76 files changed, 76 insertions, 76 deletions
diff --git a/Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm b/Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm
index b086407e..44f1e994 100644
--- a/Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm
+++ b/Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm
@@ -572,7 +572,7 @@ sub proxy_callback {
 		1, gtkset_active($proxybutton = gtknew('CheckButton', text => N("Proxy hostname:")), to_bool($proxy)),
 		0, gtkadd_widget($sg, gtkset_sensitive($proxyentry = gtkentry($proxy), to_bool($proxy))),
 	    ),
-         gtkset_active($proxyuserbutton = gtknew('CheckButton', text => N("You may specify a user/password for the proxy authentication:")), to_bool($proxy_user)),
+         gtkset_active($proxyuserbutton = gtknew('CheckButton', text => N("You may specify a username/password for the proxy authentication:")), to_bool($proxy_user)),
 	    gtkpack_(
 		my $hb_user = gtknew('HBox', spacing => 10, sensitive => to_bool($proxy_user)),
 		1, gtknew('Label_Left', text => N("User:")),
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 8089b6f7..1c19bcc7 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Instaanbediener se naam:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "U mag 'n gebuikersnaam/wagwoord spesifiseer by die instaanbediener:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 437ce6da..1a0ad736 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5f50a06e..7875f1a0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "اسم المضيف للوسيط:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "يمكنك تحديد اسم مستخدم/كلمة مرور لاستيثاق الوسيط:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 2fa1c588..6a8ff84c 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Nome del agospiador del proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Puedes especificar un usuariu/contraseña pa l'autenticación del proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 744f0206..850ffb05 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Vəkil qovşaq adı:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Vəkil səlahiyyətləndirilməsi üçün istifadəçi adı/şifrə bildirə bilərsiniz:"
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 7428f11d..4f1a55a4 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Імя машыны"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, fuzzy, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Першы сектар загрузачнага раздзелу"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 2290c282..7e468a61 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Прокси (хост име):"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Можете да зададете име/парола за идентификация за прокси:"
 
 # c-format
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 46b9e84a..7a863c3b 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "প্রক্সির হোস্টের নাম:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "প্রক্সির অনুমোদনের জন্য আপনাকে একটি ব্যবহারকারীর নাম/পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে:"
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 4991c1d7..5f878619 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Anv ostiz ar proksi :"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Gallout a rit lakaat un arveriad/tremenger evit ar proksi :"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 1d345839..c0278d28 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Proxy ime računara:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Možete navesti korisničko ime / šifru za proxy identifikaciju."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index bbc313b4..87f52f67 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 456ea02a..8a5b3f09 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Název počítače proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Pro ověření přístupu k proxy lze zadat uživatelské jméno a heslo:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 8e9033ca..ada3ad84 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Enw gwesteiwr y dirprwy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Mae modd i chi enwi defnyddiwr/cyfrinair ar gyfer dilysiad dirprwy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index dc53d2e2..c8db5d27 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Værtsnavn for proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Du kan angive en bruger og en adgangskode for autentifikation af proxy:"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8d9ad9c4..fc3b8332 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Proxyname:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Sie können auch einen Benutzernamen und Passwort für die Proxyauthentifizierung angeben:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e53dfcb0..6ffacaf2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Όνομα υπολογιστή διαμεσολαβητή:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Μπορείτε να ορίσετε ένα χρήστη/κωδικό πρόσβασης για την ταυτοποίηση στο "
 "διαμεσολαβητή:"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index fe70e6b9..daebb5d7 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Salutnomo por prokura servilo:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Vi povas difini salutnomon/pasvorton por la prokura aŭtentigo:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 33ecbcce..b3179a9f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Nombre de equipo proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Puede especificar un usuario/contraseña para la autenticación de proxy"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 24684392..7031e705 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Puhverserveri masinanimi:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Puhverserveri autentimiseks oleks tulus määrata kasutajanimi ja parool:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 945d2009..3d7ff1ad 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Proxy-aren ostalari-izena:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Erabiltzailea/pasahitza zehatz dezakezu proxy-ren autentifikaziorako:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index b95590ab..2b94b786 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "نام میزبان پراکسی:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "شما می‌توانید یک کاربر/گذرواژه را برای تأیید هویت پراکسی مشخص کنید:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e3487372..6aa22d1b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Välityspalvelimen