report more urpmi errors in the GUI

56 files changed, 3467 insertions, 2712 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 9995df22..ab701f92 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: Wed Sep 27 2000 10:18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Schalk W. Cronj� <schalkc@ntaba.co.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <lia@af.org.za>\n"
@@ -244,28 +244,13 @@ msgstr ""
 "Wag asb.\n"
 "Pakkette word verwyder"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr ""
+"Wag asb.\n"
+"Media word sorteer"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -284,17 +269,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -308,6 +294,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr ""
 
@@ -880,14 +876,6 @@ msgstr ""
 "Wag asb.\n"
 "Media word sorteer"
 
-#
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr ""
-"Wag asb.\n"
-"Media word sorteer"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type of source:"
@@ -966,12 +954,16 @@ msgstr "Plaaslik"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Media"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ae0a14fa..48e5c408 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-28 17:26GMT+3\n"
 "Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -269,36 +269,10 @@ msgstr "جاري التحقق من %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "اتنظر من فضلك, جاري ايجاد الحزم المتوفرة..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"كان هناك خطأ أثناء تحديث الوسيط عن طريق urpmi.\n"
-"\n"
-"ربما يكون هذا بسبب مرآة مكسورة أو غير موجودة مؤقتاً, أو عندما\n"
-"يكون اصدار Mandrake Linux الخاص بك (%s) غير مدعوم الى الآن/ اطلاقاً من "
-"تحديثات Linux\n"
-"Mandrake الرسمية.\n"
-"\n"
-"هل تريد المحاولة مع مرآة أخرى؟"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "خطأ أثناء اضافة وسيط التحديث"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "انتظر من فضلك, جاري الإتصال بالمرآة لبدء تحديث الحزم."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "انتظر من فضلك, جاري اضافة الوسيط..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -322,18 +296,19 @@ msgstr "كيفية اختيار المرآة يدوياً"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "كان هناك خطأ غير قابل للإصلاح أثناء تحديث معلومات الحزم"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "خطأ في تحديث الوسيط"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "انتظر من فضلك, جاري الإتصال بالمرآة لتحديث معلومات الحزم"
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -350,6 +325,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "خطأ في القراءة\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "تثبيت حزم البرامج"
 
@@ -930,11 +915,6 @@ msgstr "انتظر من فضلك, جاري اضافة الوسيط...."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "انتظر من فضلك, جاري اضافة الوسيط..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "نوع المصدر:"
 
@@ -1010,12 +990,16 @@ msgstr "ملفات محلية"
 msgid "Add a source"
 msgstr "أضف مصدر"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "تعذر تحديث الوسيط;  سيتم تعطيله آلياً"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "تعذر انشاء الوسيط"
@@ -1300,6 +1284,42 @@ msgstr "احذف البرنامج"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "مدير مصادر البرمجيات"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "كان هناك خطأ أثناء تحديث الوسيط عن طريق urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ربما يكون هذا بسبب مرآة مكسورة أو غير موجودة مؤقتاً, أو عندما\n"
+#~ "يكون اصدار Mandrake Linux الخاص بك (%s) غير مدعوم الى الآن/ اطلاقاً من "
+#~ "تحديثات Linux\n"
+#~ "Mandrake الرسمية.\n"
+#~ "\n"
+#~ "هل تريد المحاولة مع مرآة أخرى؟"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "خطأ أثناء اضافة وسيط التحديث"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr "انتظر من فضلك, جاري الإتصال بالمرآة لبدء تحديث الحزم."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "كان هناك خطأ غير قابل للإصلاح أثناء تحديث معلومات الحزم"
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "خطأ في تحديث الوسيط"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "انتظر من فضلك, جاري الإتصال بالمرآة لتحديث معلومات الحزم"
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "كل شئ مثبت مسبقا (أليس المفروض أن يحدث هذا؟)"
 
@@ -1458,9 +1478,6 @@ msgstr "مدير مصادر البرمجيات"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "لم يتمكن Ftp من وضع الملف في الخادم\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "خطأ في القراءة\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "الذاكرة قد نفذت\n"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index fd41faf3..2cbb941f 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-14 17:09GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkic <linuxaz@azerimail.net>\n"
@@ -233,28 +233,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "mövcud paketlərin siyahısını yenidən yüklə"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Asılılıqlar yoxlanılır..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -273,17 +255,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -296,6 +279,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Oxuma xətası\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Paketlərin qurulumu"
@@ -850,11 +843,6 @@ msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Asılılıqlar yoxlanılır..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Asılılıqlar yoxlanılır..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Mənbə növü:"
@@ -935,12 +923,16 @@ msgstr ""
 "Lütfən Gözləyin\n"
 "Mənbə əlavə edilir"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Raport faylı yaradıla bilmir, çıxılır.\n"
@@ -1311,9 +1303,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "Ftp fayla STOR əmri verə bilmir\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Oxuma xətası\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Yaddaş çatışmamazlığı\n"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index aeff8dac..cdb08af8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-bg\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-14 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -266,30 +266,12 @@ msgstr "���������� %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "���� ���������, ����� ��������� ������..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "������ ��� �������� �� �������� �� ����������"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr ""
-"���� ���������, ����������� � ��������� ������ �� �������������� ���������� "
-"�� ������."
+"���� ���������\n"
+"������ �� ��������..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -308,20 +290,19 @@ msgstr "��� �� �������� ����� ������ ��������� ������"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "��� ����������� ������ ��� ���������� ���������� �� ������."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "������ ��� ���������� �� ��������"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"����, ���������. ����������� � ��������� ������ �� ���������� ��������� �� "
-"������."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -334,6 +315,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "������ ��� ������\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "����������� �� ������"
 
@@ -901,13 +892,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr ""
-"���� ���������\n"
-"������ �� ��������..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "��� �� ���������:"
 
@@ -983,12 +967,16 @@ msgstr "������� �������"
 msgid "Add a source"
 msgstr "������ �� ��������"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "�� ���� �� ������ ��������; ��� �� ���� ���������� ��������."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "������������ �� ��������� �� ��������."
@@ -1260,6 +1248,26 @@ msgstr "������� �������"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "�������� �� ��������� ���������"
 
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "������ ��� �������� �� �������� �� ����������"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "���� ���������, ����������� � ��������� ������ �� �������������� "
+#~ "���������� �� ������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "��� ����������� ������ ��� ���������� ���������� �� ������."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "������ ��� ���������� �� ��������"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "����, ���������. ����������� � ��������� ������ �� ���������� ��������� "
+#~ "�� ������."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "������ ���� � �����������."
 
@@ -1365,9 +1373,6 @@ msgstr "�������� �� ��������� ���������"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "ftp �� ��������� STOR\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "������ ��� ������\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "������������ �����\n"
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 1bea7a15..3e2eb75f 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-17 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n"
@@ -232,28 +232,10 @@ msgstr "Adskrivañ %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "O klask ar pakadoù hegerz"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -271,18 +253,19 @@ msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Ur fazi a zo bet en ur staliañ ar pakadoù :"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Fazi en ur lenn ar restr %s"
+#, c-format
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -295,6 +278,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Ne m'eus ket gallet lenn\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan"
@@ -842,11 +835,6 @@ msgstr "O termeniñ al live surentez"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Dibabit pakadoù da staliañ"
 
@@ -922,12 +910,16 @@ msgstr "Restroù lec'hel"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr ""
@@ -1202,6 +1194,15 @@ msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Anv rannet"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "Ur fazi a zo bet en ur staliañ ar pakadoù :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Fazi en ur lenn ar restr %s"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Everything already installed."
 #~ msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Staliet eo endo"
 
@@ -1239,9 +1240,6 @@ msgstr "Anv rannet"
 #~ msgid "Write error\n"
 #~ msgstr "Servijer moullañ"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet lenn\n"
-
 #~ msgid "Time out\n"
 #~ msgstr "Amzer-hont\n"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index dd85d35c..8840dd72 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-07 10:17+0200\n"
 "Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
@@ -258,36 +258,10 @@ msgstr "Ispitujem %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Molim sačekajte, tražim dostupne pakete..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Došlo je do greške pri dodavanju update medija putem urpmi.\n"
-"\n"
-"Ovo može biti zbog neispravnog ili privremeno nedostupnog mirrora, ili ako\n"
-"vaša Mandrake Linux verzija (%s) još uvijek / više nije podržana od strane "
-"Mandrake\n"
-"Linux zvaničnog update-a.\n"
-"\n"
-"Želite li probati neki drugi mirror?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Greška u dodavanju update medija"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "Molim sačekajte, kontaktiram mirror za inicijalizaciju update paketa."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Molim sačekajte, dodajem medij..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -311,20 +285,19 @@ msgstr "Kako da ručno izaberete vaš mirror"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Došlo je do nepopravljive greške prilikom update-ovanja informacija o "
-"paketima."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Greška u osvježavanju medija"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "Molim sačekajte, kontaktiram mirror za update informacija o paketima."
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -341,6 +314,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Greška u čitanju fajla\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalacija softverskih paketa"
 
@@ -922,11 +905,6 @@ msgstr "Molim sačekajte, brišem medij..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Molim sačekajte, dodajem medij..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Tip izvora:"
 
@@ -1004,12 +982,16 @@ msgstr "Lokalne datoteke"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Dodajem izvor:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Ne mogu da osvježim medij; on će biti automatski isključen."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ne mogu kreirati medij."
@@ -1294,6 +1276,47 @@ msgstr "Ukloni softver"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Upravitelj izvorima softvera"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Došlo je do greške pri dodavanju update medija putem urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ovo može biti zbog neispravnog ili privremeno nedostupnog mirrora, ili "
+#~ "ako\n"
+#~ "vaša Mandrake Linux verzija (%s) još uvijek / više nije podržana od "
+#~ "strane Mandrake\n"
+#~ "Linux zvaničnog update-a.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Želite li probati neki drugi mirror?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Greška u dodavanju update medija"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Molim sačekajte, kontaktiram mirror za inicijalizaciju update paketa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Došlo je do nepopravljive greške prilikom update-ovanja informacija o "
+#~ "paketima."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Greška u osvježavanju medija"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Molim sačekajte, kontaktiram mirror za update informacija o paketima."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Sve je već instalirano (da li se ovo uopšte smije desiti?)."
 
