diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 91 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 81 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 83 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 301 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 68 |
7 files changed, 315 insertions, 324 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-30 20:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-31 13:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-02 12:44+0200\n" "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Spanish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -793,7 +793,9 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:664 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages." -msgstr "Por favor espere, contactando al sitio de r챕plica para inicializar los paquetes actualizados." +msgstr "" +"Por favor espere, contactando al sitio de r챕plica para inicializar los " +"paquetes actualizados." #: ../rpmdrake_.c:668 msgid "Error adding update medium" @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-30 20:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-25 14:47+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-31 13:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-02 18:22+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n" "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -137,12 +137,12 @@ msgstr "변경사항 저장" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181 msgid "You need to insert the medium to continue" -msgstr "" +msgstr "게속하려면 매체를 삽입해야 합니다." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 msgid "" "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive." -msgstr "" +msgstr "변경사항을 저장하려면, 매체를 드라이브에 삽입해야 합니다." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187 msgid "Please wait, updating medium..." @@ -165,27 +165,28 @@ msgid "Please wait, updating media..." msgstr "기다려 주세요. 매체 업데이트 중..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215 -#, fuzzy msgid "Configure proxies" -msgstr "소스 설정" +msgstr "프락시 설정" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:220 msgid "" "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: " "<proxyhost[:port]>):" msgstr "" +"프락시가 필요하다면, 프락시 호스트명과 포트(옵션)를 입력하세요.(문법: <호스트" +"명[:포트]>):" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:222 msgid "Proxy hostname:" -msgstr "" +msgstr "프락시 호스트명:" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:224 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:" -msgstr "" +msgstr "프락시 인증이 있다면 사용자명과 암호를 입력할 수 있습니다:" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:226 msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "사용자:" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250 msgid "Configure sources" @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "업데이트..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286 msgid "Proxy..." -msgstr "" +msgstr "프락시..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289 msgid "Save and quit" @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "아니오" #: ../rpmdrake.pm_.c:90 msgid "Info..." -msgstr "" +msgstr "정보..." #: ../rpmdrake.pm_.c:140 msgid "Austria" @@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "희망하는 미러를 선택하세요." #: ../rpmdrake_.c:94 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "기타" #: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:421 ../rpmdrake_.c:422 msgid "(Non available)" @@ -465,15 +466,15 @@ msgstr "업그레이드 가능" #: ../rpmdrake_.c:193 msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "선택 안됨" #: ../rpmdrake_.c:193 msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "선택됨" #: ../rpmdrake_.c:228 msgid "More information on package..." -msgstr "" +msgstr "추가 팩키지 정보..." #: ../rpmdrake_.c:230 msgid "One of the following packages is needed:" @@ -586,11 +587,16 @@ msgid "" "Changelog:\n" "%s" msgstr "" +"%s파일들:\n" +"%s\n" +"\n" +"변경사항:\n" +"%s" #: ../rpmdrake_.c:420 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Source: %s\n" -msgstr "소스" +msgstr "소스: %s\n" #: ../rpmdrake_.c:425 #, c-format @@ -686,12 +692,11 @@ msgstr "파일별" #: ../rpmdrake_.c:540 msgid "Maximum information" -msgstr "" +msgstr "최대 정보" #: ../rpmdrake_.c:540 -#, fuzzy msgid "Normal information" -msgstr "일반 업데이트" +msgstr "일반 정보" #: ../rpmdrake_.c:561 #, c-format @@ -821,39 +826,37 @@ msgid "Everything installed successfully" msgstr "모든 설치를 마쳤습니다." #: ../rpmdrake_.c:724 -#, fuzzy msgid "Installation finished" -msgstr "설치 실패" +msgstr "설치 완료" #: ../rpmdrake_.c:727 #, c-format msgid "Inspecting %s" -msgstr "" +msgstr "%s 조사중" #: ../rpmdrake_.c:743 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove .%s" -msgstr "제거" +msgstr ".%s 제거" #: ../rpmdrake_.c:745 #, c-format msgid "Use .%s as main file" -msgstr "" +msgstr ".%s을(를) 주 파일로 사용" #: ../rpmdrake_.c:747 msgid "Do nothing" -msgstr "" +msgstr "그냥 둠" #: ../rpmdrake_.c:750 -#, fuzzy msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" msgstr "" -"-adobe-times-medium-r-normal--18-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-medium-r-" -"normal--18-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" +"-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-" +"normal--12-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" #: ../rpmdrake_.c:759 msgid "Inspect..." -msgstr "" +msgstr "조사..." #: ../rpmdrake_.c:772 #, c-format @@ -863,18 +866,22 @@ msgid "" "Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n" "you may now inspect some in order to take actions:" msgstr "" +"설치를 완료하였습니다; %s.