diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -224,9 +224,9 @@ msgid "HTTP server" msgstr "HTTP サーバ" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)" -msgstr "リムーバブルデバイス" +msgstr "リムーバブルデバイス (CD-ROM, DVD など)" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174 #, c-format @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "<control>U" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 #, c-format msgid "/Add a specific _media mirror" -msgstr "" +msgstr "/ミラーリストからメディアを追加(_M)" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 #, c-format @@ -3070,9 +3070,9 @@ msgid "Please wait, updating media..." msgstr "メディアを更新しています。お待ちください..." #: ../rpmdrake.pm:742 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Canceled" -msgstr "キャンセル" +msgstr "キャンセルされました" #: ../rpmdrake.pm:759 #, c-format |