@@ -1436,9 +1459,6 @@ msgstr "Upravitelj izvorima softvera"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "FTP ne mogu izvršiti STOR\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Greška u čitanju fajla\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Nema dovoljno memorije\n"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d73f3f58..91c7c539 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-20 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: Softcatal� <traddrake@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <info@softcatala.org>\n"
@@ -271,40 +271,10 @@ msgstr "Inspeccionant %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Si us plau espereu, s'estan buscant els paquets disponibles..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Hi ha hagut un error quant s'estava afegint el suport d'actualitzaci� via "
-"urpmi.\n"
-"\n"
-"Aix� pot ser degut a una r�plica que no �s correcte o est� temporalment "
-"inaccessible, o la\n"
-"versi� (%s) del vostre Mandrake Linux no �s encara suportada o ja ha estat "
-"discontinuada per Mandrake Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Voleu provar algun altra r�plica?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "S'ha produ�t un error afegint el suport d'actualitzaci�"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Espereu si us plau, s'est� contactant la r�plica per inicialitzar les "
-"actualitzacions."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Si us plau espereu, s'est� afegint el suport..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -328,22 +298,19 @@ msgstr "Com escollir manualment la r�plica"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Hi ha hagut un error irrecuperable mentres s'actualitzava la informaci� de "
-"paquets."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "S'ha produ�t un error actualitzant el suport"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Per favor espereu, contactant la r�plica per a info d'actualitzacions de "
-"paquets."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -360,6 +327,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Error de lectura\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instal�laci� de Paquets de Programari"
 
@@ -944,11 +921,6 @@ msgstr "Si us plau espereu, s'est� afegint el suport..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Si us plau espereu, s'est� afegint el suport..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Tipus de font:"
 
@@ -1026,12 +998,16 @@ msgstr "Fitxers locals"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Afegeix una font"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "No es pot actualitzar el support; es deshabilitar� autom�ticament."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "No es pot crear el support."
@@ -1319,6 +1295,50 @@ msgstr "Elimina el Programari"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Manejador de Fonts del Programari"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hi ha hagut un error quant s'estava afegint el suport d'actualitzaci� via "
+#~ "urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Aix� pot ser degut a una r�plica que no �s correcte o est� temporalment "
+#~ "inaccessible, o la\n"
+#~ "versi� (%s) del vostre Mandrake Linux no �s encara suportada o ja ha "
+#~ "estat discontinuada per Mandrake Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voleu provar algun altra r�plica?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "S'ha produ�t un error afegint el suport d'actualitzaci�"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Espereu si us plau, s'est� contactant la r�plica per inicialitzar les "
+#~ "actualitzacions."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hi ha hagut un error irrecuperable mentres s'actualitzava la informaci� "
+#~ "de paquets."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "S'ha produ�t un error actualitzant el suport"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per favor espereu, contactant la r�plica per a info d'actualitzacions de "
+#~ "paquets."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Tot ja est� instal�lat (aix� se suposa que pot passar?)."
 
@@ -1412,9 +1432,6 @@ msgstr "Manejador de Fonts del Programari"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "FTP: no s'ha pogut STOR el fitxer\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Error de lectura\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Sense mem�ria\n"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 54b2e752..184cfde9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-03 20:49GMT\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -271,37 +271,10 @@ msgstr "Prohlížím %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Prosím počkejte, hledám dostupné balíčky..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Při přidávání aktualizačního zdroje pomocí programu urpmi došlo k chybě.\n"
-"\n"
-"Chyba mohla nastat díky poškozenému nebo nedostupnému zrcadlu, nebo\n"
-"tím, že verze vaší distribuce Mandrake Linux (%s) zatím / už není "
-"podporována\n"
-"Oficiálními aktualizacemi.\n"
-"\n"
-"Chcete zkusit jiné zrcadlo?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Chyba při přidávání zdroje pro aktualizaci"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Prosím počkejte, kontaktuji zrcadlo a inicializuji aktualizace balíčků."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Prosím počkejte, přidávám zdroj..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -325,20 +298,19 @@ msgstr "Jak ručně vybrat vaše zrcadlo"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Při aktualizaci informací o balíčcích došlo k neopravitelné chybě."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Chyba při aktualizaci zdroje"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Prosím počkejte, kontaktuji zrcadlo a stahuji poslední informace o "
-"aktualizacích."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -355,6 +327,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalace balíčků software"
 
@@ -935,11 +917,6 @@ msgstr "Prosím počkejte, odstraňuji zdroj..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Prosím počkejte, přidávám zdroj..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Typ zdroje:"
 
@@ -1017,12 +994,16 @@ msgstr "Lokální soubory"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Přidat zdroj"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Nelze aktualizovat zdroj, bude automaticky vypnut."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nelze vytvořit zdroj."
@@ -1308,6 +1289,45 @@ msgstr "Odebrat software"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Správce zdrojů software"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Při přidávání aktualizačního zdroje pomocí programu urpmi došlo k chybě.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chyba mohla nastat díky poškozenému nebo nedostupnému zrcadlu, nebo\n"
+#~ "tím, že verze vaší distribuce Mandrake Linux (%s) zatím / už není "
+#~ "podporována\n"
+#~ "Oficiálními aktualizacemi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chcete zkusit jiné zrcadlo?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Chyba při přidávání zdroje pro aktualizaci"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosím počkejte, kontaktuji zrcadlo a inicializuji aktualizace balíčků."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "Při aktualizaci informací o balíčcích došlo k neopravitelné chybě."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Chyba při aktualizaci zdroje"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosím počkejte, kontaktuji zrcadlo a stahuji poslední informace o "
+#~ "aktualizacích."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Vše je již nainstalováno. (Může tento stav vůbec nastat?)"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 348dde7c..6e11d4ee 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-03 21:58-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
@@ -265,35 +265,10 @@ msgstr "Archwilio %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Arhoswch, canfod pecynnau sydd ar gael..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Cafwyd gwall wrth ychwanegu'r cyfrwng diweddaru drwy urpmi.\n"
-"\n"
-"Gall hyn fod oherwydd drych wedi torri neu heb fod ar gael, neu pan nad\n"
-"yw eich fersiwn (%s) o Mandrake Linux yn / wedi gorffen cael ei gynnal gan\n"
-"Ddiweddariadau Swyddogol Mandrake Linux\n"
-"\n"
-"Hoffech chi fynd at ddrych arall?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Gwall wrth ychwanegu cyfrwng diweddaru"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "Arhoswch, yn cysylltu â'r drych i gychwyn pecynnau diweddaru."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Arhoswch, ychwanegu cyfrwng..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -317,19 +292,19 @@ msgstr "Sut i ddewis drych gyda llaw."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Digwyddodd gwall anadferadwy wrth ddiweddaru'r wybodaeth am y pecynnau."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Gwall wrth ddiweddaru'r cyfrwng"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "Arhoswch, yn cysylltu â'r drych i ddiweddaru gwybodaeth am y pecynnau."
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -346,6 +321,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Gosod Pecynnau Meddalwedd"
 
@@ -919,11 +904,6 @@ msgstr "Arhoswch, tynnu cyfrwng..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Arhoswch, ychwanegu cyfrwng..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Math o ffynonellau:"
 
@@ -1001,12 +981,16 @@ msgstr "Ffeiliau lleol"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Ychwanegu ffynhonnell"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Methu diweddaru'r cyfrwng; bydd yn cael ei anablu'n awtomatig."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Methu creu cyfrwng."
@@ -1291,3 +1275,41 @@ msgstr "Tynnu Meddalwedd"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Rheolwr Ffynhonnell Meddalwedd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cafwyd gwall wrth ychwanegu'r cyfrwng diweddaru drwy urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Gall hyn fod oherwydd drych wedi torri neu heb fod ar gael, neu pan nad\n"
+#~ "yw eich fersiwn (%s) o Mandrake Linux yn / wedi gorffen cael ei gynnal "
+#~ "gan\n"
+#~ "Ddiweddariadau Swyddogol Mandrake Linux\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hoffech chi fynd at ddrych arall?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Gwall wrth ychwanegu cyfrwng diweddaru"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr "Arhoswch, yn cysylltu â'r drych i gychwyn pecynnau diweddaru."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Digwyddodd gwall anadferadwy wrth ddiweddaru'r wybodaeth am y pecynnau."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Gwall wrth ddiweddaru'r cyfrwng"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arhoswch, yn cysylltu â'r drych i ddiweddaru gwybodaeth am y pecynnau."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e12bb212..f0f5c4e2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-22 22:35+0100\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -270,37 +270,10 @@ msgstr "Unders�ger %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Vent venligst, finder tilg�ngelige pakker..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Der opstod en fejl da opdateringsmedia skulle tilf�jes.\n"
-"\n"
-"Dette kan ske p� grund af et �delagt eller tempor�rt utilg�ngeligt spejl "
-"eller\n"
-"hvis din Mandrake Linux version (%s) endnu ikke/ikke l�ngere underst�ttes af "
-"Mandrake Linux'\n"
-"officielle opdateringer.\n"
-"\n"
-"Vil du fors�ge med et andet spejl?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Fejl ved tilf�jelse af opdateringsmedia"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "Vent venligst, kontakter spejl for at initiere opdateringspakker."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Vent venligst, tilf�jer medie..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -323,19 +296,19 @@ msgstr "Hvordan du manuelt v�lger dit spejl"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"En fejl som ikke kan reddes opstod under opdatering af pakkeinformation."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Fejl ved opdatering af medie"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "Vent venligst, kontakter spejl for at opdatere pakkeinformation."
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -352,6 +325,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installation af programpakker"
 
@@ -930,11 +913,6 @@ msgstr "Vent venligst, fjerner medie..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Vent venligst, tilf�jer medie..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Kildetype:"
 
@@ -1012,12 +990,16 @@ msgstr "Lokale filer"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Tilf�j en kilde"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Kan ikke opdatere media; det vil automatisk v�re deaktiveret."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Kan ikke lave medie."
@@ -1302,6 +1284,44 @@ msgstr "Fjern programmel"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Administration af programmelkilder"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der opstod en fejl da opdateringsmedia skulle tilf�jes.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dette kan ske p� grund af et �delagt eller tempor�rt utilg�ngeligt spejl "
+#~ "eller\n"
+#~ "hvis din Mandrake Linux version (%s) endnu ikke/ikke l�ngere underst�ttes "
+#~ "af Mandrake Linux'\n"
+#~ "officielle opdateringer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vil du fors�ge med et andet spejl?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Fejl ved tilf�jelse af opdateringsmedia"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr "Vent venligst, kontakter spejl for at initiere opdateringspakker."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "En fejl som ikke kan reddes opstod under opdatering af pakkeinformation."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Fejl ved opdatering af medie"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "Vent venligst, kontakter spejl for at opdatere pakkeinformation."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Alt er allerede installeret (b�r dette ske overhovedet?)."
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a1149477..3362cc86 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RpmDrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-09 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n"
 "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -267,35 +267,10 @@ msgstr "Untersuche %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Suche nach vorhandenen Pakete, bitte warten ..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Beim Hinzufügen des Aktualisierungsmediums mit urpmi trat ein Fehler auf.\n"
-"Ein Grund dafür kann ein nicht gepflegter oder nicht erreichbarer\n"
-"Spiegelserver sein. Möglicherweise wird Ihre Mandrake Linux Version\n"
-"(%s) auch noch nicht/nichtmehr mit offiziellen Aktualisierungen versorgt.\n"
-"\n"
-"Wollen Sie einen anderen Server versuchen?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Fehler beim Erstellen eines Aktualisierungsmediums"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Besorge Liste der zu aktualisierenden Pakete vom Server, bitte warten ..."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Hinzufügen der Quelle, bitte warten ..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -319,20 +294,19 @@ msgstr "Wie Sie Ihren Paketserver selbst auswählen"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Es trat ein gravierender Fehler beim Aktualisieren der Paketinformationen "
-"auf."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Mediums"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "Besorge Paketinformationen vom Server, bitte warten ..."
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -349,6 +323,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Lesefehler\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Softwarepakete-Installierer"
 