\n" +"\n" +"일부 설정 파일들은 '.rpmnew' 또는 '.rpmsave'로 생성되었습니다.\n" +"조치를 취하기 위해 일부를 조사해 볼 수 있습니다:" #: ../rpmdrake_.c:773 -#, fuzzy msgid "" "some packages failed to install\n" "correctly" -msgstr "일부 팩키지는 설치될 수 없습니다." +msgstr "" +"일부 팩키지는 올바르게 설치되지\n" +"않았습니다." #: ../rpmdrake_.c:774 -#, fuzzy msgid "everything was installed correctly" -msgstr "모든 설치를 마쳤습니다." +msgstr "모두 올바르게 설치되었습니다." #: ../rpmdrake_.c:793 msgid "Unable to get source packages." @@ -988,17 +995,3 @@ msgstr "소프트웨어 소스 관리자" #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1 msgid "Install Software" msgstr "소프트웨어 설치" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove .rpmnew" -#~ msgstr "소프트웨어 제거" - -#~ msgid "This would break your system" -#~ msgstr "시스템을 손상시킬지도 모릅니다." - -#~ msgid "" -#~ "Sorry, removing these packages would break your system:\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "이 팩키지들을 제거하면 시스템이 손상될 수 있습니다:\n" -#~ "\n" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-30 20:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-31 13:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-22 23:46+0100\n" "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" @@ -140,8 +140,7 @@ msgstr "Nale퓓 w쿽퓓� no턭ik aby kontynuowa�" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 msgid "" "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive." -msgstr "" -"W celu zapisania zmian, nale퓓 w쿽퓓� no턭ik do nap�du." +msgstr "W celu zapisania zmian, nale퓓 w쿽퓓� no턭ik do nap�du." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187 msgid "Please wait, updating medium..." @@ -868,7 +867,8 @@ msgstr "" msgid "" "some packages failed to install\n" "correctly" -msgstr "Niekt�re pakiety niezosta퀉 zainstalowane\n" +msgstr "" +"Niekt�re pakiety niezosta퀉 zainstalowane\n" "poprawnie" #: ../rpmdrake_.c:774 @@ -987,4 +987,3 @@ msgstr "Mened풽r 펢�de� oprogramowania" #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1 msgid "Install Software" msgstr "Instalacja oprogramowania" - @@ -8,10 +8,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-30 20:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-26 11:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-31 13:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-01 12:32+0100\n" "Last-Translator: Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>\n" -"Language-Team: Sk <i18n@hq.alert.sk>\n" +"Language-Team: Slovak <i18n@hq.alert.sk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -138,12 +138,12 @@ msgstr "Ulo푝� zmeny" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181 msgid "You need to insert the medium to continue" -msgstr "" +msgstr "Vlo푪e m�dium ak chcete pokra�ova�" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 msgid "" "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive." -msgstr "" +msgstr "Pre ulo푘nie zmien je potrebn� aby ste vlo푝li m�dium do mechaniky." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187 msgid "Please wait, updating medium..." @@ -166,27 +166,28 @@ msgid "Please wait, updating media..." msgstr "Pros�m �akajte, aktualizujem m�dia..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215 -#, fuzzy msgid "Configure proxies" -msgstr "Nastavi� zdroje" +msgstr "Nastavi� proxy" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:220 msgid "" "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: " "<proxyhost[:port]>):" msgstr "" +"Ak potrebujete proxy, zadajte meno hostite킳 a volite탇e aj port (syntax: " +"<proxyhost[:port]>):" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:222 msgid "Proxy hostname:" -msgstr "" +msgstr "Hostite� proxy:" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:224 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:" -msgstr "" +msgstr "M穿ete zada� u푝vate탎k� meno/heslo pre proxy autentifik�ciu:" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:226 msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "U얩vate�:" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250 msgid "Configure sources" @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Aktualiz�cia..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286 msgid "Proxy..." -msgstr "" +msgstr "Proxy..