Update for Norwegian Bokmål translation

1 files changed, 12 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1845c49f..4a5143bc 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-01 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-08 04:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-11 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -493,8 +493,7 @@ msgstr "Mellomtjener-vertsnavn:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr ""
-"Du kan spesifisere et brukernavn/passord for mellomtjener-identitetsbekreftelsen:"
+msgstr "Du kan spesifisere et brukernavn/passord for mellomtjener-identitetsbekreftelsen:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
 #, c-format
@@ -1868,7 +1867,8 @@ msgstr "  --auto                 bruk standardsvar på alle spørsmål"
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
-msgstr "  --changelog-first      vis endringslogg før filliste i "
+msgstr ""
+"  --changelog-first      vis endringslogg før filliste i "
 "beskrivelsesvinduet"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:52
@@ -1879,13 +1879,15 @@ msgstr "  --media=medium1,..     avgrens til valgt medium"
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
 msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
-msgstr "  --merge-all-rpmnew     foreslå å slå sammen alle .rpmnew/.rpmsave-filer "
+msgstr ""
+"  --merge-all-rpmnew     foreslå å slå sammen alle .rpmnew/.rpmsave-filer "
 "funnet"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:54
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
-msgstr "   --mode=MODE           velg modus (install (installer – standard), "
+msgstr ""
+"   --mode=MODE           velg modus (install (installer – standard), "
 "remove (fjern), update (oppdater))"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:55
@@ -1956,7 +1958,8 @@ msgstr "  --search=pakke         søk etter \"pakke\""
 msgid ""
 "  --test                 only verify if the installation can be achieved "
 "correctly"
-msgstr "  --test                 bekrefter bare at installasjonen kan bli gjennomført "
+msgstr ""
+"  --test                 bekrefter bare at installasjonen kan bli gjennomført "
 "korrekt"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:66
@@ -2074,7 +2077,7 @@ msgid ""
 "You have no configured update media. MandrivaUpdate cannot operate without "
 "any update media."
 msgstr ""
-"Du har ikke konfigurert oppdateringsmedium. MandrivaUpdate kan ikke operere "  
+"Du har ikke konfigurert oppdateringsmedium. MandrivaUpdate kan ikke operere "
 "uten noe oppdateringsmedium."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:251 ../rpmdrake.pm:601
@@ -3232,8 +3235,7 @@ msgstr "Se gjennom tilgjengelig programvare"
 
 #: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
-msgstr ""
-"Grafisk grensesnitt for installering, fjerning og oppdatering av pakker."
+msgstr "Grafisk grensesnitt for installering, fjerning og oppdatering av pakker."
 
 #: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2
 msgid "Install & Remove Software"