@@ -931,11 +915,6 @@ msgstr "Entfernen der Quelle, bitte warten ..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Hinzufügen der Quelle, bitte warten ..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Typ der Quelle:"
 
@@ -1013,12 +992,16 @@ msgstr "Lokale Dateien"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Hinzufügen einer Quelle"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Da ich das Medium nicht aktualisieren kann, wird es deaktiviert."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ich kann das Medium nicht anlegen."
@@ -1302,6 +1285,45 @@ msgstr "Software entfernen"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Paketquellen verwalten"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Beim Hinzufügen des Aktualisierungsmediums mit urpmi trat ein Fehler "
+#~ "auf.\n"
+#~ "Ein Grund dafür kann ein nicht gepflegter oder nicht erreichbarer\n"
+#~ "Spiegelserver sein. Möglicherweise wird Ihre Mandrake Linux Version\n"
+#~ "(%s) auch noch nicht/nichtmehr mit offiziellen Aktualisierungen "
+#~ "versorgt.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wollen Sie einen anderen Server versuchen?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Fehler beim Erstellen eines Aktualisierungsmediums"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Besorge Liste der zu aktualisierenden Pakete vom Server, bitte warten ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es trat ein gravierender Fehler beim Aktualisieren der Paketinformationen "
+#~ "auf."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Mediums"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "Besorge Paketinformationen vom Server, bitte warten ..."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Alle gewünschten Pakete sind bereits installiert (Das sollte eigentlich "
@@ -1439,9 +1461,6 @@ msgstr "Paketquellen verwalten"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "FTP konnte STOR nicht für die Datei ausführen\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Lesefehler\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Kein Speicher mehr verfügbar\n"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index abd39089..cfd83a38 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-30 16:13+0300\n"
 "Last-Translator: ����� �������� (Nick Niktaris) <niktaris@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@hellug.gr>\n"
@@ -259,39 +259,10 @@ msgstr "��������� �� %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "�������� ����������, ������������ �� ��������� ������..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"������ ��� ������ ���� ��� �������� ��� ����� ���� ��� urpmi.\n"
-"\n"
-"���� ������ �� ��������� ������ ���� �� ������ ��� ����� ��������� � \n"
-"����������� � �� � ������ Mandrake Linux (%s) ��� �������������\n"
-"�����/��� ��� ��� \n"
-"�������� ������������ \n"
-"��� Mandrake Linux \n"
-"\n"
-"������ �� ���������� ���� �����������;"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "������ ���� ��� �������� ��� ����� ������������"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"�������� ����������, ������� ������� �� ��� ����������� ��������� ��� ��� "
-"�������� ��� ������������ ��� �������."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "�������� ����������, ����������� �� ����..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -315,22 +286,19 @@ msgstr "��� �� ��������� ����� ��� ��� ����������� ���"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"������ ��� ������������ ������ ���� ��� ���������� ��� ����������� ��� "
-"�������."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "������ ���� ��� �������� ��� �����"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"�������� ����������, ������� ������� �� ��� ����������� ��������� ��� ��� "
-"���������� ��� ����������� ��� �������."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -348,6 +316,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "������ ���������\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "����������� ������� ����������"
 
@@ -921,11 +899,6 @@ msgstr "�������� ����������, ���������� �� ����..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "�������� ����������, ����������� �� ����..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "����� �����:"
 
@@ -1003,12 +976,16 @@ msgstr "������ ������"
 msgid "Add a source"
 msgstr "�������� �����:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "�������� ����������� ��� �����, �� ��������������� ��������."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "�������� ����������� �����."
@@ -1297,6 +1274,49 @@ msgstr "�������� ����������"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "������������ ������� ����������"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ��� ������ ���� ��� �������� ��� ����� ���� ��� urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "���� ������ �� ��������� ������ ���� �� ������ ��� ����� ��������� � \n"
+#~ "����������� � �� � ������ Mandrake Linux (%s) ��� �������������\n"
+#~ "�����/��� ��� ��� \n"
+#~ "�������� ������������ \n"
+#~ "��� Mandrake Linux \n"
+#~ "\n"
+#~ "������ �� ���������� ���� �����������;"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "������ ���� ��� �������� ��� ����� ������������"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ����������, ������� ������� �� ��� ����������� ��������� ��� ��� "
+#~ "�������� ��� ������������ ��� �������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ��� ������������ ������ ���� ��� ���������� ��� ����������� ��� "
+#~ "�������."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "������ ���� ��� �������� ��� �����"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ����������, ������� ������� �� ��� ����������� ��������� ��� ��� "
+#~ "���������� ��� ����������� ��� �������."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "��� ����� ��� �������������.(�� ������ �� ��������� ����;)"
 
@@ -1462,9 +1482,6 @@ msgstr "������������ ������� ����������"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "�� ftp ��� ������� �� ����������� �� ������\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "������ ���������\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "�������� � �����\n"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index edffa629..649ad5de 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-14 07:53-0500\n"
 "Last-Translator: D. Dale Gulledge <dsplat@rochester.rr.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -232,28 +232,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "resarĝu listojn de haveblaj pakaĵoj"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Kontrolas dependaĵojn..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -272,17 +254,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -295,6 +278,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Legeraro\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalado de pakaĵoj"
@@ -847,11 +840,6 @@ msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Kontrolas dependaĵojn..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Kontrolas dependaĵojn..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Speco de fonto:"
@@ -932,12 +920,16 @@ msgstr ""
 "Bonvole Atendu\n"
 "Aldonas fonton"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ne povis krei raportdosieron, ĉesigas.\n"
@@ -1300,9 +1292,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "FTP ne povis STOR (sendi) dosieron\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Legeraro\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Memoro eluzita\n"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2c4f8b4b..8577d26c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kk\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-28 18:20-0300\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -274,37 +274,10 @@ msgstr "Inspeccionando %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Por favor espere, encontrando los paquetes disponibles..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Hubo un error mientras se agregaba el soporte de actualizaciones con urpmi.\n"
-"\n"
-"Puede ser debido a un sitio de réplica malo o no disponible por el momento,\n"
-"o si su versión de Mandrake Linux (%s) todavía no está soportada, o ya no\n"
-"está soportada, por las Actualizaciones Oficiales de Mandrake Linux.\n"
-"\n"
-"¿Desea intentar con otro sitio de réplica?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Error agregando soporte de actualizaciones"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Por favor espere, contactando al sitio de réplica para inicializar los "
-"paquetes actualizados."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Por favor espere, agregando soporte..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -328,22 +301,19 @@ msgstr "Cómo elegir manualmente su sitio de réplica"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Hubo un error irrecuperable mientras se actualizaba la información de los "
-"paquetes."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Error actualizando soporte"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Por favor espere, contactando al sitio de réplica para actualizar la "
-"información de los paquetes."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -361,6 +331,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalación de paquetes de software"
 
@@ -944,11 +924,6 @@ msgstr "Por favor espere, quitando soporte..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Por favor espere, agregando soporte..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Tipo de fuente:"
 
@@ -1026,12 +1001,16 @@ msgstr "Archivos locales"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Agregar una fuente"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "No se puede actualizar el soporte; se deshabilitará automáticamente."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "No se puede crear el soporte."
@@ -1318,6 +1297,50 @@ msgstr "Quitar software"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Administrador de las fuentes de software"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hubo un error mientras se agregaba el soporte de actualizaciones con "
+#~ "urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Puede ser debido a un sitio de réplica malo o no disponible por el "
+#~ "momento,\n"
+#~ "o si su versión de Mandrake Linux (%s) todavía no está soportada, o ya "
+#~ "no\n"
+#~ "está soportada, por las Actualizaciones Oficiales de Mandrake Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "¿Desea intentar con otro sitio de réplica?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Error agregando soporte de actualizaciones"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor espere, contactando al sitio de réplica para inicializar los "
+#~ "paquetes actualizados."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hubo un error irrecuperable mientras se actualizaba la información de los "
+#~ "paquetes."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Error actualizando soporte"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor espere, contactando al sitio de réplica para actualizar la "
+#~ "información de los paquetes."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Ya está todo instalado (¿seguro que debería ocurrir esto?)."
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4f539cf6..9fa2b2d3 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-12 16:57+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -266,35 +266,10 @@ msgstr "%s uurimine"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Palun oodake, otsin kättesaadavaid pakette..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Uuenduste andmekandja lisamisel urpmi vahendusel tekkis viga.\n"
-"\n"
-"Selle põhjuseks võib olla mittetoimiv või ajutiselt kättesaamatu\n"
-"peegelsait või siis asjaolu, et Mandrake Linuxi ametlikud uuendused\n"
-"ei toeta veel / enam Teie Mandrake Linuxi versiooni (%s).\n"
-"\n"
-"Kas soovite proovida mõnda muud peegelsaiti?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Viga uuenduste andmekandja lisamisel."
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "Palun oodake, võtan ühendust uuenduste saidiga."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Palun oodake, lisan andmekandja..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -318,18 +293,19 @@ msgstr "Kuidas valida peeglit käsitsi"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Paketiinfo uuendamisel tekkis viga, ei saa jätkata."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Viga andmekandja uuendamisel"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "Palun oodake, uuendan pakettide infot."
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -346,6 +322,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Pakettide paigaldamine"
 
@@ -923,11 +909,6 @@ msgstr "Palun oodake, eemaldan andmekandja..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Palun oodake, lisan andmekandja..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Andmekandja tüüp:"
 