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289 msgid "Save and quit" @@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "Nie" #: ../rpmdrake.pm_.c:90 msgid "Info..." -msgstr "" +msgstr "Info..." #: ../rpmdrake.pm_.c:140 msgid "Austria" @@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "Pros�m zvo탏e si jeden z mirorov." #: ../rpmdrake_.c:94 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "In�" #: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:421 ../rpmdrake_.c:422 msgid "(Non available)" @@ -468,15 +469,15 @@ msgstr "Aktualizovate탇�" #: ../rpmdrake_.c:193 msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Nevybran�" #: ../rpmdrake_.c:193 msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "Vybran�" #: ../rpmdrake_.c:228 msgid "More information on package..." -msgstr "" +msgstr "Viac inform�cii o bal杖ku..." #: ../rpmdrake_.c:230 msgid "One of the following packages is needed:" @@ -586,11 +587,16 @@ msgid "" "Changelog:\n" "%s" msgstr "" +"%sS�bory:\n" +"%s\n" +"\n" +"Z�znam zmien:\n" +"%s" #: ../rpmdrake_.c:420 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Source: %s\n" -msgstr "Zdroj" +msgstr "Zdroj: %s\n" #: ../rpmdrake_.c:425 #, c-format @@ -686,12 +692,11 @@ msgstr "v s�boroch" #: ../rpmdrake_.c:540 msgid "Maximum information" -msgstr "" +msgstr "Maxim�lne inform�cie" #: ../rpmdrake_.c:540 -#, fuzzy msgid "Normal information" -msgstr "Norm�lne aktualiz�cie" +msgstr "Norm�lne inform�cie" #: ../rpmdrake_.c:561 #, c-format @@ -823,37 +828,35 @@ msgid "Everything installed successfully" msgstr "V퉑tko bolo �spe퉚e nain퉡alovan�" #: ../rpmdrake_.c:724 -#, fuzzy msgid "Installation finished" -msgstr "In퉡al�cia ne�spe퉚�" +msgstr "In퉡al�cia ukon�en�" #: ../rpmdrake_.c:727 #, c-format msgid "Inspecting %s" -msgstr "" +msgstr "Preverujem %s" #: ../rpmdrake_.c:743 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove .%s" -msgstr "Odstr�ni�" +msgstr "Odstr�ni� .%s" #: ../rpmdrake_.c:745 #, c-format msgid "Use .%s as main file" -msgstr "" +msgstr "Pou푝te .%s ako hlavn� s�bor" #: ../rpmdrake_.c:747 msgid "Do nothing" -msgstr "" +msgstr "Neurobi� ni�" #: ../rpmdrake_.c:750 -#, fuzzy msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" #: ../rpmdrake_.c:759 msgid "Inspect..." -msgstr "" +msgstr "Preveri�.." #: ../rpmdrake_.c:772 #, c-format @@ -863,18 +866,22 @@ msgid "" "Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n" "you may now inspect some in order to take actions:" msgstr "" +"In퉡al�cia bola ukon�en�; %s.\n" +"\n" +"Niektor� konfigura�n� s�bory boli vytvoren� ako `.rpmnew' alebo `.rpmsave',\n" +"mali by ste ich prezriet:" #: ../rpmdrake_.c:773 -#, fuzzy msgid "" "some packages failed to install\n" "correctly" -msgstr "Niektor� bal杖ky nie je mo푣� nain퉡alova�" +msgstr "" +"niektor� bal杖ky nie je mo푣� nain퉡alova�\n" +"korektne" #: ../rpmdrake_.c:774 -#, fuzzy msgid "everything was installed correctly" -msgstr "V퉑tko bolo �spe퉚e nain퉡alovan�" +msgstr "v퉑tko bolo �spe퉚e nain퉡alovan�" #: ../rpmdrake_.c:793 msgid "Unable to get source packages." @@ -988,7 +995,3 @@ msgstr "Mana얗r zdrojov softv�ru" #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1 msgid "Install Software" msgstr "In퉡al�cia softv�ru" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove .rpmnew" -#~ msgstr "Odstr�ni� softv�r" @@ -3,14 +3,15 @@ # Nilg체n Belma Bug체ner <nilgun@fide.org>, 2001 # RIDVAN KORKUT <rkorkut@ridonet.net>, 2000. # Nazmi Savga <savga@catlover.com>, 2000 +# Tuncay YEN캅AY < tuncayyeniay@mynet.com>,2002. # 횜mer Fad캇l USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2000-2002 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-30 20:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-18 12:23+0300\n" -"Last-Translator: Tuncay Yeniay <tuncayyeniay@mynet.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-31 13:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-31 18:31+0300\n" +"Last-Translator: 횜mer Fad캇l USTA <omer_fad@hotmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -167,9 +168,8 @@ msgid "Please wait, updating media..." msgstr "L체tfen bekleyin, medya g체ncelleniyor..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215 -#, fuzzy msgid "Configure proxies" -msgstr "Kaynaklar캇 yap캇land캇r" +msgstr "Vekil sunucular캇 yap캇land캇r" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:220 msgid "" @@ -178,18 +178,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:222 -#, fuzzy msgid "Proxy hostname:" -msgstr "Vekil i챌in kullan캇c캇 ad캇:" +msgstr "Vekil i챌in makine ad캇:" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:224 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:226 -#, fuzzy msgid "User:" -msgstr "Kullan캇c캇ad캇:" +msgstr "Kullan캇c캇:" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250 msgid "Configure sources" @@ -220,9 +218,8 @@ msgid "Update..." msgstr "G체ncelle..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286 -#, fuzzy msgid "Proxy..." -msgstr "Hata..." +msgstr "Vekil Sunucu..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289 msgid "Save and quit" @@ -262,7 +259,7 @@ msgstr "Hay캇r" #: ../rpmdrake.pm_.c:90 msgid "Info..." -msgstr "" +msgstr "Hakk캇nda..." #: ../rpmdrake.pm_.c:140 msgid "Austria" @@ -428,7 +425,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:94 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Di휓er" #: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:421 ../rpmdrake_.c:422 msgid "(Non available)" @@ -443,13 +440,12 @@ msgid "Search results (none)" msgstr "Arama sonu챌lar캇 (hi챌biri)" #: ../rpmdrake_.c:154 -#, fuzzy msgid "Please wait, searching..." -msgstr "L체tfen bekleyin, dosyalar i챌inde aran캇yor..." +msgstr "L체tfen bekleyin, aran캇yor..." #: ../rpmdrake_.c:157 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Dur" #: ../rpmdrake_.c:191 ../rpmdrake_.c:291 msgid "Addable" @@ -460,16 +456,12 @@ msgid "Upgradable" msgstr "G체ncellenebilinir" #: ../rpmdrake_.c:193 -#, fuzzy msgid "Not selected" -msgstr "" -"T체m체n체\n" -"B캇rak" +msgstr "Se챌ili de휓il" #: ../rpmdrake_.c:193 -#, fuzzy msgid "Selected" -msgstr "T체m체n체 Se챌" +msgstr "Se챌ili" #: ../rpmdrake_.c:228 msgid "More information on package..." @@ -554,9 +546,9 @@ msgid "Some packages need to be removed" msgstr "Baz캇 paketlerin kald캇r캇lmas캇 gerekiyor" #: ../rpmdrake_.c:411 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB" -msgstr "Se챌ili: %d MB / Eri힊ilebilinir: %d MB" +msgstr "Se챌ili: %d MB / Diskteki bo힊 alan: %d MB" #: ../rpmdrake_.c:413 #, c-format @@ -574,9 +566,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:420 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Source: %s\n" -msgstr "Kaynak" +msgstr "Kaynak: %s\n" #: ../rpmdrake_.c:425 #, c-format @@ -659,27 +651,24 @@ msgid "by update availability" msgstr "g체ncelleme eri힊ilebilinirli휓ine g철re" #: ../rpmdrake_.c:528 -#, fuzzy msgid "in descriptions" -msgstr "Tan캇mlar" +msgstr "Tan캇mlardaki" #: ../rpmdrake_.c:528 msgid "in names" msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:529 -#, fuzzy msgid "in files" -msgstr "Yerel dosyalar" +msgstr "Yerel dosyalardaki" #: ../rpmdrake_.c:540 msgid "Maximum information" msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:540 -#, fuzzy msgid "Normal information" -msgstr "Normal g체ncellemeler" +msgstr "Normal bilgi" #: ../rpmdrake_.c:561 #, c-format @@ -786,9 +775,8 @@ msgid "Everything installed successfully" msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:724 -#, fuzzy msgid "Installation finished" -msgstr "Kurulum ba힊ar캇s캇z" +msgstr "Kurulum tamamland캇" #: ../rpmdrake_.c:727 #, c-format @@ -796,9 +784,9 @@ msgid "Inspecting %s" msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:743 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove .%s" -msgstr "Kald캇r" +msgstr "Kald캇r .%s" #: ../rpmdrake_.c:745 #, c-format @@ -810,9 +798,8 @@ msgid "Do nothing" msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:750 -#, fuzzy msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-9,*-r-*" +msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" #: ../rpmdrake_.c:759 msgid "Inspect..." @@ -828,16 +815,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:773 -#, fuzzy msgid "" "some packages failed to install\n" "correctly" -msgstr "Baz캇 paketler y체klenemedi" +msgstr "" +"Baz캇 paketler do휓ru d체zg체n \n" +"y체klenemedi" #: ../rpmdrake_.c:774 -#, fuzzy msgid "everything was installed correctly" -msgstr "Her힊ey zaten kurulu." +msgstr "Her힊ey kusursuz kuruldu" #: ../rpmdrake_.c:793 msgid "Unable to get source packages." @@ -888,7 +875,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:853 msgid "Please wait, reading packages database..." -msgstr "" +msgstr "L체tfen bekleyin, paket veritaban캇 okunuyor..." #: ../rpmdrake_.c:891 msgid "Please wait, removing packages..." @@ -920,22 +907,20 @@ msgid "" msgstr "" #: data/SoftwareManagement.directory.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Software Management" -msgstr "Yaz캇l캇m Paketleri Kald캇r캇c캇" +msgstr "Yaz캇l캇m Y철neticisi" #: data/rpmdrake-remove.desktop.in.h:1 msgid "Remove Software" -msgstr "" +msgstr "Yaz캇l캇m캇 Kald캇r" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Sources Manager" -msgstr "" +msgstr "Yaz캇l캇m Kaynaklar캇 Y철neticisi" #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Install Software" -msgstr "T체m체n체 kur" +msgstr "Yaz캇l캇m캇 Kur" #~ msgid "This would break your system" #~ msgstr "Bu sisteminizi kilitleyebilir" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 32377001..f07e1707 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,14 +2,14 @@ # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Danny Zeng <danny@zeng.com.cn> # Jesse Kuang <kjx@mandrakesoft.com> -# +# Shiyu Tang <ShiyuTang@netscape.net> # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-30 20:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-20 11:20+0800\n" -"Last-Translator: Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-31 13:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-02 11:20+0800\n" +"Last-Translator: Shiyu Tang <ShiyuTang@netscape.net>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <future-cjk@mandrakesoft.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n" @@ -17,11 +17,11 @@ msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:42 msgid "Unable to create medium." -msgstr "轟랬눼쉔썽醴." +msgstr "轟랬눼쉔썽醴。" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:43 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled." -msgstr "轟랬뫘劤썽醴; 쉥굳菱땡界痰." +msgstr "轟랬뫘劤썽醴；쉥굳菱땡界痰。" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54 ../edit-urpm-sources.pl_.c:164 msgid "Edit a source" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "굶샙匡숭" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55 msgid "Path:" -msgstr "쨌쓺:" +msgstr "쨌쓺：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 msgid "FTP server" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "FTP 륩蛟포" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:57 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../edit-urpm-sources.pl_.c:170 msgid "URL:" -msgstr "URL:" +msgstr "URL：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:57 msgid "HTTP server" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "HTTP 륩蛟포" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 msgid "Path or mount point:" -msgstr "쨌쓺샀陋潼듐:" +msgstr "쨌쓺샀陋潼듐：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 msgid "Removable device" @@ -70,39 +70,39 @@ msgstr "朞嶝쓸獗..