -rw-r--r-- | po/af.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/am.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ar.pom | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | po/az.pom | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/be.pom | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.pom | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn.pom | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | po/br.pom | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bs.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.pom | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cy.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.pom | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.pom | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eo.pom | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eu.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.pom | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fur.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ga.pom | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.pom | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.pom | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.pom | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.pom | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hy.pom | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.pom | 108 | ||||
| -rw-r--r-- | po/is.pom | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ka.pom | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.pom | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ku.pom | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ky.pom | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lt.pom | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ltg.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lv.pom | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mk.pom | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mn.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ms.pom | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mt.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.pom | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nn.pom | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.pom | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.pom | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.pom | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.pom | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.pom | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sc.pom | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.pom | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.pom | 157 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sq.pom | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr@Latn.pom | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.pom | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tg.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.pom | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tl.pom | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.pom | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uz.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uz@Latn.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/wa.pom | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.pom | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.pom | 22 |
72 files changed, 518 insertions, 504 deletions
@@ -356,8 +356,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Mandrakestore</b>" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "<b>Mandriva Store</b>" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -344,8 +344,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>የMandrakelinux ባለሞያ</b>" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "<b>የMandriva Linux ባለሞያ</b>" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets " "(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" msgstr "" -"برامج مكتبية: معالجة الكلمات (OpenOffice.org Writer، Kword)، الجداول " -"الحسابية (OpenOffice.org Calc، Kspread) ، برامج عرض pdf، الخ" +"برامج مكتبية: معالجة الكلمات (OpenOffice.org Writer، Kword(، الجداول " +"الحسابية (OpenOffice.org Calc، Kspread( ، برامج عرض pdf، الخ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:28 @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"برامج مكتبية: معالجة الكلمات (kword، abiword)، الجداول الحسابية (kspread، " +"برامج مكتبية: معالجة الكلمات (kword، abiword(، الجداول الحسابية (kspread، " "gnumeric) ، برامج عرض pdf، الخ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "محطّة ألعاب" #: share/compssUsers.pl:34 #, c-format msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "برامج التسلية: ألعاب فيديو، ألعاب لوحات، ألعاب ستراتيجية، الخ" +msgstr "برامج التسلية: ألعاب فيديو، ألعاب لوحات، ألعاب استراتيجية، الخ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:37 @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " "Web" msgstr "" -"مجموعة من الأدوات لقراءة و إرسال البريد و الأخبار (mutt، tin..) و لتصفح " +"مجموعة من الأدوات لقراءة و إرسال البريد و الأخبار (mutt، tin..( و لتصفح " "الإنترنت" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -101,13 +101,13 @@ msgstr "أدوات لتسهيل إعداد جهازك" #: share/compssUsers.pl:59 #, c-format msgid "Console Tools" -msgstr "أدوات سطر الأوامر" +msgstr "أدوات الطرفيّات" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:60 #, c-format msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "محررات نصوص، أغلفة، أدوات ملفات، طرفيات" +msgstr "محررات نصوص، صَدَفات، أدوات ملفات، طرفيات" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:165 @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "التّوثيق" #: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:170 #, c-format msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "كتب و مذكرات 'كيف أعمل' حول لينكس و البرامج الحرة" +msgstr "كتب ومذكرات Howto حول لينكس و البرامج الحرة" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:74 share/compssUsers.pl:173 @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "جدار ناري/موجِّه" #: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 #, c-format msgid "Internet gateway" -msgstr "بوابة إنترنت" +msgstr "بوابة الإنترنت" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:96 @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "DNS/NIS" #: share/compssUsers.pl:109 #, c-format msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "خادم اسماء النّطاقات ومعلومات الشّبكة" +msgstr "خادم أسماء النّطاقات ومعلومات الشّبكة" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:112 @@ -221,13 +221,13 @@ msgstr "خادم مشاركة الملفّات والطّابعات" #: share/compssUsers.pl:113 #, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "خادم NFS، خادم سامبا" +msgstr "خادم NFS، خادم Samba" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 #, c-format msgid "Database" -msgstr "قاعدة البيانات" +msgstr "قواعد البيانات" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:117 @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "خادم قواعد بيانات PostgreSQL و MySQL" #: share/compssUsers.pl:121 #, c-format msgid "Web/FTP" -msgstr "ويب/FTP" +msgstr "وب/FTP" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:122 @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:151 #, c-format msgid "GNOME Workstation" -msgstr "محطّة عمل غنومي" +msgstr "محطّة عمل جينوم" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:152 @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:155 #, c-format msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "سطوح مكتب رسومية أخرى" +msgstr "أسطح مكتب رسومية أخرى" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:156 @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "خادم التّهيئة البعيدة Webmin" #: share/compssUsers.pl:191 #, c-format msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "أدوات شبكة/مراقبة" +msgstr "منافع شبكة/مراقبة" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:192 @@ -353,12 +353,12 @@ msgstr "أدوات مراقبة، محاسبة عمليّات، tcpdump، nmap، # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "معينات ماندريكسوفت" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "مرشدو ماندريبا" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 #, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "معينات لتهيئة الخادم" +msgstr "مرشدو تهيئة الخادم" @@ -314,9 +314,9 @@ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, vs." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Utilities" -msgstr "Filippin" +msgstr "Vasitələr" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 @@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Mandrakestore</b>" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "<b>Mandriva Store</b>" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" +msgid "Mandriva Wizards" msgstr "Цэнтар кіраваньня" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -183,9 +183,9 @@ msgstr "Postfix пощенски сървър" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory Server" -msgstr "Възстановява от CD" +msgstr "Сървър с директории" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:104 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm и т.н." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Utilities" -msgstr "Филипини" +msgstr "Помощни програми" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Webmin Обслужване" #: share/compssUsers.pl:187 #, fuzzy, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Конфигурация на Терминален Сървър в Mandrakelinux" +msgstr "Конфигурация на Терминален Сървър в Mandriva Linux" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 @@ -353,8 +353,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Контролен център на Mandrakelinux" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Контролен център на Mandriva Linux" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -146,9 +146,9 @@ msgstr "এ্যপাচি" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Groupware" -msgstr "গ্রুপ" +msgstr "গ্রুপওয়্যার" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:89 @@ -170,21 +170,21 @@ msgstr "ইন্টারনেট গেটওয়ে" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "/File/_নতুন" +msgstr "মেইল/সংবাদ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix মেইল সার্ভার" +msgstr "Postfix মেইল সার্ভার, Inn সংবাদ সার্ভার" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory Server" -msgstr "যে ডিরেক্টরি থেকে ব্যাক-আপ পুনরুদ্ধার করো" +msgstr "ডিরেক্টরি সার্ভার" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:104 @@ -196,31 +196,31 @@ msgstr "FTP সার্ভার" #: share/compssUsers.pl:105 #, c-format msgid "ProFTPd" -msgstr "" +msgstr "ProFTPd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:108 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DNS/NIS" -msgstr "DNS" +msgstr "ডিএনএস/এনআইএস" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:109 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "ডোমেইন নেম সার্ভার (DNS)" +msgstr "ডোমেইন নেম এবং নেটওয়ার্ক ইনফরমেশন সার্ভার" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File and Printer Sharing Server" -msgstr "প্রিন্টার সার্ভার" +msgstr "ফাইল এবং প্রিন্টার শেয়ারিং সার্ভার" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "সাম্বা সার্ভার" +msgstr "NFS সার্ভার, Samba সার্ভার" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "ডেটাবেস" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" msgstr "PostgreSQL অথবা MySQL ডেটাবেস সার্ভার" @@ -313,9 +313,9 @@ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ইত্যাদী" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Utilities" -msgstr "ফিলিপাইন" +msgstr "ইউটিলিটিসমূহ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 @@ -325,37 +325,37 @@ msgstr "SSH সার্ভিস" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin" -msgstr "ওয়েব ক্যামেরা" +msgstr "ওয়েবমিন" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "টার্মিনাল সার্ভার কনফিগারেশন" +msgstr "ওয়েবমিন দূরবর্তী কনফিগারেশন সার্ভার" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "নেটওয়ার্ক পর্যবেক্ষণ" +msgstr "নেটওয়ার্ক ইউটিলিটিসমূহ/পর্যবেক্ষণ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:192 #, c-format msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." -msgstr "" +msgstr "পর্যবেক্ষণ টুলসমূহ, হিসাবরক্ষণ প্রসেস করে, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>ম্যানড্রেকসফ্ট প্রোডাক্টসমূহ</b>" +#, c-format +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva উইজার্ডসমূহ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "প্রিন্টার \"%s\" কে কনফিগার করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে!" +msgstr "সার্ভার কনফিগার করার জন্য উইজার্ডসমূহ" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "Arsav al labour" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:999 msgid "Graphical Environment" -msgstr "" +msgstr "Endeo grafikel" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:25 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:49 #, c-format msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Arval rouedad" +msgstr "Kliant rouedad" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:50 @@ -95,13 +95,13 @@ msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?" #: share/compssUsers.pl:59 #, c-format msgid "Console Tools" -msgstr "" +msgstr "Ostilhoù letrin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:60 #, c-format msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" +msgstr "Aozerien, shelloù, ostilhoù restr, termenelloù" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:165 @@ -165,15 +165,15 @@ msgstr "Dreuzell an Internet" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "Mozilla Keleier" +msgstr "Posteloù/keleier" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Servijer mailh Postfix" +msgstr "Servijer posteloù Postfix, servijer keleier Inn" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 @@ -191,13 +191,13 @@ msgstr "Servijer FTP" #: share/compssUsers.pl:105 #, c-format msgid "ProFTPd" -msgstr "" +msgstr "ProFTPd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:108 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DNS/NIS" -msgstr "NIS" +msgstr "DNS/NIS" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:109 @@ -213,9 +213,9 @@ msgstr "Servijer moullañ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "Servijer Samba" +msgstr "Servijer NFS, servijer Samba" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 @@ -225,9 +225,9 @@ msgstr "Stlennvon" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" -msgstr "Servijer stlennvon PostgreSQL pe MySQL " +msgstr "Servijer stlennvon PostgreSQL ha MySQL " # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:121 @@ -319,15 +319,15 @@ msgstr "Servijer SSH" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin" -msgstr "Webkam" +msgstr "Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Kreizenn ren kefluniadur ar meuziad" +msgstr "Servijer Webmin ar gefluniadur a-bell " # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 @@ -343,13 +343,13 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Mandrakestore</b>" +#, c-format +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Skozelerien Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "Kefluniañ ar servijer web" +msgstr "Skozelerien evit kefluniañ ar servijer" @@ -353,8 +353,8 @@ msgstr "Alati za nadzor, praćenje potrošnje, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakesoft čarobnjaci" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva čarobnjaci" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -184,9 +184,9 @@ msgstr "Servidor de correu Postfix, Servidor de noticies Inn" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory Server" -msgstr "Directori del qual restaurar" +msgstr "Servidor de directori" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:104 @@ -355,8 +355,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Auxiliars de Mandrakesoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Auxiliars de Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Nástroje pro sledování, evidenci procesů, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Průvodci MandrakeSoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Průvodci Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Offer monitro, cyfrifo prosesau, tcpdunp, nmap..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Dewiniaid MandrakeSoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Dewiniaid Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -352,8 +352,8 @@ msgstr "Overvågningsværktøjer, proceskontering, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "MandrakeSoft konfigurationsprogrammer" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva konfigurationsprogrammer" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -299,7 +299,8 @@ msgstr "Gnome-Arbeitsplatz" msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" -msgstr "Eine grafische Umgebung mit anwenderfreundlichen Anwendungen und Werkzeugen" +msgstr "" +"Eine grafische Umgebung mit anwenderfreundlichen Anwendungen und Werkzeugen" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:155 @@ -352,8 +353,8 @@ msgstr "Überwachungswerkzeuge, Prozessverwaltung, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "MandrakeSoft-Assistenten" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva-Assistenten" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Υπηρεσία Webmin" #: share/compssUsers.pl:187 #, fuzzy, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Ρύθμιση του Διακομιστή Τερματικού Mandrake" +msgstr "Ρύθμιση του Διακομιστή Τερματικού Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 @@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Κέντρο Ελέγχου Mandrakelinux" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Κέντρο Ελέγχου Mandriva Linux" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" +msgid "Mandriva Wizards" msgstr "Konekti al la interreto" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -355,8 +355,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Asistentes de Mandrakesoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Asistentes de Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -350,8 +350,8 @@ msgstr "Jälgimisvahendid, protsesside jälgimine, tcpdump, nmap..