@@ -1005,12 +986,16 @@ msgstr "Kohalikud failid"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Lisa allikas"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Andmekandja uuendamine ebaõnnestus; sellest loobutakse automaatselt."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Andmekandja loomine ebaõnnestus."
@@ -1293,3 +1278,38 @@ msgstr "Tarkvara eemaldamine"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Tarkvaraallikate haldur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uuenduste andmekandja lisamisel urpmi vahendusel tekkis viga.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Selle põhjuseks võib olla mittetoimiv või ajutiselt kättesaamatu\n"
+#~ "peegelsait või siis asjaolu, et Mandrake Linuxi ametlikud uuendused\n"
+#~ "ei toeta veel / enam Teie Mandrake Linuxi versiooni (%s).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Kas soovite proovida mõnda muud peegelsaiti?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Viga uuenduste andmekandja lisamisel."
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr "Palun oodake, võtan ühendust uuenduste saidiga."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "Paketiinfo uuendamisel tekkis viga, ei saa jätkata."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Viga andmekandja uuendamisel"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "Palun oodake, uuendan pakettide infot."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f889e3bb..260c4848 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-23 10:19+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -267,38 +267,10 @@ msgstr "%s ikertzen"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Itxoin mesedez, eskuratu daitezkeen paketeak bilatzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Okerra jazo da urpmi bitartez eguneratze euskarria gehitzerakoan.\n"
-"\n"
-"Hondatutako edo aldi batez eskuraezin dagoen ispilu baten ondorioa izan "
-"daiteke,\n"
-"edo zure Mandrake Linux bertsioari (%s) ez dio oraindik / dagoeneko Mandrake "
-"Linux\n"
-"Eguneratze Ofizialak euskarri ematen.\n"
-"\n"
-"Beste ispilu batekin froga egin nahi duzu?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Okerra eguneratze euskarria gehitzerakoan"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Itxoin mesedez, ispiluarekin kontaktatzen eguneratze paketeak hasieratzeko."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Itxoin mesedez, euskarria gehitzen..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -322,19 +294,19 @@ msgstr "Nola hautatu eskuz zure ispilua"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Oker zuzenezina gertatu da paketeen informazioa eguneratzekoan."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Okerra euskarria eguneratzen"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Itxoin mesedez, ispiluarekin kontaktatzen paketeen informazioa eguneratzeko."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -352,6 +324,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Irakurketa-errorea\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Software Paketeen instalazioa"
 
@@ -930,11 +912,6 @@ msgstr "Itxoin mesedez, euskarria ezabatzen..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Itxoin mesedez, euskarria gehitzen..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Sorburu-mota:"
 
@@ -1012,12 +989,16 @@ msgstr "Bertako fitxategiak"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Sorburua gehitzen:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Ezin da euskarria eguneratu, automatikoki ezgaituko da."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ezin da euskarria sortu."
@@ -1303,6 +1284,47 @@ msgstr "Softwarea Ezabatu"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Software Sorburu Kudeatzailea"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Okerra jazo da urpmi bitartez eguneratze euskarria gehitzerakoan.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hondatutako edo aldi batez eskuraezin dagoen ispilu baten ondorioa izan "
+#~ "daiteke,\n"
+#~ "edo zure Mandrake Linux bertsioari (%s) ez dio oraindik / dagoeneko "
+#~ "Mandrake Linux\n"
+#~ "Eguneratze Ofizialak euskarri ematen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Beste ispilu batekin froga egin nahi duzu?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Okerra eguneratze euskarria gehitzerakoan"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Itxoin mesedez, ispiluarekin kontaktatzen eguneratze paketeak "
+#~ "hasieratzeko."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "Oker zuzenezina gertatu da paketeen informazioa eguneratzekoan."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Okerra euskarria eguneratzen"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Itxoin mesedez, ispiluarekin kontaktatzen paketeen informazioa "
+#~ "eguneratzeko."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Guztia dagoeneko instalatuta (hau gertatu daiteke?)"
 
@@ -1476,9 +1498,6 @@ msgstr "Software Sorburu Kudeatzailea"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "Ftp-k ezin izan du fitxategia biltegiratu \n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Irakurketa-errorea\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Memoriarik ez\n"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 02f56978..11b99bcf 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fi - MDK Release 9.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-01 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -274,35 +274,10 @@ msgstr "Tarkistan %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Odota, etsitään saatavilla olevia paketteja"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Sattui virhe lisättäessä pävitymediaa 'urpmi':n kautta.\n"
-"\n"
-"Tämä voi johtua rikkoutuneesta tai tilapäisesti käytöstä poistettu\n"
-"peilipalvelimesta, tai Mandrake Linux versiosi (%s) ei ole vielä/enää\n"
-"tuettu Mandrake Linux:in virallisessa päivityksissä.\n"
-"\n"
-"Haluatko kokeilla toista peilipalvelinta?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Virhe lisättäessä päivitysmediaa"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "Odota, yhdistetään peilipalvelimelle pakettitietojen alustamiseksi."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Odota, media lisätään ..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -326,18 +301,19 @@ msgstr "Miten manuaalisesti valitset peilipalvelinta"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Sattui ylipääsemätön virhe päivittäessä pakkauksien tietoja."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Virhe median päivityksessä"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "Odota, yhdistetään peilipalvelimelle pakettitietojen päivittämiseksi."
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -354,6 +330,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Lukuvirhe\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Ohjelmistopakettien Asentaminen"
 
@@ -934,11 +920,6 @@ msgstr "Odota, media poistetaan ..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Odota, media lisätään ..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Lähteen tyyppi:"
 
@@ -1016,12 +997,16 @@ msgstr "Paikalliset tiedostot"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Lisätään lähde"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Median päivittäminen epäonnistui, poistetaan käytöstä automaattisesti."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Median luonti epäonnistui."
@@ -1307,6 +1292,42 @@ msgstr "Poista Ohjelmia"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Ohjelmisto Lähteiden Hallinta"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sattui virhe lisättäessä pävitymediaa 'urpmi':n kautta.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tämä voi johtua rikkoutuneesta tai tilapäisesti käytöstä poistettu\n"
+#~ "peilipalvelimesta, tai Mandrake Linux versiosi (%s) ei ole vielä/enää\n"
+#~ "tuettu Mandrake Linux:in virallisessa päivityksissä.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Haluatko kokeilla toista peilipalvelinta?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Virhe lisättäessä päivitysmediaa"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr "Odota, yhdistetään peilipalvelimelle pakettitietojen alustamiseksi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "Sattui ylipääsemätön virhe päivittäessä pakkauksien tietoja."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Virhe median päivityksessä"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Odota, yhdistetään peilipalvelimelle pakettitietojen päivittämiseksi."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Kaikki on jo asennettu. (pitäisikö tämä ollenkaan tapahtua?)"
 
@@ -1409,9 +1430,6 @@ msgstr "Ohjelmisto Lähteiden Hallinta"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "ftp: tiedoston STOR epäonnistui\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Lukuvirhe\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Muisti loppu\n"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7914728b..3ab3d23b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 2\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-04-16 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-04-17 16:18+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume Cottenceau <gc at mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -280,36 +280,10 @@ msgstr "Examen de %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Veuillez patienter, recherche des paquetages disponibles..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Une erreur est survenue pendant l'ajout du m�dium de mise � jour par urpmi.\n"
-"\n"
-"Cela peut �tre d� � un miroir temporairement indisponible, ou bien si\n"
-"votre version de Mandrake Linux (%s) n'est pas encore support�e (ou plus\n"
-"du tout support�e) par les Mises � jour Officielles Mandrake Linux.\n"
-"\n"
-"Voulez-vous essayer avec un autre miroir ?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Erreur pendant l'ajout du m�dium de mise � jour"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Veuillez patienter, connexion au miroir afin de trouver les mises � jour."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Veuillez patienter, ajout du m�dium..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -322,7 +296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous pouvez aussi choisir votre mirroir manuellement : pour ce\n"
 "faire, lancez le Gestionnaire de Sources Logicielles, puis\n"
-"ajoutez une `Mise � jour de s�curit�'.\n"
+"ajoutez une � Mise � jour de s�curit� �.\n"
 "\n"
 "Puis, red�marrez MandrakeUpdate."
 
@@ -333,22 +307,25 @@ msgstr "Comment choisir manuellement votre mirroir"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Une erreur fatale est survenue pendant la mise � jour des informations sur "
-"les paquetages."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Erreur pendant la mise � jour du m�dium"
+"Vous poss�dez d�j� au moins une source de mise-�-jour configur�e, mais\n"
+"elles sont toutes d�sactiv�es actuellement. Vous devriez lancer le\n"
+"Gestionnaire de Sources Logicielles pour en activer au moins une\n"
+"(cochez-la dans la colonne � Activ�e ? �)\n"
+"\n"
+"Ensuite, red�marrez MandrakeUpdate."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr ""
-"Veuillez patienter, connexion au miroir afin de mettre � jour les "
-"informations sur les paquetages."
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr "Des sources de mise-�-jour existent d�j�"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -366,6 +343,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr "Une erreur fatale est survenue : %s."
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Erreur fatale"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installation de Paquetages Logiciels"
 
@@ -961,11 +948,6 @@ msgstr "Veuillez patienter, suppression du m�dium..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Veuillez patienter, ajout du m�dium..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Type de source�:"
 
@@ -1043,12 +1025,20 @@ msgstr "Fichiers locaux"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Ajout d'une source�:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
-msgstr "Impossible de mettre � jour le m�dium ; il sera ignor�."
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Impossible de mettre � jour le m�dium ; il sera ignor�.\n"
+"\n"
+"Erreurs :\n"
+"%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Impossible de cr�er le m�dium."
@@ -1337,6 +1327,47 @@ msgstr "Supprimer des Logiciels"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Gestionnaire de Sources Logicielles"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Une erreur est survenue pendant l'ajout du m�dium de mise � jour par "
+#~ "urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Cela peut �tre d� � un miroir temporairement indisponible, ou bien si\n"
+#~ "votre version de Mandrake Linux (%s) n'est pas encore support�e (ou plus\n"
+#~ "du tout support�e) par les Mises � jour Officielles Mandrake Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voulez-vous essayer avec un autre miroir ?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Erreur pendant l'ajout du m�dium de mise � jour"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez patienter, connexion au miroir afin de trouver les mises � jour."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Une erreur fatale est survenue pendant la mise � jour des informations "
+#~ "sur les paquetages."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Erreur pendant la mise � jour du m�dium"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez patienter, connexion au miroir afin de mettre � jour les "
+#~ "informations sur les paquetages."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tout a d�j� �t� install� (est-ce que c'est vraiment cens� arriver ?)."
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 8618bd28..83ae6ed4 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-24 12:00-0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
 "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
@@ -240,28 +240,12 @@ msgstr ""
 "Fan tamall\n"
 "Ag scrios pac�ist�"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr ""
+"Fan tamall\n"
+"Checking dependencies"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -280,17 +264,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -303,6 +288,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Bainisteoir Bog-Earra�"
@@ -857,13 +852,6 @@ msgstr ""
 "Checking dependencies"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr ""
-"Fan tamall\n"
-"Checking dependencies"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr ""
@@ -944,12 +932,16 @@ msgstr ""
 "Fan tamall\n"
 "Ag scrios pac�ist�"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3d852320..886cb587 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-05-05 20:20+0200\n"
 "Last-Translator: Jes�s Bravo �lvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -232,28 +232,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Agarde, por favor"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -272,17 +254,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -296,6 +279,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr ""
 
