Updated Malay translation

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 956ac175..a30f0916 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-29 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-07 14:56+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-13 22:58+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -496,30 +496,30 @@ msgid "Configure media"
 msgstr "Tetapkan media"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:881
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enabled?"
-msgstr "dihidupkan"
+msgstr "Hidupkan?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:882
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updates?"
-msgstr "Kemaskini"
+msgstr "Kemaskini?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:904
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Update medium"
-msgstr "  --update       - buat media update.\n"
+msgstr "Kemaskini media"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:904
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Regenerate hdlist"
-msgstr "bangun hdlist [%s]"
+msgstr "Ulangjana hdlist"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:916
 #: ../rpmdrake.pm:616
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Sila tunggu, menambah media..."
+msgstr "Sila tunggu, mengemaskini media..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:920
 #, fuzzy, c-format
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Menulis CD"
 #: ../rpmdrake:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Compression"
-msgstr "- Mampatan: %s\n"
+msgstr "Mampatan"
 
 #: ../rpmdrake:180
 #: ../rpmdrake:185
@@ -847,12 +847,12 @@ msgstr "Pendidikan"
 #: ../rpmdrake:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emulators"
-msgstr "Kalkulator"
+msgstr "Emulator"
 
 #: ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File tools"
-msgstr "Alatan Pentadbiran"
+msgstr "Alatan Fail"
 
 #: ../rpmdrake:204
 #: ../rpmdrake:205
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Penyelarasan"
 #: ../rpmdrake:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Boot and Init"
-msgstr "Fail %s dan %s berbeza\n"
+msgstr "Boot dan Init"
 
 #: ../rpmdrake:247
 #, c-format
@@ -1137,9 +1137,9 @@ msgid "Hardware"
 msgstr "Perkakasan"
 
 #: ../rpmdrake:250
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Pakejan"
 
 #: ../rpmdrake:251
 #, c-format
@@ -1320,9 +1320,9 @@ msgid "Version: "
 msgstr "Versi: "
 
 #: ../rpmdrake:556
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Architecture: "
-msgstr ""
+msgstr "Rekabentuk Sasaran:"
 
 #: ../rpmdrake:557
 #, c-format
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "gagal membuat media \"%s\"\n"
 #: ../rpmdrake.pm:776
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "Penmeriksaan kebergantungan..."
+msgstr "Pilih kekunci untuk ditambah ke dalam media %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:777
 #, fuzzy, c-format