diff options
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 17 |
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index f47be3fd..11be2da5 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "Emuladores" #: ../Rpmdrake/icon.pm:66 #, c-format msgid "File tools" -msgstr "Ferramentas de Arquivos" +msgstr "Ferramentas de Arquivo" #: ../Rpmdrake/icon.pm:67 ../Rpmdrake/icon.pm:68 ../Rpmdrake/icon.pm:69 #: ../Rpmdrake/icon.pm:70 ../Rpmdrake/icon.pm:71 ../Rpmdrake/icon.pm:72 @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "Lendo descrição das atualizações" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:431 ../Rpmdrake/pkg.pm:467 #, c-format msgid "Please wait, finding available packages..." -msgstr "Aguarde, analisando base..." +msgstr "Aguarde, atualizando a base..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:437 #, c-format @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "Erro" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:450 #, c-format msgid "Please wait, finding installed packages..." -msgstr "Aguarde, analisando a base de programas instalados..." +msgstr "Aguarde, analisando programas instalados..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:548 #, c-format @@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Alterar Mídia" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:770 #, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\"" -msgstr "Por Favor, insira a mídia com nome \"%s\"" +msgstr "Por favor, insira a mídia com nome \"%s\"" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:774 #, c-format @@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:236 #, c-format msgid "Selected: %s / Free disk space: %s" -msgstr "A seleção atual vai usar %s dos %s disponíveis em disco" +msgstr "A seleção atual vai usar %s dos %s livres no disco" #: ../rpmdrake:276 #, c-format @@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "Atualizações de Segurança" #: ../rpmdrake:395 #, c-format msgid "Bugfixes updates" -msgstr "Atualizações com Correções(bugfix)" +msgstr "Atualizações com Correções (Bugfixes)" #: ../rpmdrake:396 #, c-format @@ -2749,13 +2749,12 @@ msgstr "" msgid "" "You can view information about a package by clicking on it on the right list." msgstr "" -"Você pode visualizar as informações de um programa Selecionando ele Acima." +"Você pode visualizar as informações de um programa selecionando ele acima." #: ../rpmdrake:699 #, c-format msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"." -msgstr "" -"Para Instalar, Atualizar ou Remover um programa, apenas clique na respectiva " +msgstr "Para Instalar, Atualizar ou Remover um programa, apenas clique na respectiva " "caixa de seleção acima." #: ../rpmdrake.pm:117 |