@@ -845,11 +838,6 @@ msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Agarde, por favor"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr ""
@@ -926,12 +914,16 @@ msgstr "Etiqueta"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2f8a6856..5247fe0f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-he\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-12 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
@@ -263,35 +263,10 @@ msgstr "בחינת %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "נא להמתין בעת חיפוש חבילות זמינות..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"חלה תקלה בעת הוספת מאגר תוכנה ע\"י urpmi.\n"
-"\n"
-"תקלה זו עלולה להתרחש עקב כתובת לא תקינה של המאגר, שרת לא זמין או כאשר\n"
-"גרסת הלינוקס מנדרייק שלך (%s) עדיין אינה/כבר לא נתמכת ע\"י העדכונים הרשמיים\n"
-"של לינוקס מנדרייק.\n"
-"\n"
-"האם ברצונך לנסות אתר מראה אחר?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "חלה תקלה בעת הוספת מאגר לעדכוני תוכנה"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr " נא להמתין בעת יצירת קשר עם אתרי המראה לצורך התחלת תהליך העידכון."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "נא להמתין בעת הוספת המאגר..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -315,18 +290,19 @@ msgstr "איך לבחור את אתר המראה באופן ידני"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "חלה תקלה ללא אפשרות תיקון בזמן עדכון המידע אודות החבילות."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "חלה תקלה בעת עדכון המאגר"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "נא להמתין, מתחבר לשרת על מנת לעדכן את המידע אודות החבילות."
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -343,6 +319,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "התקנת חבילות תוכנה"
 
@@ -921,11 +907,6 @@ msgstr "נא להמתין בעת הסרת המאגר..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "נא להמתין בעת הוספת המאגר..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "סוג המאגר:"
 
@@ -1003,12 +984,16 @@ msgstr "קבצים מקומיים"
 msgid "Add a source"
 msgstr "הוספת מאגר"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "עדכון המאגר נכשל, מאגר זה ינוטרל באופן אוטומטי."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "הגדרת המאגר נכשלה."
@@ -1292,3 +1277,39 @@ msgstr "הסרת תוכנה"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "ניהול מקורות תוכנה"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "חלה תקלה בעת הוספת מאגר תוכנה ע\"י urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "תקלה זו עלולה להתרחש עקב כתובת לא תקינה של המאגר, שרת לא זמין או כאשר\n"
+#~ "גרסת הלינוקס מנדרייק שלך (%s) עדיין אינה/כבר לא נתמכת ע\"י העדכונים "
+#~ "הרשמיים\n"
+#~ "של לינוקס מנדרייק.\n"
+#~ "\n"
+#~ "האם ברצונך לנסות אתר מראה אחר?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "חלה תקלה בעת הוספת מאגר לעדכוני תוכנה"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr " נא להמתין בעת יצירת קשר עם אתרי המראה לצורך התחלת תהליך העידכון."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "חלה תקלה ללא אפשרות תיקון בזמן עדכון המידע אודות החבילות."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "חלה תקלה בעת עדכון המאגר"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "נא להמתין, מתחבר לשרת על מנת לעדכן את המידע אודות החבילות."
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 299c9bbf..23f40b12 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-07 18:34CET\n"
 "Last-Translator: Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -233,28 +233,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "ponovno u�itaj popise raspolo�ivih aplikacija"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Provjeravam ovisnosti..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -273,17 +255,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -296,6 +279,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Gre�ka pri �itanju\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalacija paketa"
@@ -850,11 +843,6 @@ msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Provjeravam ovisnosti..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Provjeravam ovisnosti..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Tip izvora:"
@@ -935,12 +923,16 @@ msgstr ""
 "Molim pri�ekajte\n"
 "Dodajem izvor"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ne mogu napraviti report datoteku, prekidam.\n"
@@ -1303,9 +1295,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "ftp ne mogu napraviti STOR na datoteci\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Gre�ka pri �itanju\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Nema dovoljno memorije\n"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d37ef739..1289b820 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-02 12:49+0100\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -271,37 +271,10 @@ msgstr "%s vizsg�lata"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "A rendelkez�sre �ll� csomagok lek�rdez�se..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Hiba t�rt�nt a friss�t�si adatforr�snak az Urpmi programmal val�\n"
-"felv�tele k�zben.\n"
-"\n"
-"Ezt okozhatja p�ld�ul egy hib�san m�k�d� vagy el�rhetetlen\n"
-"t�k�rkiszolg�l�, vagy esetleg az, hogy az �n �ltal haszn�lt\n"
-"Mandrake Linux-verzi�hoz (%s) m�g / m�r nincsen hivatalos\n"
-"friss�t�s.\n"
-"\n"
-"Pr�b�lkozik egy m�sik t�k�rkiszolg�l�val?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Hiba a friss�t�si adatforr�s felv�tele k�zben"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "Kapcsol�d�s a t�k�rkiszolg�l�hoz; a friss�t�csomagok inicializ�l�sa..."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Az adatforr�s felv�tele folyamatban..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -325,18 +298,19 @@ msgstr "Hogyan lehet t�k�rkiszolg�l�t v�lasztani saj�t kez�leg"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Helyrehozhatatlan hiba t�rt�nt a csomaginform�ci�k friss�t�se k�zben."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Hiba az adatforr�s friss�t�se k�zben"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "Kapcsol�d�s a t�k�rkiszolg�l�hoz; csomaginform�ci�k lek�rdez�se..."
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -353,6 +327,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Olvas�si hiba\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Szoftvercsomag-telep�t�s"
 
@@ -940,11 +924,6 @@ msgstr "Az adatforr�s elt�vol�t�sa folyamatban..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Az adatforr�s felv�tele folyamatban..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Az adatforr�s t�pusa:"
 
@@ -1020,12 +999,16 @@ msgstr "Helyi f�jlok"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Forr�s felv�tele"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Az adatforr�s friss�t�se nem siker�lt, ez�rt letilt�sra ker�l."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Az adatforr�s l�trehoz�sa nem siker�lt."
@@ -1310,6 +1293,45 @@ msgstr "Szoftverelt�vol�t�s"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Szoftverforr�s-kezel�"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiba t�rt�nt a friss�t�si adatforr�snak az Urpmi programmal val�\n"
+#~ "felv�tele k�zben.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ezt okozhatja p�ld�ul egy hib�san m�k�d� vagy el�rhetetlen\n"
+#~ "t�k�rkiszolg�l�, vagy esetleg az, hogy az �n �ltal haszn�lt\n"
+#~ "Mandrake Linux-verzi�hoz (%s) m�g / m�r nincsen hivatalos\n"
+#~ "friss�t�s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pr�b�lkozik egy m�sik t�k�rkiszolg�l�val?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Hiba a friss�t�si adatforr�s felv�tele k�zben"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kapcsol�d�s a t�k�rkiszolg�l�hoz; a friss�t�csomagok inicializ�l�sa..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Helyrehozhatatlan hiba t�rt�nt a csomaginform�ci�k friss�t�se k�zben."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Hiba az adatforr�s friss�t�se k�zben"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "Kapcsol�d�s a t�k�rkiszolg�l�hoz; csomaginform�ci�k lek�rdez�se..."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "M�r minden telep�tve van (esetleg hiba t�rt�nt?)."
 
@@ -1475,9 +1497,6 @@ msgstr "Szoftverforr�s-kezel�"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "FTP: a STOR parancs v�grehajt�sa nem siker�lt\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Olvas�si hiba\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Nem �ll el�g mem�ria rendelkez�sre\n"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9ed1a0f1..27b641eb 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-18 16:01+0900\n"
 "Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n"
 "Language-Team: Bahasa Indonesia <id@li.org>\n"
@@ -267,35 +267,10 @@ msgstr "Pemeriksaan %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Tunggu, sedang mencari paket yg tersedia..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Ada error saat penambahan media update via urpmi.\n"
-"\n"
-"Ini mungkin disebabkan oleh mirror yg rusak / sementara tak dapat dipakai,\n"
-"atau bila versi Linux Mandrake (%s) Anda belum / tak ditunjang lagi oleh\n"
-"Update Resmi Linux Mandrake.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Error saat penambahan media"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "Mirror sedang dihubungi untuk memulai update paket."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Media sedang ditambahkan..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -319,18 +294,19 @@ msgstr "Cara memilih mirror"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Ada error yang tak dapat dipulihkan saat meng-update info paket."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Error saat meng-update media"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "Mirror sedang dihubungi untuk meng-update info paket."
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -347,6 +323,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Error saat membaca\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalasi Paket Software"
 
@@ -918,11 +904,6 @@ msgstr "Media sedang dihapus..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Media sedang ditambahkan..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Jenis source:"
 
@@ -998,12 +979,16 @@ msgstr "File lokal"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Tambah source"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Update media gagal; media akan dinon-aktifkan."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Gagal membuat media."
@@ -1287,6 +1272,42 @@ msgstr "Hapus Software"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Manajer Source Software"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ada error saat penambahan media update via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ini mungkin disebabkan oleh mirror yg rusak / sementara tak dapat "
+#~ "dipakai,\n"
+#~ "atau bila versi Linux Mandrake (%s) Anda belum / tak ditunjang lagi oleh\n"
+#~ "Update Resmi Linux Mandrake.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Error saat penambahan media"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr "Mirror sedang dihubungi untuk memulai update paket."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "Ada error yang tak dapat dipulihkan saat meng-update info paket."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Error saat meng-update media"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "Mirror sedang dihubungi untuk meng-update info paket."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Semua sudah diinstal (inikah yg diharapkan?)."
 