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92 msgid "Login:" -msgstr "되쩌츰:" +msgstr "되쩌츰：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92 ../edit-urpm-sources.pl_.c:228 msgid "Password:" -msgstr "왯즈:" +msgstr "왯즈：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:97 msgid "Name:" -msgstr "츰냔:" +msgstr "츰냔：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:99 ../edit-urpm-sources.pl_.c:171 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:" -msgstr "宮뚤 synthesis/hdlist 돨쨌쓺: " +msgstr "宮뚤 synthesis/hdlist 돨쨌쓺：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:107 msgid "You need to fill up at least the two first entries." -msgstr "퀭逞�沒ぬ邸늰려슛馳摠�." +msgstr "퀭逞�沒ぬ邸늰려슛馳摠에�" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:111 msgid "" "There is already a medium by that name, do you\n" "really want to replace it?" msgstr "" -"綠쒔唐寧몸썽醴賈痰侶몸츰俚, \n" -"퀭횅茄狼競뻣劍찐?" +"綠쒔唐寧몸썽醴賈痰侶몸츰俚，\n" +"퀭횅茄狼競뻣劍찐？" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:119 msgid "Adding a source:" -msgstr "警속寧몸윱都:" +msgstr "警속寧몸윱都：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:120 msgid "Type of source:" -msgstr "썽醴잚謹:" +msgstr "썽醴잚謹：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../edit-urpm-sources.pl_.c:183 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232 ../rpmdrake.pm_.c:78 ../rpmdrake.pm_.c:98 @@ -120,16 +120,16 @@ msgstr "혤句" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:144 msgid "Please wait, adding medium..." -msgstr "警속썽醴, 헝�牘�..." +msgstr "警속썽醴，헝�牘�..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:153 msgid "Please wait, removing medium..." -msgstr "�쓱喧尤�, 헝�牘�..." +msgstr "�쓱喧尤假�헝�牘�..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:168 #, c-format msgid "Editing source \"%s\":" -msgstr "긍서윱都 \"%s\":" +msgstr "긍서윱都 \"%s\"：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:174 msgid "Save changes" @@ -137,16 +137,16 @@ msgstr "괏닸錦맣" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181 msgid "You need to insert the medium to continue" -msgstr "" +msgstr "콱극伎꿨흙썽醴꼽콘셨崎" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 msgid "" "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive." -msgstr "" +msgstr "狼괏닸맣긴，콱극伎鞏혜땡포꿨썽醴。" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187 msgid "Please wait, updating medium..." -msgstr "뫘劤썽醴, 헝�牘�..." +msgstr "뫘劤썽醴，헝�牘�..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:194 msgid "Update source(s)" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "뫘劤썽醴" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:197 msgid "Select the source(s) you wish to update:" -msgstr "朞嶝狼뫘劤돨都썽醴:" +msgstr "朞嶝狼뫘劤돨都썽醴：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:201 msgid "Update" @@ -162,34 +162,34 @@ msgstr "뫘劤" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:209 msgid "Please wait, updating media..." -msgstr "뫘劤썽醴, 헝�牘�..." +msgstr "뫘劤썽醴，헝�牘�..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215 -#, fuzzy msgid "Configure proxies" -msgstr "토零윱都?" +msgstr "토零덜잿륩蛟포" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:220 msgid "" "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: " "<proxyhost[:port]>):" msgstr "" +"흔벎콱矜狼痰덜잿륩蛟포，헝渴흙寮샙츰뵨똥왯（얌랬：<proxyhost[:port]>）：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:222 msgid "Proxy hostname:" -msgstr "" +msgstr "덜잿륩蛟포寮샙츰：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:224 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:" -msgstr "" +msgstr "瞳되쩍덜잿륩蛟포珂，콱옵콘狼寧땍痰빵츰뵨쵱쯤：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:226 msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "痰빵츰：" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250 msgid "Configure sources" -msgstr "토零윱都?" +msgstr "토零윱都" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:251 msgid "Enabled?" @@ -216,9 +216,8 @@ msgid "Update..." msgstr "뫘劤..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286 -#, fuzzy msgid "Proxy..." -msgstr "댄轎..." +msgstr "덜잿륩蛟포..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289 msgid "Save and quit" @@ -237,7 +236,7 @@ msgid "" msgstr "" "%s\n" "\n" -"狼셨崎찐?" +"狼셨崎찐？" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:303 msgid "" @@ -247,11 +246,11 @@ msgid "" "your computer. They will then be available to install new software package\n" "or to perform updates." msgstr "" -"뻑短賈痰흡숭관윱都긍서포!\n" +"뻑短賈痰흡숭관윱都긍서포！\n" "\n" -"侶몸묏야곤燎퀭토零퀭돨든켬쉥賈痰돨흡숭관윱都.\n" -"鹿빈갛陋劤돨흡숭관샀諒쏵契뫘劤珂\n" -"옵鹿賈痰侶쟁땍屢돨흡숭관윱都." +"侶몸묏야곤燎퀭토零퀭돨든켬쉥賈痰돨흡숭관윱都。\n" +"鹿빈갛陋劤돨흡숭관샀諒쏵契뫘劤珂，\n" +"옵鹿賈痰侶쟁땍屢돨흡숭관윱都。" #: ../rpmdrake.pm_.c:74 msgid "Yes" @@ -263,7 +262,7 @@ msgstr "뤠" #: ../rpmdrake.pm_.c:90 msgid "Info..." -msgstr "" +msgstr "斤口..." #: ../rpmdrake.pm_.c:140 msgid "Austria" @@ -271,7 +270,7 @@ msgstr "걔뒈적" #: ../rpmdrake.pm_.c:141 msgid "Australia" -msgstr "걜碌" +msgstr "걜댕적饑" #: ../rpmdrake.pm_.c:142 msgid "Belgium" @@ -319,7 +318,7 @@ msgstr "랬벌" #: ../rpmdrake.pm_.c:154 msgid "Israel" -msgstr "갖랑읊" +msgstr "鹿�チ�" #: ../rpmdrake.pm_.c:155 msgid "Italy" @@ -359,7 +358,7 @@ msgstr "흩듕" #: ../rpmdrake.pm_.c:164 msgid "Taiwan" -msgstr "憩袞" +msgstr "櫓벌憩袞" #: ../rpmdrake.pm_.c:165 msgid "United Kingdom" @@ -381,14 +380,14 @@ msgid "" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" -"乖矜狼젯쌈 MandrakeSoft 貢籃苟潼쓸獗籃듐돨헌데.