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakesofti nõustajad" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva nõustajad" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Gainbegiraketa tresnak, prozesuen kotabilitatea, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "MandrakeSoft Morroiak" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva Morroiak" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "ابزار پایشگری، پروسه های حسابداری، tcpdump # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "جادوگران نرم افزار ماندرایک" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "جادوگران نرم افزار ماندریبا" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Valvontatyökalut, prosessihallinta, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakesoft Velhoja" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva Velhoja" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets " "(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" msgstr "" -"Programmes pour la bureautique : traitements de texte (OpenOffice.org " +"Programmes pour la bureautique : traitements de texte (OpenOffice.org " "Writer, Kword), tableurs (OpenOffice.org Calc, Kspread), visualiseur pdf, etc" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"Programmes pour la bureautique : traitements de texte (kword, abiword), " +"Programmes pour la bureautique : traitements de texte (kword, abiword), " "tableurs (kspread, gnumeric), visualiseur pdf, etc" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Jeux" #, c-format msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" msgstr "" -"Programmes de divertissement : jeux d'arcade, de plateaux, de stratégie, etc" +"Programmes de divertissement : jeux d'arcade, de plateau, de stratégie, etc" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:37 @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Serveur de noms de domaine et d'information réseaux" #: share/compssUsers.pl:112 #, c-format msgid "File and Printer Sharing Server" -msgstr "Serveur pour partage de fichier et d'imprimante" +msgstr "Serveur pour partage de fichiers et d'imprimantes" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:113 @@ -356,12 +356,12 @@ msgstr "Outils de surveillance, gestion de processus, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Assistants MandrakeSoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Assistants Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 #, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "Assistant pour configurer le serveur" +msgstr "Assistants pour configurer le serveur" @@ -344,8 +344,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Mandrakeexpert</b>" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "<b>Mandriva Expert</b>" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "Stáisiún Oibre" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:999 msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafaic" +msgstr "Timpeallacht Ghrafach" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:25 @@ -49,9 +49,9 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:37 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multimedia station" -msgstr "Stáisiún Ilmheánach" +msgstr "Stáisiún ilmheánach" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:38 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" #: share/compssUsers.pl:59 #, c-format msgid "Console Tools" -msgstr "" +msgstr "Uirlisí Consóil" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:60 @@ -165,9 +165,9 @@ msgstr "suimiúil" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "/Comhad/_Nua" +msgstr "Ríomhphost/Nuacht" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" +msgid "Mandriva Wizards" msgstr "Bainteach le hIdirlíon" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "LSB" #: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:174 #, c-format msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "" +msgstr "Linux Standard Base. Soporte de aplicacións de terceiros" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:85 @@ -148,9 +148,9 @@ msgstr "Apache" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Groupware" -msgstr "Grupo" +msgstr "Groupware" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:89 @@ -214,9 +214,9 @@ msgstr "Nome do Servidor do Dominio" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File and Printer Sharing Server" -msgstr "Servidor de Impresión" +msgstr "Servidor de Compartimento de Impresoras e Ficheiros" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:113 @@ -355,8 +355,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Asistentes de Mandrakesoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Asistentes de Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "שרת FTP" #: share/compssUsers.pl:105 #, c-format msgid "ProFTPd" -msgstr "" +msgstr "ProFTPd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:108 @@ -349,8 +349,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "אשפי מנדרייקסופט" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "אשפי מנדריבה" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -147,9 +147,9 @@ msgstr "रास्ता" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Groupware" -msgstr "समूह" +msgstr "ग्रुपवेयर" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:89 @@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>मैनड्रैकस्टोर</b>" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "<b>मैनड्रिव स्टोर</b>" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -147,9 +147,9 @@ msgstr "Apache" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Groupware" -msgstr "Radna grupa" +msgstr "Groupware" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:89 @@ -353,8 +353,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakelinux Kontrolni Centar" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva Linux Kontrolni Centar" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -352,8 +352,8 @@ msgstr "Figyelőeszközök, folyamatszámlázás, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakesoft-varázslók" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva-varázslók" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -343,9 +343,9 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 -#, c-format -msgid "Mandrakesoft Wizards" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Հրաժարվել" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "Server" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:999 msgid "Workstation" -msgstr "Stasiunkerja" +msgstr "Workstation" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:999 @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "Mode Grafis" #: share/compssUsers.pl:25 #, c-format msgid "Office Workstation" -msgstr "Komputer Kantor" +msgstr "Workstation Kantor" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:27 @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" "(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" msgstr "" "Program office: pengolah kata (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheet " -"(OpenOffice.org Calc, Kspread), viewer pdf,dsb" +"(OpenOffice.org Calc, Kspread), viewer pdf, dll" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:28 @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" "Program office: pengolah kata (kword, abiword), spreadsheet (kspread, " -"gnumeric), viewer pdf,dsb" +"gnumeric), viewer pdf, dll" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:33 @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Komputer Game" #: share/compssUsers.pl:34 #, c-format msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Program permainan: arcade, board, strategi, dsb" +msgstr "Program hiburan: arcade, papan, strategi, dll" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:37 @@ -71,13 +71,13 @@ msgstr "Komputer Internet" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " "Web" msgstr "" -"Kumpulan tool untuk membaca dan mengirimkan email dan news (pine, mutt, " -"tin..) dan untuk membrowse Web" +"Kumpulan perkakas untuk membaca dan mengirimkan email dan berita (pine, " +"mutt, tin..) dan untuk menjelajah Web" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:49 @@ -95,25 +95,25 @@ msgstr "Klien untuk berbagai protokol, termasuk ssh" #: share/compssUsers.pl:55 #, c-format msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Alat untuk memudahkan konfigurasi komputer." +msgstr "Perkakas untuk mempermudah konfigurasi komputer Anda." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:59 #, c-format msgid "Console Tools" -msgstr "Alat konsol" +msgstr "Perkakas konsol" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:60 #, c-format msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editor, shell, tool untuk file, terminal" +msgstr "Editor, shell, perkakas file, terminal" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:165 #, c-format msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "Librari, program, dan file include untuk pemrograman C dan C++" +msgstr "Pustaka, program, dan file include untuk pengembangan C dan C++" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:69 share/compssUsers.pl:169 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "LSB" #: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:174 #, c-format msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "Basis Standar Linux. Tunjangan aplikasi partai ketiga" +msgstr "Linux Standard Base. Dukungan aplikasi pihak ketiga" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:85 @@ -147,9 +147,9 @@ msgstr "Apache" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Groupware" -msgstr "Grup" +msgstr "Groupware" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:89 @@ -161,31 +161,31 @@ msgstr "Server Kolab" #: share/compssUsers.pl:92 share/compssUsers.pl:133 #, c-format msgid "Firewall/Router" -msgstr "Server, Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Router" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 #, c-format msgid "Internet gateway" -msgstr "Gerbang Internet" +msgstr "Gateway Internet" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "/File/B_aru" +msgstr "Mail/Berita" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Server mail Postfix" +msgstr "Server mail Postfix, server berita Inn" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory Server" -msgstr "Restorasi Dari CD" +msgstr "Server Direktori" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:104 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Server FTP" #: share/compssUsers.pl:105 #, c-format msgid "ProFTPd" -msgstr "" +msgstr "ProFTPd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:108 @@ -209,19 +209,19 @@ msgstr "DNS/NIS" #: share/compssUsers.pl:109 #, c-format msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Nama Domain dan Server Info Network (NIS)" +msgstr "Nama Domain dan Network Information Server" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File and Printer Sharing Server" -msgstr "Server Printer" +msgstr "Server Sharing File dan Printer" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "Server Samba" +msgstr "Server NFS, server Samba" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 @@ -231,21 +231,21 @@ msgstr "Database" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" -msgstr "Server database PostgreSQL atau MySQL" +msgstr "Server database PostgreSQL dan MySQL" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:121 #, c-format msgid "Web/FTP" -msgstr "Server, Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:122 #, c-format msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache dan Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:126 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Komputer Server Jaringan" #: share/compssUsers.pl:138 #, c-format msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "server NFS, SMB, Proxy, SSH" +msgstr "server NFS, SMB, Proxy, dan SSH" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:146 @@ -284,14 +284,14 @@ msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" -"The K Desktop Environment, lingkungan grafis dasar dg kumpulan tool-tool " -"yang menyertainya" +"K Desktop Environment, lingkungan grafis dasar dengan kumpulan perkakas yang " +"menyertainya" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:151 #, c-format msgid "GNOME Workstation" -msgstr "Stasiunkerja Gnome" +msgstr "Workstation Gnome" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:152 @@ -300,8 +300,8 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -"Environment grafis dengan kumpulan aplikasi dan tool desktop yang mudah " -"digunakan" +"Environment grafis dengan kumpulan aplikasi dan perkakas desktop yang ramah " +"pengguna" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:155 @@ -313,13 +313,13 @@ msgstr "Desktop Grafis lainnya" #: share/compssUsers.pl:156 #, c-format msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, dsb" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, dll" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Utilities" -msgstr "Filipina" +msgstr "Utilitas" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 @@ -329,37 +329,37 @@ msgstr "Server SSH" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin" -msgstr "Webcam" +msgstr "Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Konfigurasi Server Terminal Mandrake" +msgstr "Server Konfigurasi Remote Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "Pemantauan Jaringan" +msgstr "Utilitas Jaringan/Pengawasan" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:192 #, c-format msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." -msgstr "" +msgstr "Perkakas pengawasan, akuntasi proses, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Pusat Kontrol Mandrakelinux" +#, c-format +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Wizard Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "Konfigurasi printer \"%s\" gagal!" +msgstr "Wizard untuk mengkonfigurasi server" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "Vinnustöð" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:999 msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafískt viðmót" +msgstr "Grafískt umhverfi" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:25 @@ -71,13 +71,13 @@ msgstr "Internet-vinnustöð" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " "Web" msgstr "" -"Tól og tæki til að lesa og senda póst og fréttir (pine, mutt,tin...) og til " -"að flakka á vefnum" +"Tól og tæki til að lesa og senda póst og fréttir (mutt,tin...) og til að " +"flakka á vefnum" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:49 @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Apache" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Groupware" msgstr "Hópvinnuforrit" @@ -171,21 +171,21 @@ msgstr "Internet gátt" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "/Skrá/_Ný" +msgstr "Póstur/Fréttir" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix póstþjónn" +msgstr "Postfix póstþjónn, Inn fréttaþjónn" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory Server" -msgstr "Endurheimta frá CD" +msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:104 @@ -213,15 +213,15 @@ msgstr "Nafnaþjónar og upplýsingaveitur" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File and Printer Sharing Server" -msgstr "Prentþjónn" +msgstr "Skráar og prentmiðlari" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "Samba Miðlari" +msgstr "NFS miðlari, Samba miðlari" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 @@ -231,9 +231,9 @@ msgstr "Gagnagrunnar" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" -msgstr "PostgreSQL eða MySQL gagnagrunnsmiðlarar" +msgstr "PostgreSQL og MySQL gagnagrunnsmiðlarar" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:121 @@ -325,21 +325,21 @@ msgstr "SSH Þjónn" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin" -msgstr "Vefmyndavél" +msgstr "Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Uppsetning Mandrake skjámiðlara" +msgstr "Webmin Vefstillingar á fjarlægri tölvu" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "Neteftirlit" +msgstr "Net forrit/Neteftirlit" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:192 @@ -349,9 +349,9 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakelinux Stjórnborð" +#, c-format +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva Álfar" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Strumenti di monitoraggio, accounting dei processi, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Procedure guidate MandrakeSoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Procedure guidate Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "モニタリングツール/プロセス管理/tcpdump/nmap..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakesoftウィザード" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandrivaウィザード" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -343,9 +343,9 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 -#, c-format -msgid "Mandrakesoft Wizards" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "სტოპ!" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "웹민 서비스" #: share/compssUsers.pl:187 #, fuzzy, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "맨드레이크 터미널 서버 설정" +msgstr "맨드리바 터미널 서버 설정" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 @@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "맨드레이크 제어 센터" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "맨드리바 제어 센터" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -343,9 +343,9 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 -#, c-format -msgid "Mandrakesoft Wizards" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Betal" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -153,9 +153,9 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Groupware" -msgstr "Группа" +msgstr "Groupware" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:89 @@ -360,8 +360,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Mandrakeexpert</b>" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "<b>Mandriva Expert</b>" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" +msgid "Mandriva Wizards" msgstr "Prisijungti prie interneto" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Mandrake veikals</b>" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "<b>Mandriva veikals</b>" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm u.c." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Utilities" -msgstr "Filipīnas" +msgstr "Utilites" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Webmin serviss" #: share/compssUsers.pl:187 #, fuzzy, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Mandrake termināļu servera konfigurācija" +msgstr "Mandriva termināļu servera konfigurācija" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 @@ -353,8 +353,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakelinux kontroles centrs" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva Linux kontroles centrs" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -147,9 +147,9 @@ msgstr "Пат" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Groupware" -msgstr "Група" +msgstr "Групи" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:89 @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Веб-камера" #: share/compssUsers.pl:187 #, fuzzy, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Mandrake Конфигурација на Терминал Сервер" +msgstr "Mandriva Конфигурација на Терминал Сервер" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" +msgid "Mandriva Wizards" msgstr "Лансирај го волшебникот" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -344,8 +344,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Мандрак удирдлагын төв" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Мандрива удирдлагын төв" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "StesyenKerja" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:999 msgid "Graphical Environment" -msgstr "Konfigurasikan persekitaran kerja anda." +msgstr "Pembolehubah Persekitaran" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:25 #, fuzzy, c-format msgid "Office Workstation" -msgstr "Name=Pejabat" +msgstr "StesyenKerja Default" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:27 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:33 #, fuzzy, c-format msgid "Game station" -msgstr "Tamatkan P&ermainan" +msgstr "Permainan memori" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:34 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:37 #, fuzzy, c-format msgid "Multimedia station" -msgstr "Name=Multimedia" +msgstr "Menu multimedia" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:38 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Bunyi dan" #: share/compssUsers.pl:43 #, fuzzy, c-format msgid "Internet station" -msgstr "Alamat Internet:" +msgstr "Internet Bergrafik" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:44 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "dan dan dan" #: share/compssUsers.pl:49 #, fuzzy, c-format msgid "Network Computer (client)" -msgstr "GenericName=Klien IRC" +msgstr "Memulakan sm-client: " # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:50 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ujian" #: share/compssUsers.pl:59 #, fuzzy, c-format msgid "Console Tools" -msgstr "Name=Alatan Mengajar" +msgstr "Alatan Pentadbiran" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:60 @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Penyunting fail" #: share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:165 #, fuzzy, c-format msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C dan C dan" +msgstr "Pustaka pembangunan dan fail pengepala bagi gd." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:69 share/compssUsers.pl:169 @@ -153,27 +153,27 @@ msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:92 share/compssUsers.pl:133 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Firewall/Router" -msgstr "" +msgstr "_Konfigurasikan Firewall" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 #, fuzzy, c-format msgid "Internet gateway" -msgstr "Alamat Internet:" +msgstr "Gateway Tidak Sah" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:96 #, fuzzy, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "/Fail/Ba_ru" +msgstr "Pelayan Berita" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Terima Notis Pelayan" +msgstr "Sistem InterNetNews (INN), pelayan berita Usenet." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 @@ -185,19 +185,19 @@ msgstr "Pelayan Direktori" #: share/compssUsers.pl:104 #, fuzzy, c-format msgid "FTP Server" -msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" +msgstr "Pelayan FTP" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:105 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "ProFTPd" -msgstr "" +msgstr "Mulakan proftpd: " # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:108 #, fuzzy, c-format msgid "DNS/NIS" -msgstr "DNS" +msgstr "_Domain NIS:" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:109 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" #: share/compssUsers.pl:113 #, fuzzy, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" +msgstr "Konfigurasi Pelayan Samba" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Apache, Pro-ftpd" #: share/compssUsers.pl:126 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix mail server" -msgstr "Terima Notis Pelayan" +msgstr "Pelayan Mel (SMTP)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:130 @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:137 #, fuzzy, c-format msgid "Network Computer server" -msgstr "Anda adalah pelayan jaringan..." +msgstr "Pelayan Rangkaian Lama" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:138 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:146 #, fuzzy, c-format msgid "KDE Workstation" -msgstr "Bantuan &KDE" +msgstr "StesyenKerja Default" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:147 @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Desktop Persekitaran asas" #: share/compssUsers.pl:151 #, fuzzy, c-format msgid "GNOME Workstation" -msgstr "Jam Lunar GNOME" +msgstr "StesyenKerja Default" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:152 @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "A pengguna dan" #: share/compssUsers.pl:155 #, fuzzy, c-format msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "&Selaraskan Ruang Kerja Maya..." +msgstr "Antaramuka Pengguna/Desktop" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:156 @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #: share/compssUsers.pl:179 #, fuzzy, c-format msgid "Utilities" -msgstr "Filipina" +msgstr "Utiliti" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 @@ -321,19 +321,19 @@ msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" #: share/compssUsers.pl:186 #, fuzzy, c-format msgid "Webmin" -msgstr "Pengurus Servis KDE" +msgstr "Mulakan Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:187 #, fuzzy, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Penyelarasan kamera gagal." +msgstr "Alatan Tetapan Pelayan NFS" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 #, fuzzy, c-format msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "Rangkaian tidak dapat dicapai." +msgstr "Mulakan kawalan UPS:" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:192 @@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Pusat Kawalan Mandrake" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva Linux" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 #, fuzzy, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "dihantar kepada pencetak default" +msgstr "Auto Sambung semula ke Pelayan" @@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Prodotti Mandrakesoft</b>" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "<b>Prodotti Mandriva</b>" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets " "(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" msgstr "" -"Kontorstøtteprogrammer: tekstbehandlere (OpenOffice.org Writer, Kword), regneark " -"(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF-fremvisere, etc" +"Kontorstøtteprogrammer: tekstbehandlere (OpenOffice.org Writer, Kword), " +"regneark (OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF-fremvisere, etc" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:28 @@ -76,8 +76,8 @@ msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " "Web" msgstr "" -"Sett med verktøy for å lese og sende e-post og nyheter (mutt, tin..) og for å" -"se på webben" +"Sett med verktøy for å lese og sende e-post og njus (mutt, tin..) og for " +"åsurfe på nettet" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:49 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Klienter for forskjellige protokoller inkludert ssh" #: share/compssUsers.pl:55 #, c-format msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Verktøy for å forenkle konfigurasjonen av maskinen din" +msgstr "Verktøy for å forenkle oppsettet av maskinen din" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:59 @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Tekstprogrammer, skall, filverktøy, terminaler" #: share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:165 #, c-format msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C og C++ utviklingsbibliotek, programmer og include-filer" +msgstr "C- og C++-utviklingsbibliotek, -programmer og include-filer" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:69 share/compssUsers.pl:169 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "LSB" #: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:174 #, c-format msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "Linux Standard Base. Tredjeparts programvarestøtte" +msgstr "Linux Standard Base. Støtte for tredjeparts programvare" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:85 @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "E-post/Njus" #: share/compssUsers.pl:97 #, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix eposttjener, Inn njusttjener" +msgstr "Postfix e-posttjener, Inn njustjener" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Domenenavn- og nettverksinformasjons-tjener" #: share/compssUsers.pl:112 #, c-format msgid "File and Printer Sharing Server" -msgstr "Fil og Skriverdelingstjener" +msgstr "Fil- og Skriverdelingstjener" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:113 @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Database" #: share/compssUsers.pl:117 #, c-format msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" -msgstr "PostgreSQL og MySQL database tjener" +msgstr "PostgreSQL- og MySQL-database-tjener" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:121 @@ -257,13 +257,13 @@ msgstr "Postfix e-posttjener" #: share/compssUsers.pl:130 #, c-format msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL eller MySQL databasetjener" +msgstr "PostgreSQL eller MySQL-databasetjener" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:137 #, c-format msgid "Network Computer server" -msgstr "Nettverk datamaskintjener" +msgstr "Nettverksmaskintjener" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:138 @@ -283,7 +283,9 @@ msgstr "KDE-arbeidsstasjon" msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" -msgstr "K Desktop Environment, basis grafikkmiljø med en samling av passende verktøy" +msgstr "" +"K Desktop Environment, grunnleggende grafisk miljø med en samling av " +"passende verktøy" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:151 @@ -335,7 +337,7 @@ msgstr "Webmin" #: share/compssUsers.pl:187 #, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Webmin fjernkonfigureringstjener" +msgstr "Webmin fjernoppsettstjener" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 @@ -352,8 +354,8 @@ msgstr "Overvårkningsverktøy, prosessbokføring, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "MandrakeSoft veivisere" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva-veivisere" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Observatieprogramma's, bijhouden van processen, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakesoft-wizards" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva-wizards" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Spelmaskin" #: share/compssUsers.pl:34 #, c-format msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Moroprogram: Arkadespel, brettspel, strategi og så vidare" +msgstr "Moroprogram: Arkadespel, brettspel, strategispel, med meir" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:37 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Multimediemaskin" #: share/compssUsers.pl:38 #, c-format msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" +msgstr "Program for vising og redigering av film" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:43 @@ -72,6 +72,8 @@ msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " "Web" msgstr "" +"Program for lesing og sending av e-post, deltaking i diskusjonsgrupper og " +"surfing på Internett" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:49 @@ -83,13 +85,13 @@ msgstr "Nettverksmaskin (klient)" #: share/compssUsers.pl:50 #, c-format msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" +msgstr "Klientprogramvare for fleire protokollar, som ssh" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:55 #, c-format msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "" +msgstr "Verktøy for enkel oppsett av datamaskina" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:59 @@ -344,8 +346,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "MandrakeSoft-vegvisarar" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva-vegvisarar" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"Programy biuroweL procesory tekstu (kword, abiword), arkusze kalkulacyjne " +"Programy biurowe: procesory tekstu (kword, abiword), arkusze kalkulacyjne " "(kspread, gnumeric), przedlądarki pdf, itd." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Dokumentacja" #: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:170 #, c-format msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Książki i dokumenty HOWTO o Linuksie i Wolnym Oprogramowaniu" +msgstr "Książki i dokumenty HOWTO o Linuksie i Otwartym Oprogramowaniu" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:74 share/compssUsers.pl:173 @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Narzędzia do monitorowania, księgowania procesów, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Druidy Mandrakesoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Druidy Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "LSB" #: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:174 #, c-format msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "Base Padrão Linux (LSB). Suporte de aplicações terceiros." +msgstr "Base Padrão do Linux (LSB). Suporte de aplicações terceiras." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:85 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Computador/Servidor de Rede" #: share/compssUsers.pl:138 #, c-format msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "Servidor NFS, Servidor SMB, Servidor Proxy, Servidor SSH" +msgstr "Servidor NFS, servidor SMB, servidor Proxy, servidor SSH" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:146 @@ -300,7 +300,7 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -"Um ambiente gráfico com um conjunto de aplicações 'user-friendly' e " +"Um ambiente gráfico com um conjunto de aplicações amigáveis e " "ferramentas de ambiente de trabalho." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Ferramentas de monitorização, contagem de processos, tcpdump, nmap, .. # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Assistentes MandrakeSoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Assistentes Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 diff --git a/po/pt_BR.pom b/po/pt_BR.pom index 703ca197..72442b26 100644 --- a/po/pt_BR.pom +++ b/po/pt_BR.pom @@ -147,9 +147,9 @@ msgstr "Apache" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Groupware" -msgstr "Grupo" +msgstr "Groupware" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:89 @@ -171,21 +171,21 @@ msgstr "Internet Gateway" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "/Arquivo/_Novo" +msgstr "Email/Novidades" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Servidor de e-mail Postfix" +msgstr "Servidor de e-mail Postfix, servidor de novidades Inn" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory Server" -msgstr "Diretório para Restaurar De" +msgstr "Servidor de Diretório" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:104 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Servidor FTP" #: share/compssUsers.pl:105 #, c-format msgid "ProFTPd" -msgstr "" +msgstr "ProFTPd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:108 @@ -207,21 +207,22 @@ msgstr "DNS/NIS" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:109 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Servidor de Nomes do Domínio (DNS)" +msgstr "" +"Servidor de Nomes do Domínio (DNS) e Servidor de Informações de Rede (NIS)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File and Printer Sharing Server" -msgstr "Servidor de Impressão" +msgstr "Arquivo e Servidor de Compartilhamento de Impressora" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "Servidor Samba" +msgstr "Servidor NFS, Servidor Samba" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 @@ -231,9 +232,9 @@ msgstr "Bancos de dados" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" -msgstr "Servidor de banco de dados PostgreSQL ou MySQL" +msgstr "Servidor de banco de dados PostgreSQL e MySQL" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:121 @@ -300,7 +301,7 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -"Um ambiente gráfico com um conjunto de aplicativos e ferramenas de desktop " +"Um ambiente gráfico com um conjunto de aplicativos e ferramentas de desktop " "amigáveis" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -329,37 +330,38 @@ msgstr "Servidor SSH" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin" -msgstr "WebCam" +msgstr "Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Configuração do Mandrakelinux Terminal Server" +msgstr "Servidor de Configuração