@@ -1467,9 +1488,6 @@ msgstr "Manajer Source Software"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "Tidak dapat STOR file pada FTP\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Error saat membaca\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Adaaaaawwwww memori habis nih\n"
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index d33b9510..3e509904 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-04-18 23:01-0400\n"
 "Last-Translator: Thorarinn R. Einarsson <thori@mindspring.com>\n"
 "Language-Team: is <kde-isl@mmedia.is>\n"
@@ -232,28 +232,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Augnablik..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -272,17 +254,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -296,6 +279,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr ""
 
@@ -843,11 +836,6 @@ msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Augnablik..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr ""
@@ -924,12 +912,16 @@ msgstr "Nafn"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Miðlungs"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a4ce1fd7..681a0c49 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-it\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-02 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>\n"
 "Language-Team: italiano <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -279,38 +279,10 @@ msgstr "Ispezione di %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Attendi, cerco i pacchetti disponibili..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"C'è stato un errore durante l'aggiunta del supporto per gli aggiornamenti "
-"con urpmi.\n"
-"\n"
-"Potrebbe essere dovuto ad un mirror temporaneamente non in linea, oppure la\n"
-"tua versione di Mandrake Linux (%s) non è ancora / non più supportata dagli "
-"aggiornamenti ufficiali di\n"
-"Mandrake Linux.\n"
-"\n"
-"Vuoi provare un altro mirror?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Errore durante l'aggiunta del supporto per gli aggiornamenti"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Attendere, contatto il mirror per inizializzare i pacchetti di aggiornamento."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Attendere l'aggiunta del supporto..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -334,21 +306,19 @@ msgstr "Come scegliere manualmente il mirror"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Si è verificato un errore irreversibile durante l'aggiornamento delle "
-"informazioni sui pacchetti."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Errore nell'aggiornamento del supporto"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Attendere, contatto il mirror per aggiornare le informazioni sui pacchetti."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -365,6 +335,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Errore in lettura\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installazione pacchetti software"
 
@@ -950,11 +930,6 @@ msgstr "Attendere la rimozione supporto..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Attendere l'aggiunta del supporto..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Tipo di sorgente:"
 
@@ -1032,12 +1007,16 @@ msgstr "File locali"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Aggiunta sorgente:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Impossibile aggiornare il supporto, sarà automaticamente disabilitato."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Impossibile creare il supporto."
@@ -1323,6 +1302,50 @@ msgstr "Rimuovere Software"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Gestore delle sorgenti software"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "C'è stato un errore durante l'aggiunta del supporto per gli aggiornamenti "
+#~ "con urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Potrebbe essere dovuto ad un mirror temporaneamente non in linea, oppure "
+#~ "la\n"
+#~ "tua versione di Mandrake Linux (%s) non è ancora / non più supportata "
+#~ "dagli aggiornamenti ufficiali di\n"
+#~ "Mandrake Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vuoi provare un altro mirror?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Errore durante l'aggiunta del supporto per gli aggiornamenti"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Attendere, contatto il mirror per inizializzare i pacchetti di "
+#~ "aggiornamento."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si è verificato un errore irreversibile durante l'aggiornamento delle "
+#~ "informazioni sui pacchetti."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Errore nell'aggiornamento del supporto"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Attendere, contatto il mirror per aggiornare le informazioni sui "
+#~ "pacchetti."
+
 #~ msgid "Unable to get source packages, sorry."
 #~ msgstr "Impossibile recuperare i pacchetti sorgente, mi spiace."
 
@@ -1486,9 +1509,6 @@ msgstr "Gestore delle sorgenti software"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "FTP: non posso STOR il file\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Errore in lettura\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Memoria esaurita\n"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f7ed763e..4ae168b6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-09-13 14:44+0200\n"
 "Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -263,35 +263,10 @@ msgstr "%s ������"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "�󶡥ѥå�������õ���Ƥ��ޤ����������Ԥ���"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"������ǥ�����urpmi���ɲ���˥��顼�������ޤ�����\n"
-"\n"
-"����ϥߥ顼������Ƥ��뤻���������뤤�Ϥ��ʤ���Mandrake Linux��\n"
-"�С������ (%s) ��Mandrake Linux �������åץǡ��Ȥǥ��ݡ��Ȥ����\n"
-"���ʤ����餫�⤷��ޤ���\n"
-"\n"
-"�̤Υߥ顼���Ƥߤޤ���?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "������ǥ����ɲäǥ��顼"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "�ߥ顼�ˤĤʤ��ǹ����ѥå��������������ޤ����������Ԥ���"
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "�������Ԥ��򡢥�ǥ����ɲ���"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -315,18 +290,19 @@ msgstr "�ߥ顼��ޥ˥奢������֤ˤ�"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "�ѥå��������󹹿���˲�����ǽ���顼ȯ����"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "��ǥ��������ǥ��顼"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "�������Ԥ��򡢥ߥ顼�ˤĤʤ��ǥѥå��������󹹿��档"
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -343,6 +319,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "�ɤ߹��ߥ��顼\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "���եȥѥå������Υ��󥹥ȡ���"
 
@@ -920,11 +906,6 @@ msgstr "�������Ԥ��򡢥�ǥ������Ф���"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "�������Ԥ��򡢥�ǥ����ɲ���"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "���������:"
 
@@ -1002,12 +983,16 @@ msgstr "��������ե�����"
 msgid "Add a source"
 msgstr "���������ɲ�"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "��ǥ����򹹿��Ǥ��ޤ��󡣻�����ǽ�ˤ��ޤ���"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "��ǥ��������ޤ���"
@@ -1292,6 +1277,41 @@ msgstr "���եȥ��������"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "���եȥ������������ޥ͡�����"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ǥ�����urpmi���ɲ���˥��顼�������ޤ�����\n"
+#~ "\n"
+#~ "����ϥߥ顼������Ƥ��뤻���������뤤�Ϥ��ʤ���Mandrake Linux��\n"
+#~ "�С������ (%s) ��Mandrake Linux �������åץǡ��Ȥǥ��ݡ��Ȥ����\n"
+#~ "���ʤ����餫�⤷��ޤ���\n"
+#~ "\n"
+#~ "�̤Υߥ顼���Ƥߤޤ���?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "������ǥ����ɲäǥ��顼"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr "�ߥ顼�ˤĤʤ��ǹ����ѥå��������������ޤ����������Ԥ���"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "�ѥå��������󹹿���˲�����ǽ���顼ȯ����"
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "��ǥ��������ǥ��顼"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "�������Ԥ��򡢥ߥ顼�ˤĤʤ��ǥѥå��������󹹿��档"
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "���٤ƥ��󥹥ȡ���Ѥߡʤ���ʤ��Ȥ����äƤ����Τ�����"
 
@@ -1457,9 +1477,6 @@ msgstr "���եȥ������������ޥ͡�����"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "ftp �ե������ STOR �Ǥ��ޤ���\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "�ɤ߹��ߥ��顼\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "������­\n"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index eeda2949..a1a8c2b8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-09 06:57+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
@@ -260,35 +260,10 @@ msgstr "%s ������"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "��ٷ� �ּ���. ��ȿ�� ��Ű�� �˻� ��..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"[urpmi]�� ������Ʈ ��ü�� �߰��ϴ� ���߿� ������ �־����ϴ�.\n"
-"\n"
-"�߸��� �Ǵ� �Ͻ������� ��ȿ���� ���� �̷��̰ų�,\n"
-"�ǵ巹��ũ ������ ���� ������Ʈ�� ���� �Ǵ� �� �̻� �������� �ʴ�\n"
-"�ǵ巹��ũ ������ ����(%s)�Դϴ�.\n"
-"\n"
-"�ٸ� �̷��� ����� ���ðڽ��ϱ�?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "������Ʈ ��ü �߰� �� ����"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "��ٷ� �ּ���. ������Ʈ ��Ű���� �ʱ�ȭ�ϱ� ���� �̷��� ���� ��..."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "��ٷ� �ּ���. ��ü �߰� ��..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -312,18 +287,19 @@ msgstr "�������� �̷��� �����ϴ� ���"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "��Ű�� ���� ������Ʈ ���߿� ���� �Ұ����� ������ �־����ϴ�."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "��ü ������Ʈ �� ����"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "��ٷ� �ּ���. ��Ű�� ������ ������Ʈ�ϱ� ���� �̷��� ���� ��..."
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -340,6 +316,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "����Ʈ���� ��Ű�� ��ġ"
 
@@ -919,11 +905,6 @@ msgstr "��ٷ� �ּ���. ��ü ���� ��..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "��ٷ� �ּ���. ��ü �߰� ��..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "�ҽ� ����:"
 
@@ -1001,12 +982,16 @@ msgstr "���� ����"
 msgid "Add a source"
 msgstr "�ҽ� �߰�:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "��ü�� ������Ʈ�� �� �����ϴ�; �ڵ����� ���Ұ��� ���Դϴ�."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "��ü�� ������ �� �����ϴ�."
@@ -1292,6 +1277,41 @@ msgstr "����Ʈ���� ����"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "����Ʈ���� �ҽ� ������"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "[urpmi]�� ������Ʈ ��ü�� �߰��ϴ� ���߿� ������ �־����ϴ�.\n"
+#~ "\n"
+#~ "�߸��� �Ǵ� �Ͻ������� ��ȿ���� ���� �̷��̰ų�,\n"
+#~ "�ǵ巹��ũ ������ ���� ������Ʈ�� ���� �Ǵ� �� �̻� �������� �ʴ�\n"
+#~ "�ǵ巹��ũ ������ ����(%s)�Դϴ�.\n"
+#~ "\n"
+#~ "�ٸ� �̷��� ����� ���ðڽ��ϱ�?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "������Ʈ ��ü �߰� �� ����"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr "��ٷ� �ּ���. ������Ʈ ��Ű���� �ʱ�ȭ�ϱ� ���� �̷��� ���� ��..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "��Ű�� ���� ������Ʈ ���߿� ���� �Ұ����� ������ �־����ϴ�."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "��ü ������Ʈ �� ����"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "��ٷ� �ּ���. ��Ű�� ������ ������Ʈ�ϱ� ���� �̷��� ���� ��..."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "�̹� ��ġ�Ǿ� �ֽ��ϴ�.(���� �̷� ���� ���� �� �ֳ���?)"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index f1120d3c..0473f04b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-04 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Mykolas Norvai�as <Myka@centras.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -235,28 +235,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Pra�om palaukti.Pa�alinami paketai"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr ""
+"Pra�om palaukti\n"
+"I�metama laikmena"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -275,17 +259,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -299,6 +284,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Skaitymo klaida\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr ""
 
@@ -858,13 +853,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr ""
-"Pra�om palaukti\n"
-"I�metama laikmena"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Laikmenos tipas:"
 