osoite:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Välityspalvelin vaatii tunnistautumisen"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bbdf9729..72d60619 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Nom du serveur mandataire :"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Vous pouvez spécifier un nom d'utilisateur/mot de passe pour la connexion au serveur mandataire :"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 902b9368..c503d8b5 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Non dal proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Tu puedis specificâ non utent e password pe autenticazion sul proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index dde4aaa1..2f4bcef2 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9d1415ac..813e16e0 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Nome de máquina do proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Debe especificar un usuario/contrasinal para a autenticación no proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 87830bcf..e0406fd6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "שם המארח של השרת המתווך:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "באפשרותך לספק שם משתמש/סיסמה לצורך אימות בשרת המתווך:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 7d05d30c..f066f294 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "प्रोक्सी होस्ट का नाम:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "आप को प्रोक्सी की प्रमाणिकता के लिए एक उपयोगकर्ता/कूट-शब्द को बताना होगा:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 36da996d..c04401be 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Proxy host ime:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Možete odrediti korisnika/lozinku za provjeru proxya:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 99d339e3..5c281ec0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "A proxy gépneve:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "A proxyhoz szükséges felhasználónév és jelszó:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 3050201f..690b29c9 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index bb476cfc..97cf9138 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Nama host proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Anda dapat menentukan pengguna/katasandi untuk otentikasi proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 46cc4a6a..5d8e4443 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Vélarnafn staðgengils:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Þú getur sett notendanafn/lykilorð fyrir aðgang að staðgengli:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 21ea54dd..5678a534 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Nome host del proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Puoi specificare nome utente e password per l'autenticazione sul proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1ee7d552..e61853ca 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "プロキシのホスト名:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "プロキシ認証用にユーザ名/パスワードを指定できます:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 05043c13..81930edc 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 296c9bea..fe96c7d8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "프락시 호스트명:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "프락시 인증이 있다면 사용자명과 암호를 입력할 수 있습니다:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 4b3256d8..29ae9be7 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index e8ce0360..fef737ca 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Прокси хост аты:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Прокси аутентификациясы үчүн сиз колдонуучу/пароль бере аласыз:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e1eae029..5b64a5dd 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Tarpinės stoties (proxy) vartotojo vardas:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
index f728ac80..ceff7952 100644
--- a/po/ltg.po
+++ b/po/ltg.po
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Storpnīkservera vuords:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Jius varit nūruodeit lītuotuoju/paroli, kab dasaslēgt pi storpnīkservera:"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 988b97c0..dba42911 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Proxy hosta vārds:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Varat norādīt lietotāja vārdu/paroli priekši proxy autentifikācijas:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 5098abc5..7ef2430d 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Прокси-хост:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Можете да наведете корисник/лозинка за најавување на проксито:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 33a377d4..672f557b 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 8f69a6a9..61564545 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Namahos proksi:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, fuzzy, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "pengguna:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 64133f51..f2af8318 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Kompjuter tal-proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Trid tispeċifika user/password għall-awtenitikazzjoni tal-proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9e274584..0e245544 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Mellomtjenervertsnavn:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Du kan angi et brukernavn/passord for autentisering til mellomtjeneren:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ec68ac31..dab67fa7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Proxy-hostnaam:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "U kunt een gebruikersnaam/wachtwoord aangeven voor de proxy-aanmelding:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 0bb4f041..bf41b4d6 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Vertsnamn:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Brukarnamn og passord for mellomtenaren:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index 60ea8a74..6db00b00 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "ਪਰਾਕਸੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਾਕਸੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ/ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c369b573..bb684de4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Serwer