\n" -"헝횅훰퀭돨貢쭹攣瞳묏鱗.\n" +"乖矜狼젯쌈 MandrakeSoft 貢籃苟潼쓸獗籃듐돨헌데。\n" +"헝횅훰퀭돨貢쭹攣瞳묏鱗。\n" "\n" -"옵鹿셨崎찐?" +"옵鹿셨崎찐？" #: ../rpmdrake.pm_.c:232 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website." -msgstr "攣瞳닒 MandrakeSoft 貢籃苟潼쓸獗籃듐돨뒈囹, 헝�牘�." +msgstr "攣瞳닒 MandrakeSoft 貢籃苟潼쓸獗籃듐돨뒈囹，헝�牘咫�" #: ../rpmdrake.pm_.c:238 msgid "Error during download" @@ -403,11 +402,11 @@ msgid "" "The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n" "Please try again later." msgstr "" -"苟潼쓸獗籃듐돨헌데珂놔댄:\n" +"苟潼쓸獗籃듐돨헌데珂놔댄：\n" "\n" "%s\n" -"퀭돨貢쭹젯쌈, 샀諒 MandrakeSoft 貢籃, 君瞳唐硅狂痙.\n" -"헝법寧삔랏疼桿." +"퀭돨貢쭹젯쌈，샀諒 MandrakeSoft 貢籃，君瞳唐硅狂痙。\n" +"헝법寧삔랏疼桿。" #: ../rpmdrake.pm_.c:247 msgid "No mirror" @@ -420,19 +419,22 @@ msgid "" "There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n" "the case when the architecture of your processor is not supported\n" "by Mandrake Linux Official Updates." -msgstr "청唐冷돕북刊돨쓸獗籃듐.." +msgstr "" +"청唐冷돕북刊돨쓸獗籃듐。侶몸狂痙돨놔君옵콘唐붤뜩覩凜；離쒔끽놔君돨覩凜앎角\n" +"퀭돨뇹잿포돨솥뭐꼇굳 Mandrake Linux 바렘�薨똥�\n" +"連넣。" #: ../rpmdrake.pm_.c:262 msgid "Please choose the desired mirror." -msgstr "헝朞嶝毆뻑돨쓸獗籃듐." +msgstr "헝朞嶝毆뻑돨쓸獗籃듐。" #: ../rpmdrake_.c:94 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "페儉" #: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:421 ../rpmdrake_.c:422 msgid "(Non available)" -msgstr "(꼇옵痰)" +msgstr "（꼇옵痰）" #: ../rpmdrake_.c:139 ../rpmdrake_.c:190 msgid "Search results" @@ -440,11 +442,11 @@ msgstr "鎧璣써벎" #: ../rpmdrake_.c:139 msgid "Search results (none)" -msgstr "鎧璣써벎 (轟)" +msgstr "鎧璣써벎（轟）" #: ../rpmdrake_.c:154 msgid "Please wait, searching..." -msgstr "攣瞳鎧璣, 헝�牘�..." +msgstr "攣瞳鎧璣，헝�牘�..." #: ../rpmdrake_.c:157 msgid "Stop" @@ -460,19 +462,19 @@ msgstr "옵�薨떫�" #: ../rpmdrake_.c:193 msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "청唐朞嶝" #: ../rpmdrake_.c:193 msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "朞嶝" #: ../rpmdrake_.c:228 msgid "More information on package..." -msgstr "" +msgstr "뫘뜩唐밑맡흡숭관돨斤口..." #: ../rpmdrake_.c:230 msgid "One of the following packages is needed:" -msgstr "矜狼苟죗흡숭裂寧:" +msgstr "矜狼苟죗흡숭裂寧：" #: ../rpmdrake_.c:230 msgid "Please choose" @@ -488,7 +490,7 @@ msgstr "攣瞳죗놔흡숭관，헝�牘�..." #: ../rpmdrake_.c:270 msgid "(none)" -msgstr "(轟)" +msgstr "（轟）" #: ../rpmdrake_.c:272 msgid "No update" @@ -500,9 +502,9 @@ msgid "" "no available update for the packages installed on your computer,\n" "or you already installed all of them." msgstr "" -"뫘劤죗깊角왕돨. 侶깊츠샀諒君瞳퀭든켬��\n" -"갛陋돨侶硅흡숭관청唐뫘劤,\n" -"샀諒퀭綠쒔갛陋법杰唐돨뫘劤." +"뫘劤죗깊角왕돨。侶깊츠샀諒君瞳퀭든켬��\n" +"갛陋돨侶硅흡숭관청唐뫘劤，\n" +"샀諒퀭綠쒔갛陋법杰唐돨뫘劤。" #: ../rpmdrake_.c:324 msgid "Some additional packages need to be removed" @@ -514,8 +516,8 @@ msgid "" "removed:\n" "\n" msgstr "" -"槨죄찮璃杰唐弩윳밑溝,\n" -"矜狼�쓱畦쩝瑾茨�관:\n" +"槨죄찮璃杰唐弩윳밑溝，\n" +"矜狼�쓱畦쩝瑾茨�관：\n" "\n" #: ../rpmdrake_.c:331 @@ -528,8 +530,8 @@ msgid "" "unselected now:\n" "\n" msgstr "" -"譚黨흡숭관裂쇌돨弩윳밑溝, 퀭꼇옵鹿朞嶝\n" -"苟죗흡숭관:\n" +"譚黨흡숭관裂쇌돨弩윳밑溝，퀭꼇옵鹿朞嶝\n" +"苟죗흡숭관：\n" "\n" #: ../rpmdrake_.c:360 @@ -543,7 +545,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "槨찮璃弩윳밑溝，뻘矜狼갛陋\n" -"苟죗흡숭관:\n" +"苟죗흡숭관：\n" "\n" #: ../rpmdrake_.c:374 @@ -555,7 +557,7 @@ msgid "" "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" "\n" msgstr "" -"뚤꼇폅，꼇콘朞嶝苟죗흡숭관:\n" +"뚤꼇폅，꼇콘朞嶝苟죗흡숭관：\n" "\n" #: ../rpmdrake_.c:389 ../rpmdrake_.c:560 @@ -565,12 +567,12 @@ msgstr "矜狼�쓱譎뿅㈗茨�관" #: ../rpmdrake_.c:411 #, c-format msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB" -msgstr "朞櫓: %d MB / 왕國늚턍왕쇌: %d MB" +msgstr "朞櫓：%d MB / 왕國늚턍왕쇌：%d MB" #: ../rpmdrake_.c:413 #, c-format msgid "Selected size: %d MB" -msgstr "朞櫓돨: %d MB" +msgstr "朞櫓：%d MB" #: ../rpmdrake_.c:419 #, c-format @@ -581,11 +583,16 @@ msgid "" "Changelog:\n" "%s" msgstr "" +"%s匡숭：\n" +"%s\n" +"\n" +"뫘劤션쩌：\n" +"%s" #: ../rpmdrake_.c:420 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Source: %s\n" -msgstr "윱都" +msgstr "윱都：%s\n" #: ../rpmdrake_.c:425 #, c-format @@ -599,12 +606,12 @@ msgid "" "\n" "%s\n" msgstr "" -"츰냔: %s\n" -"경굶: %s\n" -"댕鬼: %s KB\n" -"路狼昑: %s\n" +"츰냔：%s\n" +"경굶：%s\n" +"댕鬼：%s KB\n" +"路狼昑：%s\n" "\n" -"落狼: %s\n" +"落狼：%s\n" "\n" "%s\n" @@ -619,11 +626,11 @@ msgid "" "\n" "%s\n" msgstr "" -"츰냔: %s\n" -"경굶: %s\n" -"댕鬼: %s KB\n" +"츰냔：%s\n" +"경굶：%s\n" +"댕鬼：%s KB\n" "\n" -"落狼: %s\n" +"落狼：%s\n" "\n" "%s\n" @@ -681,12 +688,11 @@ msgstr "瞳匡숭櫓" #: ../rpmdrake_.c:540 msgid "Maximum information" -msgstr "" +msgstr "離뜩斤口" #: ../rpmdrake_.c:540 -#, fuzzy msgid "Normal information" -msgstr "攣끽뫘劤" +msgstr "攣끽斤口" #: ../rpmdrake_.c:561 #, c-format @@ -697,15 +703,15 @@ msgid "" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" -"狼갛陋페劍흡숭관, 극伎�쓱畦쩝瑾茨�관:\n" +"狼갛陋페劍흡숭관，극伎�쓱畦쩝瑾茨�관：\n" "\n" "%s\n" "\n" -"옵鹿셨崎찐?" +"옵鹿셨崎찐？" #: ../rpmdrake_.c:582 msgid "Find:" -msgstr "冷돕:" +msgstr "冷돕：" #: ../rpmdrake_.c:587 msgid "Search" @@ -738,14 +744,14 @@ msgid "" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" -"乖矜狼젯쌈쓸獗륩蛟포鹿돤돕離劤돨뫘劤흡숭관.\n" -"헝쇱꿴퀭돨貢쭹角뤠綠쒔쌈繫.\n" +"乖矜狼젯쌈쓸獗륩蛟포鹿돤돕離劤돨뫘劤흡숭관。\n" +"헝쇱꿴퀭돨貢쭹角뤠綠쒔쌈繫。