update translation for greek language

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 87361b1e..0da70a5c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-el_2008-03-21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-23 21:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-25 09:09+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <dglent@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,9 +242,9 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Διακομιστής HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
-msgstr "Αφαιρούμενη συσκευή"
+msgstr "Αφαιρούμενη συσκευή (CD-ROM, DVD, ...)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
 #, c-format
@@ -970,9 +970,9 @@ msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:171
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Group: "
-msgstr "Ομάδα"
+msgstr "Ομάδα :"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:172
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:230
@@ -1000,9 +1000,9 @@ msgid "Medium: "
 msgstr "Μέσο: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "URL: "
-msgstr "URL:"
+msgstr "URL: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:190
 #, c-format
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "  --justdb               ενημέρωση της βάσης δεδομ
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
 msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr "  --no-confirmation      να μην γίνει, πρώτα, ερώτηση επιβεβαίωσης σε κατάσταση λειτουργίας αναβαθμίσεως"
+msgstr "  --no-confirmation      να μην γίνει ερώτηση επιβεβαίωσης σε κατάσταση ενημέρωσης"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:57
 #, c-format
@@ -2064,9 +2064,9 @@ msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr "  --no-media-update      να μη γίνεται αναβάθμιση μέσων κατά την εκκίνηση"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr "  --no-confirmation      να μην γίνει, πρώτα, ερώτηση επιβεβαίωσης σε κατάσταση λειτουργίας αναβαθμίσεως"
+msgstr "  --no-splash            να μην γίνει ερώτηση επιβεβαίωσης σε κατάσταση ενημέρωσης"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:59
 #, c-format
@@ -2432,11 +2432,11 @@ msgid "Orphan packages"
 msgstr "Ορφανά πακέτα"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:699
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
-msgstr[0] "Απαιτείται το παρακάτω πακέτο:"
-msgstr[1] "Απαιτείται το παρακάτω πακέτο:"
+msgstr[0] "Το ακόλουθο ορφανό πακέτο θα απεγκατασταθεί."
+msgstr[1] "Τα ακόλουθα ορφανά πακέτα θα απεγκατασταθούν."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:713
 #, c-format
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "/_Επιλογή εξαρτήσεων χωρίς να γίνεται ε�
 #: ../rpmdrake:518
 #, c-format
 msgid "Clear download cache after successfull install"
-msgstr "Καθαρισμός της cache αφού η εγκατάσταση ολοκληρωθεί με επιτυχία"
+msgstr "Καθαρισμός της προσωρινής μνήμης (cache) αφού η εγκατάσταση ολοκληρωθεί με επιτυχία"
 
 #: ../rpmdrake:524
 #, c-format
@@ -3263,9 +3263,9 @@ msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ενημερώνεται το μέσο..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:742
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Canceled"
-msgstr "Ακύρωση"
+msgstr "Ακύρωθηκε"
 
 #: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format