pośrednika:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Możesz podać użytkownika/hasło dla uwierzytelniania pośrednika:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 38a51786..6bcd6f53 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Nome do hospedeiro 'proxy':"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Pode indicar um utilizador/senha para a autenticação do 'proxy':"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ba636baa..1cf5f318 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Servidor proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Você pode especificar um usuário e senha para autenticação no proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b1d65c13..7375a9d2 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Nume proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Puteți specifica un utilizator/parolă pentru autentificarea la proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/rpmdrake.pot b/po/rpmdrake.pot
index 3e612f29..10de4822 100644
--- a/po/rpmdrake.pot
+++ b/po/rpmdrake.pot
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a0b0607c..3d01b420 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Имя прокси-сервера:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Можно указать пользователя/пароль для аутентификации на прокси-сервере:"
 
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 34ad815a..8465e375 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Nòmini de host de su proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Podis indidai unu user/password po sa connoscidura de su proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 9a4cf85b..70f5b6e3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Hostiteľ proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Môžete zadať užívateľské meno/heslo pre proxy autentifikáciu:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9f2160a7..da565d90 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Gostiteljsko ime posredniškega strežnika (hostname):"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Lahko določite uporabnika/geslo za overjanje na posredniškem strežniku:"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 74556a7a..dc17bcf8 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Emri i serverit proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Ju keni mundësi të përdorni një emër të përdoruesit/parullën për tu\n"
 "lidhur në serverin proxy"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index bccc9f28..fb441003 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Име прокси домаћина(hostname):"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Можете да подесите корисника/лозинку за идентификацију проксија:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index f2f0ab08..ae1f43b5 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Ime proksi domaćina(hostname):"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Možete da podesite korisnika/lozinku za identifikaciju proksija:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 17f7d13c..3daa860a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Proxyvärddatornamn:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Du kan specificera ett användarnamn/lösenord för proxyautentiseringen:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index e2a291af..947e9cd8 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "பினாமியின் பெயர்"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "நீங்கள் பயனர்/கடவுச்ெசால்ைல கொடுத்தால் தான் பினாமியை பயன்படுத்த முடியும்"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 70ac9254..40a97ef0 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Ноиби номихидматгор:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Шумо метавонед барои аслшиносии ноиб корванд/гузарвожа муайян кунед:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index cdd91605..0851f67e 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "ชื่อโฮส proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "คุณต้องใส่ล็อกอินและพาสเวิร์ดเพื่อใช้ proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 82b9b2ba..43b98df3 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Proxy hostname:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Maaari kang magbanggit ng user/password para sa proxy authentication:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bdcdd3a4..fa0a88d6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Vekil sunucu adı:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Vekil sunucu kimlik denetimi için kullanıcı adı/parola belirtebilirsiniz:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 64b6ce50..fe2021ee 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Назва проксі:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Ви можете встановити користувача/пароль для розпізнавання проксі:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 6d30d3f6..454bec7d 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Proksi kompyuterning nomi:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Proksi tasdiqlash uchun foydalanuvchi/maxfiy soʻzni koʻrsatishingiz mumkin:"
 
diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
index 2a4b5e76..d62aa9a6 100644
--- a/po/uz@cyrillic.po
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Прокси компьютернинг номи:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Прокси тасдиқлаш учун фойдаланувчи/махфий сўзни кўрсатишингиз мумкин:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 1e3aa1ac..4678675b 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Proxy hostname:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Bạn có thể chỉ định người dùng/mật khẩu cho xác thực của proxy:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 14cd6a72..cdc76f78 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "No d' lodjoe do procsi:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Vos ploz dner èn uzeu et si scret po l' otintifiaedje sol procsi:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 769fd116..42368bb4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "代理服务器主机名:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "在登录代理服务器时，您可能要指定用户名和密码:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bd0f081d..293a2e0c 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "代理伺服器主機名稱："
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "您需要指定用於代理伺服器認證的使用者帳號及密碼："
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578