@@ -940,12 +928,16 @@ msgstr "%d bylos"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nepavyko sukurti raporto bylos, nutraukiu.\n"
@@ -1324,9 +1316,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "FTP negal�jo �ra�yti (STOR) bylos\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Skaitymo klaida\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Tr�ksta atminties\n"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index f886216d..d6ef709e 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-30 17:02+0200\n"
 "Last-Translator: Raivo Saars <spaiks@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: ll10nt <ll10nt@listes.murds.lv>\n"
@@ -265,37 +265,10 @@ msgstr "P�rbaudu %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "L�dzu gaidiet, mekl�ju pieejam�s pakotnes..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Bija k��da, pievienojot atjaunin��anas datu nes�ju ar urpmi.\n"
-"\n"
-"Tas var�tu b�t, jo ir laic�gi nepieejams spogu�serveris, vai ar� J�su "
-"lietot�\n"
-"Mandrake Linux versija (%s) v�l / vairs netiek atbalst�ta no Mandrake Linux\n"
-"ifoci�lo jaunin�jumu puses.\n"
-"\n"
-"Vai v�laties izv�l�ties citu spogu�serveri?"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "K��da pievienojot atjauno�anas datu nes�ju"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"L�dzu gaidiet, sazinos ar spogu�serveri lai uzs�ktu pakot�u atjaunin��anu."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "L�dzu gaidiet, pievienoju datu nes�ju..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -319,19 +292,19 @@ msgstr "K� ar rok�m izv�l�ties spogu�serveri"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Atjaunojot pakot�u inform�ciju, notika neatgriezeniska k��da."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "K��da atjaunojot datu nes�ju"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"L�dzu gaidiet, sazinos ar spogu�serveri, lai atjaunin�tu pakot�u inform�ciju."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -349,6 +322,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Programmat�ras pakot�u instal��ana"
 
@@ -926,11 +909,6 @@ msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "L�dzu gaidiet, atvienoju datu nes�ju..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "L�dzu gaidiet, pievienoju datu nes�ju..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Avota tips:"
@@ -1009,12 +987,16 @@ msgstr "Lok�lie faili"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Pievienoju avotu:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Nav iesp�jams atjaunin�t datu nes�ju; tas tiks autom�tiski atsl�gts."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nevaru izveidot datu nes�ju."
@@ -1304,6 +1286,48 @@ msgstr "No�emt programmat�ru"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Programmat�ras avotu p�rvaldnieks"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bija k��da, pievienojot atjaunin��anas datu nes�ju ar urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tas var�tu b�t, jo ir laic�gi nepieejams spogu�serveris, vai ar� J�su "
+#~ "lietot�\n"
+#~ "Mandrake Linux versija (%s) v�l / vairs netiek atbalst�ta no Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "ifoci�lo jaunin�jumu puses.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vai v�laties izv�l�ties citu spogu�serveri?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "K��da pievienojot atjauno�anas datu nes�ju"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "L�dzu gaidiet, sazinos ar spogu�serveri lai uzs�ktu pakot�u atjaunin��anu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "Atjaunojot pakot�u inform�ciju, notika neatgriezeniska k��da."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "K��da atjaunojot datu nes�ju"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "L�dzu gaidiet, sazinos ar spogu�serveri, lai atjaunin�tu pakot�u "
+#~ "inform�ciju."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Viss jau uzinstal�ts (vai t� visp�r var gad�ties?)."
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 27f723f8..2783ee41 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-12 11:29+0800\n"
 "Last-Translator: Yuzz <yuzz@emasonline.com>\n"
 "Language-Team: Malaysia <yuzz@emasonline.com>\n"
@@ -233,28 +233,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "muat ulang senarai pakej yg tersedia"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Penmeriksaan kebergantungan..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -273,17 +255,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -296,6 +279,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Ralat semasa membaca\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalasi paket"
@@ -846,11 +839,6 @@ msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Penmeriksaan kebergantungan..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Penmeriksaan kebergantungan..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Jenis sumber:"
@@ -931,12 +919,16 @@ msgstr ""
 "Tunggu\n"
 "Penambahan sumber"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Gagal membuat laporan fail. keluar\n"
@@ -1305,9 +1297,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "Tidak dapat STOR file pada FTP\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Ralat semasa membaca\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Kehabisan memori\n"
 
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 8e66b9ef..4d5d8ab6 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-mt\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-12 17:02CET\n"
 "Last-Translator: Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>\n"
 "Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n"
@@ -265,36 +265,10 @@ msgstr "Qed jiġi nspezzjonat %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Stenna ftit, qed insib pakketti disponibbli..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Inqalgħet problema waqt iż-żieda tas-sors permezz ta' urpmi.\n"
-"\n"
-"Dan jista' jkun minħabba mera temporanjament indisposta, jew meta\n"
-"l-verżjoni ta' Mandrake Linux tiegħek (%s) għadu m'hux / m'għadux \n"
-"sapportit mill-aġġornamenti uffiċjali ta' Mandrake Linux.\n"
-"\n"
-"Trid tipprova mera oħra?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Problema fiż-żieda ta' sors ta' aġġornamenti"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Stenna ftit, qed nikkuntattja l-mera biex nibda' l-aġġornament ta' pakketti."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Stenna ftit, qed jiġi miżjud medju..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -318,20 +292,19 @@ msgstr "Kif tagħżel mera manwalment"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Kien hemm problema waqt l-aġġornament tal-informazzjoni tal-pakketti"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Problema fl-aġġornament tas-sors"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Stenna ftit, qed nikkuntattja l-mera biex naġġorna l-informazzjoni tal-"
-"pakketti"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -348,6 +321,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Problema fil-qari\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installazzjoni ta' pakketti ta' softwer"
 
@@ -929,11 +912,6 @@ msgstr "Stenna ftit, qed jitneħħa l-medju..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Stenna ftit, qed jiġi miżjud medju..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Tip ta' sors:"
 
@@ -1011,12 +989,16 @@ msgstr "Fajls lokali"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Qed jiġi miżjud sors:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Ma nistax naġġorna medju, se jiġi diżabbilit awtomatikament."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ma nistax noħloq medju."
@@ -1302,6 +1284,46 @@ msgstr "Neħħi softwer"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Maniġġjar ta' sorsi tas-softwer"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Inqalgħet problema waqt iż-żieda tas-sors permezz ta' urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dan jista' jkun minħabba mera temporanjament indisposta, jew meta\n"
+#~ "l-verżjoni ta' Mandrake Linux tiegħek (%s) għadu m'hux / m'għadux \n"
+#~ "sapportit mill-aġġornamenti uffiċjali ta' Mandrake Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Trid tipprova mera oħra?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Problema fiż-żieda ta' sors ta' aġġornamenti"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stenna ftit, qed nikkuntattja l-mera biex nibda' l-aġġornament ta' "
+#~ "pakketti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kien hemm problema waqt l-aġġornament tal-informazzjoni tal-pakketti"
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Problema fl-aġġornament tas-sors"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stenna ftit, qed nikkuntattja l-mera biex naġġorna l-informazzjoni tal-"
+#~ "pakketti"
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Kollox diġà nstallat"
 
@@ -1473,9 +1495,6 @@ msgstr "Maniġġjar ta' sorsi tas-softwer"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "ftp ma setax jikteb fajl bi STOR\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Problema fil-qari\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Imtliet il-memorja\n"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3a8b0365..25de372f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-05 15:30+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -270,40 +270,10 @@ msgstr "Bezig met inspecteren van %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Even geduld, bezig met opzoeken van verkrijgbare pakketten..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een vernieuwingsmedium via "
-"urpmi.\n"
-"\n"
-"Dit zou veroorzaakt kunnen zijn door een kapotte of tijdelijk onbeschikbare "
-"mirror, of\n"
-"wanneer uw Mandrake Linux-versie (%s) nog niet / niet meer ondersteund wordt "
-"door\n"
-"de officiële Mandrake Linux vernieuwingen. \n"
-"\n"
-"Wilt u een andere mirror proberen?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een vernieuwingsmedium"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Even geduld, bezig met verbinden met mirror om pakketvernieuwingen te "
-"initialiseren."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Even geduld, bezig met toevoegen medium..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -327,21 +297,19 @@ msgstr "Hoe u handmatig uw mirror kunt kiezen"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Er is een onherstelbare fout opgetreden bij het verversen van "
-"pakketinformatie."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verversen van het medium"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Even geduld, bezig met verbinden met mirror om pakketinformatie te verversen"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -359,6 +327,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Softwarepakketten installeren"
 
@@ -951,11 +929,6 @@ msgstr "Even geduld, bezig met verwijderen van medium..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Even geduld, bezig met toevoegen medium..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Brontype:"
 
@@ -1034,13 +1007,17 @@ msgstr "Lokale bestanden"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Bron toevoegen"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 "Niet in staat medium te verversen; het wordt automatisch uitgeschakeld."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Niet in staat medium te creëren"
@@ -1332,6 +1309,51 @@ msgstr "Software verwijderen"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Software Bronnenbeheer"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een vernieuwingsmedium "
+#~ "via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dit zou veroorzaakt kunnen zijn door een kapotte of tijdelijk "
+#~ "onbeschikbare mirror, of\n"
+#~ "wanneer uw Mandrake Linux-versie (%s) nog niet / niet meer ondersteund "
+#~ "wordt door\n"
+#~ "de officiële Mandrake Linux vernieuwingen. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Wilt u een andere mirror proberen?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr ""
+#~ "Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een vernieuwingsmedium"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Even geduld, bezig met verbinden met mirror om pakketvernieuwingen te "
+#~ "initialiseren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er is een onherstelbare fout opgetreden bij het verversen van "
+#~ "pakketinformatie."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verversen van het medium"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Even geduld, bezig met verbinden met mirror om pakketinformatie te "
+#~ "verversen"
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Alles reeds geïnstalleerd (wordt dit geacht ooit te gebeuren?)"
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index dad0d58a..c9047e1d 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-02 21:48+0100\n"
 "Last-Translator: Per �yvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n"
 "Language-Team: Norsk Bokm�l <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -270,37 +270,10 @@ msgstr "Sjekker %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Vennligst vent, finner tilgjengelige pakker..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Det oppsto en feil n�r oppdateringsmediet ble lagt til via urpmi.\n"
-"\n"
-"Dette kan v�re pga. et �delagt eller for �yeblikket utilgjengelig speil, "
-"eller\n"
-"din Mandrake Linux versjon (%s) ikke enn� er / ikke lenger er st�ttet av "
-"Mandrake Linux\n"
-"offisiselle oppdateringer.\n"
-"\n"
-"Vil du pr�ve et annet speil?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Kunne ikke legge til oppdateringsmedia"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "Vennligst vent, kontakter speil for � initialisere oppdateringspakker."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Vennligst vent, legger til media..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -324,18 +297,19 @@ msgstr "Hvordan velge ditt speil manuelt"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Det oppsto en uidentifistert feil ved oppdatering av pakkeinformasjon."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Feil ved oppdatering av media"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "Vennligst vent, kontakter speil for � oppdatere pakkeinformasjon."
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -352,6 +326,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Feil ved lesing\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installasjon av programvarepakker"
 
@@ -934,11 +918,6 @@ msgstr "Vennligst vent, fjerner media..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Vennligst vent, legger til media..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Type kilde:"
 
@@ -1016,12 +995,16 @@ msgstr "Lokale filer"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Legg til en kilde"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Kan ikke oppdatere media, den vil bli automatisk sl�tt av."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Kan ikke opprette media."
@@ -1307,6 +1290,45 @@ msgstr "Fjerner programvare"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Programvare kilde h�ndterer"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Det oppsto en feil n�r oppdateringsmediet ble lagt til via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dette kan v�re pga. et �delagt eller for �yeblikket utilgjengelig speil, "
+#~ "eller\n"
+#~ "din Mandrake Linux versjon (%s) ikke enn� er / ikke lenger er st�ttet av "
+#~ "Mandrake Linux\n"
+#~ "offisiselle oppdateringer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vil du pr�ve et annet speil?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Kunne ikke legge til oppdateringsmedia"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vennligst vent, kontakter speil for � initialisere oppdateringspakker."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det oppsto en uidentifistert feil ved oppdatering av pakkeinformasjon."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Feil ved oppdatering av media"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "Vennligst vent, kontakter speil for � oppdatere pakkeinformasjon."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Alt er allerede installert (skal dette skje i det hele tatt?)."
 