\n" "\n" -"옵鹿셨崎찐?" +"옵鹿셨崎찐？" #: ../rpmdrake_.c:648 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information." -msgstr "攣瞳젯쌈쓸獗륩蛟포鹿돤돕離劤돨뫘劤흡숭관, 헝�牘�." +msgstr "攣瞳젯쌈쓸獗륩蛟포鹿돤돕離劤돨뫘劤흡숭관，헝�牘咫�" #: ../rpmdrake_.c:650 msgid "Error updating medium" @@ -753,7 +759,7 @@ msgstr "뫘劤썽醴놔댄" #: ../rpmdrake_.c:651 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information." -msgstr "뫘劤흡숭관斤口珂랙�諧뼁�뿟릿돨댄轎." +msgstr "뫘劤흡숭관斤口珂랙�諧뼁�뿟릿돨댄轎。" #: ../rpmdrake_.c:657 msgid "How to choose manually your mirror" @@ -767,15 +773,15 @@ msgid "" "\n" "Then, restart MandrakeUpdate." msgstr "" -"冷옵鹿癎묏鯨朞퀭돨쓸獗: 侶湳隣,\n" -"폘땡흡숭윱都밗잿逃, 깻警속寧몸 `갛홍뫘劤'\n" -"윱都.\n" +"冷옵鹿癎묏鯨朞퀭돨쓸獗：狼侶湳隣，\n" +"폘땡흡숭윱都밗잿逃，깻警속寧몸“갛홍뫘劤”\n" +"윱都。\n" "\n" -"횔빈, 路劤폘땡 MandrakeUpdate." +"횔빈，路劤폘땡 MandrakeUpdate。" #: ../rpmdrake_.c:664 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages." -msgstr "攣瞳젬溝륩蛟포윱놓迦뺏뫘劤흡숭관， 헝�牘�." +msgstr "攣瞳젬溝륩蛟포윱놓迦뺏뫘劤흡숭관，헝�牘咫�" #: ../rpmdrake_.c:668 msgid "Error adding update medium" @@ -793,58 +799,56 @@ msgid "" "\n" "Do you want to try another mirror?" msgstr "" -"繫법 urpmi 警속뫘劤썽醴珂놔댄.\n" +"繫법 urpmi 警속뫘劤썽醴珂놔댄。\n" "\n" -"옵콘角譚黨쓸獗륩蛟포놔댄샀董珂꼇콘젯쌈, 샀諒퀭돨\n" -"Mandrake Linux 경굶(%s)청唐굳 Mandrake Linux\n" -"Official Updates 連넣.\n" +"옵콘角譚黨쓸獗륩蛟포놔댄샀董珂꼇콘젯쌈，샀諒퀭돨\n" +"Mandrake Linux 경굶(%s)청唐굳 Mandrake Linux \n" +"바렘�薨똥罕㎡煉�\n" "\n" -"狼끼桿쥼棍돨쓸獗륩蛟포찐?" +"狼끼桿쥼棍돨쓸獗륩蛟포찐？" #: ../rpmdrake_.c:698 msgid "Please wait, finding available packages..." -msgstr "攣瞳璣冷옵갛陋돨흡숭관, 헝�牘�..." +msgstr "攣瞳璣冷옵갛陋돨흡숭관，헝�牘�..." #: ../rpmdrake_.c:721 msgid "All requested packages were installed successfully." -msgstr "杰唐狼헹돨흡숭관떼綠냥묘갛陋." +msgstr "杰唐狼헹돨흡숭관떼綠냥묘갛陋。" #: ../rpmdrake_.c:721 msgid "Everything installed successfully" -msgstr "杰唐땜鮫綠냥묘갛陋" +msgstr "杰唐흡숭관떼綠냥묘갛陋" #: ../rpmdrake_.c:724 -#, fuzzy msgid "Installation finished" -msgstr "갛陋呵겨" +msgstr "갛陋供냥" #: ../rpmdrake_.c:727 #, c-format msgid "Inspecting %s" -msgstr "" +msgstr "攣瞳쇱꿴 %s" #: ../rpmdrake_.c:743 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove .%s" -msgstr "옵菌陋" +msgstr "菌陋 .%s" #: ../rpmdrake_.c:745 #, c-format msgid "Use .%s as main file" -msgstr "" +msgstr "賈痰 .%s 鱗槨寮匡숭" #: ../rpmdrake_.c:747 msgid "Do nothing" -msgstr "" +msgstr "꼇隣훨부慤" #: ../rpmdrake_.c:750 -#, fuzzy msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" #: ../rpmdrake_.c:759 msgid "Inspect..." -msgstr "" +msgstr "쇱꿴..." #: ../rpmdrake_.c:772 #, c-format @@ -854,26 +858,30 @@ msgid "" "Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n" "you may now inspect some in order to take actions:" msgstr "" +"갛陋供냥；%s.\n" +"\n" +"寧硅토零匡숭굳괏닸槨“.rpmnew”샀“.rpmsave”，\n" +"瞳獵契땡鱗鹿품，콱矜狼쇱꿴寧苟：" #: ../rpmdrake_.c:773 -#, fuzzy msgid "" "some packages failed to install\n" "correctly" -msgstr "唐硅흡숭관轟랬갛陋" +msgstr "" +"唐硅흡숭관놔君갛陋\n" +"呵겨" #: ../rpmdrake_.c:774 -#, fuzzy msgid "everything was installed correctly" -msgstr "杰唐땜鮫綠냥묘갛陋" +msgstr "杰唐흡숭관떼綠냥묘갛陋" #: ../rpmdrake_.c:793 msgid "Unable to get source packages." -msgstr "都흡숭관灌冷돕." +msgstr "都흡숭관灌冷돕。" #: ../rpmdrake_.c:794 msgid "Unable to get source packages, sorry." -msgstr "뚤꼇폅, 轟랬돤돕都흡숭관." +msgstr "뚤꼇폅，轟랬돤돕都흡숭관。" #: ../rpmdrake_.c:801 msgid "Change medium" @@ -893,12 +901,12 @@ msgid "" "Installation failed, some files are missing.\n" "You may want to update your sources database." msgstr "" -"갛陋呵겨, 홧�耗넓⒝캬�.\n" -"퀭옵콘矜狼뫘劤퀭돨윱都鑒앴욋.." +"갛陋呵겨，홧�耗넓⒝캬�。\n" +"퀭옵콘矜狼뫘劤퀭돨윱都鑒앴욋。" #: ../rpmdrake_.c:814 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..." -msgstr "槨죄�薨똑茨�관, 攣瞳�쓱暄�돨흡숭관, 헝�牘�..." +msgstr "槨죄�薨똑茨�관，攣瞳�쓱暄�돨흡숭관，헝�牘�..." #: ../rpmdrake_.c:823 msgid "Program missing" @@ -906,19 +914,19 @@ msgstr "홧�冒坰�" #: ../rpmdrake_.c:824 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation." -msgstr "홧�沒뻗飭脘さ캐坰� (grpmi). 헝쇱꿴퀭돨갛陋." +msgstr "홧�沒뻗飭脘さ캐坰址쮏rpmi）。헝쇱꿴퀭돨갛陋。" #: ../rpmdrake_.c:842 msgid "Everything already installed." -msgstr "杰唐흡숭관綠쒔갛陋죄." +msgstr "杰唐흡숭관綠쒔갛陋죄。" #: ../rpmdrake_.c:843 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)." -msgstr "杰唐흡숭관綠쒔갛陋죄(侶角퀭句寡돨찐?)." +msgstr "杰唐흡숭관綠쒔갛陋죄（侶角퀭句寡돨찐？）。" #: ../rpmdrake_.c:853 msgid "Please wait, reading packages database..." -msgstr "뗍혤흡숭관鑒앴욋, 헝�牘�..." +msgstr "뗍혤흡숭관鑒앴욋，헝�牘�..." #: ../rpmdrake_.c:891 msgid "Please wait, removing packages..." @@ -931,10 +939,10 @@ msgid "" "This tool will help you choose which software you want to remove from\n" "your computer." msgstr "" -"뻑短賈痰흡숭관�쓱薰ㅎ�!\n" +"뻑短賈痰흡숭관�쓱薰ㅎ山�\n" "\n" "侶몸묏야곤燎퀭朞嶝拳狼닒퀭돨든켬櫓�쓱�\n" -"돨흡숭관." +"돨흡숭관。" #: ../rpmdrake_.c:911 msgid "" @@ -943,10 +951,10 @@ msgid "" "This tool will help you choose the updates you want to install on your\n" "computer." msgstr "" -"뻑短賈痰MandrakeUpdate菱땡뫘劤묏야!\n" +"뻑短賈痰 MandrakeUpdate 菱땡뫘劤묏야！\n" "\n" "侶몸묏야곤燎퀭槨퀭돨든켬櫓갛陋\n" -"뫘劤돨흡숭관." +"뫘劤돨흡숭관。" #: ../rpmdrake_.c:916 msgid "" @@ -956,10 +964,10 @@ msgid "" "packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n" "you want to install on your computer." msgstr "" -"뻑短賈痰흡숭관갛陋묏야!\n" +"뻑短賈痰흡숭관갛陋묏야！\n" "\n" -"퀭돨 Mandrake Linux 돨갛陋밟턍관벵唐鑒푤몸흡숭관.\n" -"侶몸묏야곤燎퀭朞嶝狼槨퀭돨든켬갛陋돨흡숭관." +"퀭돨 Mandrake Linux 돨갛陋밟턍관벵唐鑒푤몸흡숭관。