Remota Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "Monitoramento da Rede" +msgstr "Utilitários de Rede/Monitoramento" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:192 #, c-format msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." msgstr "" +"Ferramentas de Monitoração, contabilização de processos, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Mandrakestore</b>" +#, c-format +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "<b>Assistentes Mandriva</b>" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "Falha na configuração da impressora \"%s\"!" +msgstr "Assistentes para configurar o servidor" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Webcam-uri" #: share/compssUsers.pl:187 #, fuzzy, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Configurare Mandrakelinux Terminal Server" +msgstr "Configurare Mandriva Linux Terminal Server" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 @@ -352,8 +352,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Centrul de control Mandrakelinux" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Centrul de control Mandriva Linux" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -95,13 +95,13 @@ msgstr "Клиенты для различных протоколов, вклю #: share/compssUsers.pl:55 #, c-format msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Сервисные программы для облегчения настройки вашего компьютера" +msgstr "Утилиты для облегчения настройки вашего компьютера" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:59 #, c-format msgid "Console Tools" -msgstr "Сервисные программы для консоли" +msgstr "Утилиты для консоли" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:60 @@ -284,8 +284,8 @@ msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" -"K Desktop Environment, основная графическая среда с коллекцией " -"сопроводительных сервисных программ" +"K Desktop Environment - основная графическая среда с коллекцией " +"сопроводительных утилит" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:151 @@ -300,8 +300,8 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -"Графическая среда с удобным для пользователя набором приложений и сервисных " -"программ рабочего стола" +"Графическая среда с удобным для пользователя набором приложений и утилит " +"рабочего стола" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:155 @@ -349,13 +349,13 @@ msgstr "Сетевые утилиты/Мониторинг" #: share/compssUsers.pl:192 #, c-format msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." -msgstr "" +msgstr "Утилиты мониторинга, учет процессов, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Мастера настройки от MandrakeSoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Мастера настройки от Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "Mandrakesoft Wizards" +msgid "Mandriva Wizards" msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -207,9 +207,9 @@ msgstr "DNS/NIS" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:109 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Server doménových mien" +msgstr "Server doménových mien a sieťový informačný server (NIS)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:112 @@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "Monitorovacie nástroje, účtovanie procesov, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Sprievodcovia MandrakeSoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Sprievodcovia Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -15,9 +15,9 @@ msgstr "Grafično okolje" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:25 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Office Workstation" -msgstr "Nastavitev zaslona" +msgstr "Pisarniška delovna postaja" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:27 @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets " "(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" msgstr "" +"Pisarniški programi: urejanje besedila (OpenOffice.org Writer, Kword), " +"preglednice (OpenOffice.org Calc, Kspread), pregledovalniki PDF, itd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:28 @@ -34,36 +36,38 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" +"Pisarniški programi: urejanje besedila (kword, abiword), preglednice " +"(kspread, gnumeric), pregledovalniki PDF, itd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:33 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Game station" -msgstr "Nastavitev zaslona" +msgstr "Igralna postaja" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:34 #, c-format msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" +msgstr "Programi za zabavo: arkade, deske, strategije, itd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:37 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multimedia station" -msgstr "Večpredstavnost" +msgstr "Večpredstavnostna postaja" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:38 #, c-format msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" +msgstr "Programi za predvajanje in urejanje zvoka in videa" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Internet station" -msgstr "Nastavitev zaslona" +msgstr "Internetna postaja" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:44 @@ -72,42 +76,44 @@ msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " "Web" msgstr "" +"Zbirka orodij za branje in pošiljanje pošte in pošiljanje v novičarske " +"skupine (mitt, tin ...) ter brskanje po spletu" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:49 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Izberite strežnik" +msgstr "Omrežni računalnik (odjemalec)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:50 #, c-format msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" +msgstr "Odjemalci za različne protokole, vključujoč SSH" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:55 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Želite preizkusiti nastavitev?" +msgstr "Orodja za lažjo nastavitev računalnika" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:59 #, c-format msgid "Console Tools" -msgstr "" +msgstr "Konzolna orodja" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:60 #, c-format msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" +msgstr "Urejevalniki, lupine, datotečna orodja, terminali" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:165 #, c-format msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" +msgstr "Razvojne knjižnice, programi in zaglavne datoteke za C in C++" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:69 share/compssUsers.pl:169 @@ -119,25 +125,25 @@ msgstr "Dokumentacija" #: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:170 #, c-format msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "" +msgstr "Knjige in priročniki o Linuxu in prostem programju" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:74 share/compssUsers.pl:173 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LSB" -msgstr "USB" +msgstr "LSB" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:174 #, c-format msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "" +msgstr "Standardna osnova Linuxa (LSB). Podpora programom tretjih oseb" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:85 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Apache" -msgstr "Pot" +msgstr "Apache" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 @@ -153,69 +159,69 @@ msgstr "Strežnik Kolab" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:92 share/compssUsers.pl:133 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firewall/Router" -msgstr "Požarni zid" +msgstr "Požarni zid/Usmerjevalnik" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Internet gateway" -msgstr "Nastavitev zaslona" +msgstr "Internetni prehod (gateway)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "/Datoteka/_Nova" +msgstr "Pošta/Novičarske skupine" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Izberite strežnik" +msgstr "Poštni strežnik postfix in novičarski strežnik Inn" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory Server" -msgstr "Obnovi z diskete" +msgstr "Imeniški strežnik" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:104 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "FTP Server" -msgstr "NTP strežnik" +msgstr "Strežnik FTP" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:105 #, c-format msgid "ProFTPd" -msgstr "" +msgstr "ProFTPd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:108 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DNS/NIS" -msgstr "NIS" +msgstr "DNS/NIS" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:109 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Izberite strežnik" +msgstr "Strežnik domen in omrežnih podatkov (NIS)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File and Printer Sharing Server" -msgstr "Tiskalniški strežnik" +msgstr "Strežnik za datoteke in tiskalnike v skupni rabi" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "Izberite strežnik" +msgstr "Strežnik NFS, strežnik Samba" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 @@ -227,49 +233,49 @@ msgstr "Zbirka podatkov" #: