diff options
| -rw-r--r-- | grpmi/po/ja.po | 14 |
1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/grpmi/po/ja.po b/grpmi/po/ja.po index f30cc3bf..f3e4af8b 100644 --- a/grpmi/po/ja.po +++ b/grpmi/po/ja.po @@ -110,9 +110,8 @@ msgid "FTP quote error\n" msgstr "FTP quote エラー\n" #: ../curl_download/curl_download.xs:191 -#, fuzzy msgid "HTTP not found\n" -msgstr "GnuPG がみつかりません" +msgstr "HTTP がみつかりません\n" #: ../curl_download/curl_download.xs:194 msgid "Write error\n" @@ -297,11 +296,14 @@ msgid "" "remove the %d downloaded package(s)?\n" "(they are located in %s)" msgstr "" +"お片づけ用の質問: インストール中にエラーが起こりました。%dダウンロード済み\n" +"パッケージを削除しますか?\n" +"(今は %sにあります)" #: ../grpmi.pl:1 #, c-format msgid "Cleanup" -msgstr "" +msgstr "お掃除" #: ../grpmi.pl:1 #, c-format @@ -368,9 +370,9 @@ msgid "File error" msgstr "ファイルエラー" #: ../grpmi.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Yes to all" -msgstr "すべて選ぶ" +msgstr "すべてはい" #: ../grpmi.pl:1 #, c-format @@ -408,7 +410,7 @@ msgstr "%s の署名確認中..." #: ../grpmi.pl:1 #, c-format msgid "Retry download" -msgstr "" +msgstr "ダウンロード再試行" #: ../grpmi.pl:1 #, c-format |