\n" +"侶몸묏야곤燎퀭朞嶝狼槨퀭돨든켬갛陋돨흡숭관。" #: data/SoftwareManagement.directory.in.h:1 msgid "Software Management" @@ -977,9 +985,8 @@ msgstr "흡숭윱都밗잿逃" msgid "Install Software" msgstr "갛陋흡숭" -#, fuzzy #~ msgid "Remove .rpmnew" -#~ msgstr "�쓱煇茨�" +#~ msgstr "�쓱�.rpmnew" #~ msgid "This would break your system" #~ msgstr "侶삔팎뻐퀭돨溝固" @@ -988,11 +995,11 @@ msgstr "갛陋흡숭" #~ "Sorry, removing these packages would break your system:\n" #~ "\n" #~ msgstr "" -#~ "뚤꼇폅, �쓱凶髓㈗茨�관삔팎뻐퀭돨溝固:\n" +#~ "뚤꼇폅，�쓱凶髓㈗茨�관삔팎뻐퀭돨溝固：\n" #~ "\n" #~ msgid "There was a problem during installation." -#~ msgstr "갛陋법넋櫓唐寧몸狂痙." +#~ msgstr "갛陋법넋櫓唐寧몸狂痙。" #~ msgid "" #~ "Could not find /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n" @@ -1000,19 +1007,19 @@ msgstr "갛陋흡숭" #~ "\n" #~ "Disabling \"Mandrake choices\" classification." #~ msgstr "" -#~ "청唐冷돕 /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n" -#~ "갛陋넋埼壇맡�邂�컸몸匡숭꼽뚤 :-(.\n" +#~ "청唐冷돕 /var/lib/urpmi/compssUsers.flat，\n" +#~ "갛陋넋埼壇맡�邂�컸몸匡숭꼽뚤 :-(。\n" #~ "\n" -#~ "쐐岺 \"Mandrake 쑹朞\" 롸잚." +#~ "쐐岺 \"Mandrake 쑹朞\" 롸잚。" #~ msgid "Installing/Upgrading Progress" #~ msgstr "갛陋/�薨떽圃�" #~ msgid "Fetching:" -#~ msgstr "攣瞳婁혤:" +#~ msgstr "攣瞳婁혤：" #~ msgid "Installing:" -#~ msgstr "攣瞳갛陋:" +#~ msgstr "攣瞳갛陋：" #~ msgid " is needed by %s-%s-%s" #~ msgstr " 角 %s-%s-%s 矜狼돨" @@ -1205,4 +1212,4 @@ msgstr "갛陋흡숭" #~ msgstr "痰랬: grpmi <[-noupgrade] rpms>\n" #~ msgid "grpmi error: you must be superuser!\n" -#~ msgstr "grpmi 댄轎斤口: 퀭극伎鱗槨낚섬痰빵!\n" +#~ msgstr "grpmi 댄轎斤口：퀭극伎鱗槨낚섬痰빵！\n" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 00439ca4..87cd502b 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-30 20:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-24 04:20-+800\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-31 13:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-02 15:20-+800\n" "Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>\n" "Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -137,12 +137,12 @@ msgstr "픵쫟텝��" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181 msgid "You need to insert the medium to continue" -msgstr "" +msgstr "싻뇟짫퀰ㅆ맷퇹メ�~쿱" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 msgid "" "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive." -msgstr "" +msgstr "О짦�析汰x쫟텝�鏶A싻퇹짫머퀰ㅆ맷퇹メ⒀북분업�~쿱좧" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187 msgid "Please wait, updating medium..." @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "�_" #: ../rpmdrake.pm_.c:90 msgid "Info..." -msgstr "" +msgstr "멸캴..." #: ../rpmdrake.pm_.c:140 msgid "Austria" @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "싻울앳�着sず쫆�}떫Ω" #: ../rpmdrake_.c:94 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "ⓧ쩖" #: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:421 ../rpmdrake_.c:422 msgid "(Non available)" @@ -464,20 +464,16 @@ msgid "Upgradable" msgstr "쩳ⓔ�着s" #: ../rpmdrake_.c:193 -#, fuzzy msgid "Not selected" -msgstr "" -"��끝\n" -"ㄳ울 " +msgstr "�셀�" #: ../rpmdrake_.c:193 -#, fuzzy msgid "Selected" -msgstr "��울" +msgstr "쨢울" #: ../rpmdrake_.c:228 msgid "More information on package..." -msgstr "" +msgstr "�且h머췔τ멸캴..." #: ../rpmdrake_.c:230 msgid "One of the following packages is needed:" @@ -586,11 +582,16 @@ msgid "" "Changelog:\n" "%s" msgstr "" +"%s읠�遼G\n" +"%s\n" +"\n" +"텝�差熾爻G\n" +"%s" #: ../rpmdrake_.c:420 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Source: %s\n" -msgstr "ⓖ렘" +msgstr "ⓖ렘좬%s\n" #: ../rpmdrake_.c:425 #, c-format @@ -686,12 +687,11 @@ msgstr "㉻롭읠��" #: ../rpmdrake_.c:540 msgid "Maximum information" -msgstr "" +msgstr "㏏얇멸캴" #: ../rpmdrake_.c:540 -#, fuzzy msgid "Normal information" -msgstr "�@�留着s" +msgstr "�@�釉媛T" #: ../rpmdrake_.c:561 #, c-format @@ -817,37 +817,35 @@ msgid "Everything installed successfully" msgstr "⒡┳떫Ω쨢퇱끽쫤맷┬�\짦좧" #: ../rpmdrake_.c:724 -#, fuzzy msgid "Installation finished" -msgstr "쫤맷ⅱ귐" +msgstr "쫤맷㏏┬" #: ../rpmdrake_.c:727 #, c-format msgid "Inspecting %s" -msgstr "" +msgstr "�엡b읫촥 %s" #: ../rpmdrake_.c:743 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove .%s" -msgstr "꼐간" +msgstr "꼐간 .%s" #: ../rpmdrake_.c:745 #, c-format msgid "Use .%s as main file" -msgstr "" +msgstr "ⓒΞ .%s О쩊춏읠��" #: ../rpmdrake_.c:747 msgid "Do nothing" -msgstr "" +msgstr "쮁┳턨�璵倜箚呵@" #: ../rpmdrake_.c:750 -#, fuzzy msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" #: ../rpmdrake_.c:759 msgid "Inspect..." -msgstr "" +msgstr "읫촥..." #: ../rpmdrake_.c:772 #, c-format @@ -857,16 +855,19 @@ msgid "" "Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n" "you may now inspect some in order to take actions:" msgstr "" +"쨢퇱㏏┬쫤맷 %s 췔τ짦좧\n" +"\n" +"싻�`텻�@짾좥머췔τ쩳�誓t�~깼Ν짦 '.rpmnew' 톝ぉ�뺙]쯹읠�遼A\n" +"⒝ぬ촑㎮�伊뺙]쯹읠�蔞シs쯗쫁О '.rpmsave'좥О짦�析跆壎{─\n" +"�析彈엽`곰�濾u�@좥콄쁨춏읫딨짾�괭벰B힗좬" #: ../rpmdrake_.c:773 -#, fuzzy msgid "" "some packages failed to install\n" "correctly" msgstr "촟㉶췔τ킠챞쫤맷쨁" #: ../rpmdrake_.c:774 -#, fuzzy msgid "everything was installed correctly" msgstr "⒡┳떫Ω쨢퇱끽쫤맷┬�\짦좧" @@ -956,8 +957,9 @@ msgid "" "packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n" "you want to install on your computer." msgstr "" -"Mandrake Linux 쮝꽝뇩ⓔ짦�]첫퇥턌ず쿻톱췔τ좥쿽㉶췔τ끽�姨� CD �튐� DVD�杏�" -"ㅊ좧굘짾ⓖ�{─켔�|⑬쬤콄㏏┬쫤맷쨁콄⒡쁨춏ず췔τ떫Ω좧" +"Mandrake Linux 쮝꽝뇩ⓔ짦�]첫퇥턌ず쿻톱췔τ좥\n" +"쿽㉶췔τ끽�姨�CD �튐� DVD�杏圭벙C\n" +"굘짾ⓖ�{─켔�|⑬쬤콄㏏┬쫤맷쨁콄⒡쁨춏ず췔τ떫Ω좧" #: data/SoftwareManagement.directory.in.h:1 msgid "Software Management" @@ -973,7 +975,7 @@ msgstr "췔τⓖ렘붸쾩��" #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1 msgid "Install Software" -msgstr "쫤맷쿻톱" +msgstr "쫤맷췔τ" #, fuzzy #~ msgid "Remove .rpmnew" |