share/compssUsers.pl:117 #, c-format msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" -msgstr "" +msgstr "Strežnik podatkovnih baz PostgreSQL in MySQL" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:121 #, c-format msgid "Web/FTP" -msgstr "" +msgstr "Splet/FTP" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:122 #, c-format msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:126 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix mail server" -msgstr "Izberite strežnik" +msgstr "Poštni strežnik Postfix" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:130 #, c-format msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" +msgstr "Strežnik podatkovnih baz PostgreSQL in MySQL" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:137 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Computer server" -msgstr "Izberite strežnik" +msgstr "Strežnik omrežnega računalnika" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:138 #, c-format msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" +msgstr "Strežnik NFS, strežnik SMB, proksi strežnik, strežnik SSH" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:146 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "KDE Workstation" -msgstr "Nastavitev zaslona" +msgstr "Delovna postaja KDE" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:147 @@ -277,13 +283,13 @@ msgstr "Nastavitev zaslona" msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" -msgstr "" +msgstr "Namizno okolje KDE, osnovno okolje z zbirko pripadajočih orodij" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:151 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GNOME Workstation" -msgstr "Nastavitev zaslona" +msgstr "Delovna postaja GNOME" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:152 @@ -292,18 +298,19 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" +"Grafično okolje z uporabniku prijaznim naborom programov in namiznimi orodji" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:155 #, c-format msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "" +msgstr "Druga grafična namizja" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:156 #, c-format msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:179 @@ -313,43 +320,43 @@ msgstr "Pripomočki" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SSH Server" -msgstr "Izberite strežnik" +msgstr "Strežnik SSH" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin" -msgstr "Spletna kamera" +msgstr "Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Nastavitev zaslona" +msgstr "Strežnik Webmin za oddaljen dostop do nastavitev" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "Nastavitev zaslona" +msgstr "Omrežni pripomočki / Nadzorniki" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:192 #, c-format msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." -msgstr "" +msgstr "Nadzorna orodja, knjigovodstvo procesov, tcpdump, nmap ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Kateri frekvenčni čip (ang. clockchip) imate?" +#, c-format +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr " Mandrivaovi čarovniki" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "Nastavljanje tiskalnika\"%s\" ni uspelo." +msgstr "Čarovniki za nastavitev strežnikov" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Webcam" #: share/compssUsers.pl:187 #, fuzzy, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Konfigurim i Serverit me Terminale Mandrake" +msgstr "Konfigurim i Serverit me Terminale Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 @@ -353,8 +353,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Qendra Kontrolluese Mandrakelinux" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Qendra Kontrolluese Mandriva Linux" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -353,8 +353,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakelinux Контролни Центар" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva Linux Контролни Центар" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 diff --git a/po/sr@Latn.pom b/po/sr@Latn.pom index 79f889bf..0f70f944 100644 --- a/po/sr@Latn.pom +++ b/po/sr@Latn.pom @@ -147,9 +147,9 @@ msgstr "Apache" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Groupware" -msgstr "grupa" +msgstr "Groupware" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:89 @@ -353,8 +353,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakelinux Kontrolni Centar" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva Linux Kontrolni Centar" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -353,8 +353,8 @@ msgstr "Övervakningsverkty, processhantering, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakesoft Guider" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva Guider" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" +msgid "Mandriva Wizards" msgstr "மாண்ட்ேரக் கட்டுப்பட்டு மையம்" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Дидабонии асбобҳо, ҳисоботи ҷараёнҳо, tc # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Устодҳои MandrakeSoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Устодҳои Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" +msgid "Mandriva Wizards" msgstr "Control Center" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -147,9 +147,9 @@ msgstr "Apache" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Groupware" -msgstr "Group" +msgstr "Groupware" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:89 @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Mandrakestore</b>" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "<b>Mandriva Store</b>" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "İnternet Kamerası" #: share/compssUsers.pl:187 #, fuzzy, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Mandrake Terminal Sunucu Yapılandırması" +msgstr "Mandriva Terminal Sunucu Yapılandırması" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 @@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Mandrakestore</b>" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "<b>Mandriva Store</b>" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Інструменти для слідкування, облік про # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Помічники Mandrakesoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Помічники Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -352,8 +352,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakesoft ёрдамчилари" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva ёрдамчилари" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 diff --git a/po/uz@Latn.pom b/po/uz@Latn.pom index 5fd6dd3c..cdc6e7e5 100644 --- a/po/uz@Latn.pom +++ b/po/uz@Latn.pom @@ -352,8 +352,8 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakesoft yordamchilari" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva yordamchilari" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "Các công cụ theo dõi, quản lý tiến trình, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Đồ thuật MandrakeSoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Đồ thuật Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 @@ -285,7 +285,7 @@ msgid "" "of accompanying tools" msgstr "" "L' evironmint di scribanne KDE, l' evironmint grafike di båze, avou ene " -"coleccion d' usteyes ki vnèt avou" +"ramexhnêye d' usteyes ki vnèt avou" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:151 @@ -300,8 +300,8 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -"Èn evironmint grafike avou on hopea di programes amishtåves et d' usteyes " -"pol sicribanne" +"Èn evironmint grafike avou on hopea di programes amiståves et d' usteyes pol " +"sicribanne" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:155 @@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Usteyes di corwaitaedje, contaedje des process, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Macreas Mandrakesoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Macreas Mandriva" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 diff --git a/po/zh_CN.pom b/po/zh_CN.pom index d833c896..11b73730 100644 --- a/po/zh_CN.pom +++ b/po/zh_CN.pom @@ -347,8 +347,8 @@ msgstr "监视工具、进程统计、tcpdump、nmap……" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakesoft 向导" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva 向导" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 diff --git a/po/zh_TW.pom b/po/zh_TW.pom index 18437477..8a9f9f7c 100644 --- a/po/zh_TW.pom +++ b/po/zh_TW.pom @@ -324,21 +324,21 @@ msgstr "NIS 伺服主機" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin" -msgstr "Webcam" +msgstr "Webmin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Mandrake Terminal Server 設定" +msgstr "Webmin 遠端設定伺服器" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "網路設定" +msgstr "網路工具/監控" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:192 @@ -348,13 +348,13 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Mandrakelinux 控制中心" +#, c-format +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Mandriva Linux 精靈" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "正在設定「%s」印表機中 ..." +msgstr "用來設定伺服器的精靈" |