75 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm b/Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm
index 3a643839..8bd83815 100644
--- a/Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm
+++ b/Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm
@@ -984,7 +984,7 @@ sub mainwindow() {
 	[ N("/_File") . N("/_Update"), N("<control>U"), sub { update_callback() and $reread_media->() }, undef, '<Item>', ],
      [ N("/_Options"), undef, undef, undef, '<Branch>' ],
      [ N("/_Options") . N("/_Global options"), N("<control>G"), \&options_callback, undef, '<Item>' ],
-     [ N("/_Options") . N("/_Add a custom media"), N("<control>A"), sub { add_callback() and $reread_media->() }, undef, '<Item>' ],
+     [ N("/_Options") . N("/_Add a custom medium"), N("<control>A"), sub { add_callback() and $reread_media->() }, undef, '<Item>' ],
      [ N("/_Options") . N("/Manage _keys"), N("<control>K"), \&keys_callback, undef, '<Item>' ],
      [ N("/_Options") . N("/_Parallel"), N("<control>P"), \&parallel_callback, undef, '<Item>' ],
      [ N("/_Options") . N("/P_roxy"), N("<control>R"), \&proxy_callback, undef, '<Item>' ],
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index fefa00bf..517cd330 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Voeg media by"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 4705e9df..cfba025c 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "<ኮንትሮል>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 612994b2..0232c1c5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "<control>خ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_تحديث الوسط"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index d34e0995..7e61848c 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Mediyanı yenilə"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index fcf387f7..0cf141ab 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Іншыя"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 02d9d7d0..597ce168 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Обновяване на източниците"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 6a2008f9..ea86bd1e 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_মাধ্যম আপডেট"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index d624bae7..b1b0ae10 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "<control>H"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Ouzhpennañ ur medium diouzhoc'h"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 71018669..a86c88a0 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Osvježi medije"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4ded195b..a7a209c0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Actualitza les fonts"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f79b8af7..2eb1bc37 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/Přid_at vlastní zdroj"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index b8cc373c..930d6cc1 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Ychwanegu cyfrwng addasu"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 478613af..674e1732 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Opdatér medier"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1ff19c7d..bc141bdd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Medien aktualisieren"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2b0709d9..29e5247c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Αναβάθμιση μέσων"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 0183d523..e4e06085 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Ĝisdatigu datenportilon"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 896bb686..b8d9dbfa 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Actualizar soportes"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a07e8a77..6d8cb7fe 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/Lisa kohandatud _andmekandja"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 271452c0..f38bc1b7 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "<control>I"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/Euskarria _Eguneratu"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 3cbdafa1..069c048d 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_رسانه‌ی بروزسازی"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e5f835f0..005f4120 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "<control>L"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/Päivitä lähteet"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b53d0608..98ec3623 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Ajouter un média personnalisé"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 7533fe8a..600b06b9 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Atualize fonts"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 41bf526b..e80248f8 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "<control>E"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr ""
 "Fan tamall\n"
 "Ag scrios pacáistí"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index de9461d8..3692df33 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Actualiza-lo soporte"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 13c8851a..c39ea577 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "<control>כ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_הוספת מקור מותאם אישית"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8de00b82..2eb65d59 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/माध्यम का अपडेट (_U)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 27b746ea..d2e29b8c 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Ažuriraj izvore"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c8b60a11..d1f10f96 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Egyéni adatforrás felvétele"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index b0391bae..d73d7198 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 77301cb0..15787b4c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "<control>K"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Update media"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 20443091..3fa21c33 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Uppfæra miðil"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0e239e19..7cfa05c7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Nuovo supporto"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8193e817..e9183df1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/カスタムメディアを追加(_A)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 3daa4e3a..807ca8da 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c9809b94..b2573705 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/매체 업데이트(_U)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index e58cc99d..4c7b5ba7 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index a7a9be44..e4f8efff 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Булакты жаңылоо"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 104e0f4e..32ac32fd 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Atnaujinti laikmeną"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
index 641597c6..e7000327 100644
--- a/po/ltg.po
+++ b/po/ltg.po
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Modernizeijumi"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b1faa206..a0a1e492 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Atjaunot avotus"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 39de066a..dff03ac5 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Ажурирај медиум"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 728078c5..04feb38e 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 4116f1e5..08e199f2 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "  --update       - guna hanya kemaskini media.\n"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 4d8f236e..87e6e716 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Aġġorna sorsi"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 14954062..5d6df0fc 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Legg til selvvalgt medie"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 67262fd7..bb5ece2a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Aangepaste media toevoegen"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index ab736ce3..304619dd 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Legg til sjølvvald medie"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index 42d0b98a..7c0e902f 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਮਾਧਿਅਮ(_U)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6037a2f5..65e42de4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Dodawanie dowolnego nośnika(-ów)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3e1c89df..4a9bb687 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Adicionar média personalizada"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 99230416..f52a4819 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Adicionar mídia personalizada"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d8e465f7..7e2a493f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Actualizare medii"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/rpmdrake.pot b/po/rpmdrake.pot
index adde8e5d..bce742e4 100644
--- a/po/rpmdrake.pot
+++ b/po/rpmdrake.pot
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ea30f96a..490b98a6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Обновить источник"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 25159674..5bd8d4e4 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/Ajorrona mèdi_u"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 06b7269f..6f561e29 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Akutalizácia média"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9e5da14f..d5f4c1b3 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Dodaj vir po meri"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 50a067ee..c35eee3f 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Azhurnim i burimit"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f9ed847d..84997808 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Надоградња медија"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index a1005401..c5d033e2 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Nadogradnja medija"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e557261d..0211fb8f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Uppdatera media"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index dfc84b07..bf482249 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "புதுப்பிக்கப்பட வேண்டிய மூல(ங்கள்)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 8a3ec48e..3d572291 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Навкунии сарчашма(ҳо)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index e2ce758a..582cebcc 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "อัพเดท source(s)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 6a96bfc1..d296eb40 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "<control>L"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/I-_Update ang media"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 847d0b6f..646c4dc5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Medya güncelle"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6e7956b6..bbba9400 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/Оновити джерела"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 11312246..864a80ee 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "<control>М"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Бошқа тўпламни қўшиш"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/uz@Latn.po b/po/uz@Latn.po
index 412fd7ae..096c12af 100644
--- a/po/uz@Latn.po
+++ b/po/uz@Latn.po
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "<control>M"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Boshqa to'plamni qo'shish"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f34b1c84..f597d14a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Cập nhật phương tiện"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 63c9e538..74c895e7 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Mete a djoû les sopoirts"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e4855e45..285c24d4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/添加自定义介质(_A)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b6a4df04..b9681e25 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/新增自訂媒體 (_A)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978