@@ -1454,9 +1476,6 @@ msgstr "Programvare kilde h�ndterer"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "ftp kunne ikke STOR fil\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Feil ved lesing\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Tomt for minne\n"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9b2a45b2..e6a4046b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-02 23:29+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -268,37 +268,10 @@ msgstr "Sprawdzanie %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Proszę czekać, wyszukiwanie dostępnych pakietów..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Wystąpił błąd podczas dodawania nośnika aktualizacyjnego przez urpmi.\n"
-"\n"
-"Mogło to być spowodowane uszkodzonym lub czasowo niedostępnym serwerem\n"
-"zwierciadlanym lub twoja wersja (%s) Linuksa Mandrake nie jest dłużej\n"
-"obsługiwana przez Oficjalne Aktalizacje Linuksa Mandrake.\n"
-"\n"
-"Czy chcesz spróbować z innym serwerem zwierciadlanym?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Błąd podczas dodawania nośnika aktualizacyjnego"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Proszę czekać, nawiązywanie połączenia z serwerem zwierciadlanym\n"
-"w celu inicjacji pakietów aktualizacyjnych."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Proszę czekać, dodawanie nośnika..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -322,21 +295,19 @@ msgstr "Sposób ręcznego wyboru serwera zwierciadlanego"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Wystąpił nieodwracalny błąd podczas aktualizacji informacji o pakietach."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Błąd podczas aktualizacji nośnika"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Proszę czekać, nawiązywanie połączenia z serwerem zwierciadlanym\n"
-"w celu pobrania informacji o nowych pakietach."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -354,6 +325,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalacja pakietów oprogramowania"
 
@@ -934,11 +915,6 @@ msgstr "Proszę czekać, usuwanie nośnika..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Proszę czekać, dodawanie nośnika..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Rodzaj źródła:"
 
@@ -1016,12 +992,16 @@ msgstr "Lokalne pliki"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Dodawanie źródła"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Nie można zaktualizować nośnika; zostanie automatycznie wyłączony."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nie można utworzyć nośnika."
@@ -1307,6 +1287,46 @@ msgstr "Usuwanie oprogramowania"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Menedżer źródeł oprogramowania"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wystąpił błąd podczas dodawania nośnika aktualizacyjnego przez urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mogło to być spowodowane uszkodzonym lub czasowo niedostępnym serwerem\n"
+#~ "zwierciadlanym lub twoja wersja (%s) Linuksa Mandrake nie jest dłużej\n"
+#~ "obsługiwana przez Oficjalne Aktalizacje Linuksa Mandrake.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Czy chcesz spróbować z innym serwerem zwierciadlanym?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Błąd podczas dodawania nośnika aktualizacyjnego"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Proszę czekać, nawiązywanie połączenia z serwerem zwierciadlanym\n"
+#~ "w celu inicjacji pakietów aktualizacyjnych."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wystąpił nieodwracalny błąd podczas aktualizacji informacji o pakietach."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Błąd podczas aktualizacji nośnika"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Proszę czekać, nawiązywanie połączenia z serwerem zwierciadlanym\n"
+#~ "w celu pobrania informacji o nowych pakietach."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wszystko zostało już zainstalowane (czy rzeczywiście taki był\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e0ee06d9..3c49d51b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-pt\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-14 08:55+0100\n"
 "Last-Translator: Jos� JORGE <jose.jorge@oreka.com>\n"
 "Language-Team: Portugu�s\n"
@@ -275,38 +275,10 @@ msgstr "A inspeccionar %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Por favor aguarde, a procurar os pacotes dispon�veis..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Houve um erro ao adicionar o m�dia de actualiza��o com urpmi.\n"
-"\n"
-"Isto pode ser devido a um problema tempor�rio do espelho, ou\n"
-"ao facto da sua vers�o de Mandrake Linux (%s) ainda/j� n�o ser\n"
-"suportada pelas Actualizacoes Oficiais da Mandrake\n"
-"Linux.\n"
-"\n"
-"Deseja tentar com outro espelho?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Erro ao adicionar o m�dia de actualiza��o"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Por favor aguarde, a contactar o mirror para inicializar as actualiza��es de "
-"pacotes."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Por favor aguarde, a adicionar o m�dia..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -330,20 +302,19 @@ msgstr "Como escolher manualmente o seu mirror"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Houve um erro irrecuper�vel ao actualizar as informa��es dos pacotes."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Erro ao actualizar o m�dia"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Por favor aguarde, a contactar o mirror para actualizar as informa��es dos "
-"pacotes."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -360,6 +331,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Erro de leitura\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalar Pacotes de Programas"
 
@@ -941,11 +922,6 @@ msgstr "Por favor aguarde, a remover o m�dia..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Por favor aguarde, a adicionar o m�dia..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Tipo de fonte:"
 
@@ -1023,12 +999,16 @@ msgstr "Ficheiros Locais"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Adicionar uma fonte"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Imposs�vel actualizar o m�dia, ir� ser automaticamente desactivado."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Imposs�vel criar o m�dia."
@@ -1315,6 +1295,47 @@ msgstr "Remover Programas"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Gestor de Fontes de Programas"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Houve um erro ao adicionar o m�dia de actualiza��o com urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Isto pode ser devido a um problema tempor�rio do espelho, ou\n"
+#~ "ao facto da sua vers�o de Mandrake Linux (%s) ainda/j� n�o ser\n"
+#~ "suportada pelas Actualizacoes Oficiais da Mandrake\n"
+#~ "Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deseja tentar com outro espelho?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Erro ao adicionar o m�dia de actualiza��o"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor aguarde, a contactar o mirror para inicializar as actualiza��es "
+#~ "de pacotes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Houve um erro irrecuper�vel ao actualizar as informa��es dos pacotes."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Erro ao actualizar o m�dia"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor aguarde, a contactar o mirror para actualizar as informa��es "
+#~ "dos pacotes."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "J� est� tudo instalado (ser� que isto deveria acontecer?)."
 
@@ -1490,9 +1511,6 @@ msgstr "Gestor de Fontes de Programas"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "o FTP n�o consegue STOR o ficheiro\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Erro de leitura\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Mem�ria cheia\n"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1a67cf0a..78165ed0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-23 18:11-0300\n"
 "Last-Translator: Andrei Bosco Bezerra Torres <andrei_bosco@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -263,37 +263,10 @@ msgstr "Verificando %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Aguarde, procurando pacotes dispon�veis..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Ocorreu um erro durante a adi��o da m�dia de atualiza��o via urpmi.\n"
-"\n"
-"Isto pode ser devido � indisponibilidade tempor�ria do servidor, ou ent�o\n"
-"a sua vers�o (%s) do Mandrake Linux ainda n�o � ou n�o � mais suportada pela "
-"Atualiza��o Oficial\n"
-"do Mandrake Linux.\n"
-"\n"
-"Voc� deseja tentar outro servidor?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Erro ao adicionar m�dia de atualiza��o"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Aguarde, conectando ao servidor para iniciar a atualiza��o dos pacotes."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Aguarde, adicionando m�dia..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -318,19 +291,19 @@ msgstr "Como selecionar manualmente o seu servidor espelho"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Ocorreu um erro irrecuper�vel ao atualizar as informa��es dos pacotes."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Erro ao atualizar m�dia"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Aguarde, conectando ao servidor para atualizar a informa��o dos pacotes"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -347,6 +320,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalador de pacotes"
 
@@ -930,11 +913,6 @@ msgstr "Aguarde, removendo m�dia..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Aguarde, adicionando m�dia..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Tipo de fonte:"
 
@@ -1012,12 +990,16 @@ msgstr "Arquivos locais"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Adicione uma fonte:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Incapaz de atualizar a m�dia; Ser� automaticamente desabilitado"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Incapaz de criar a m�dia."
@@ -1305,6 +1287,46 @@ msgstr "Remover software"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Gerenciador de fontes de Software"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ocorreu um erro durante a adi��o da m�dia de atualiza��o via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Isto pode ser devido � indisponibilidade tempor�ria do servidor, ou "
+#~ "ent�o\n"
+#~ "a sua vers�o (%s) do Mandrake Linux ainda n�o � ou n�o � mais suportada "
+#~ "pela Atualiza��o Oficial\n"
+#~ "do Mandrake Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voc� deseja tentar outro servidor?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Erro ao adicionar m�dia de atualiza��o"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aguarde, conectando ao servidor para iniciar a atualiza��o dos pacotes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ocorreu um erro irrecuper�vel ao atualizar as informa��es dos pacotes."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Erro ao atualizar m�dia"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aguarde, conectando ao servidor para atualizar a informa��o dos pacotes"
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Tudo j� foi instaldo. (sup�e-se que seja v�lido para todos?)"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 90715766..9410ddb5 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-03 17:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-"
@@ -276,39 +276,10 @@ msgstr "Inspectez %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "V� rog s� a�tepta�i, caut pachetele disponibile..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"A fost detectat� o eroare �n timpul ad�ug�rii mediului de actualizare via "
-"urpmi.\n"
-"\n"
-"Aceasta poate fi datorit� unui server indisponibil temporar, sau dac� "
-"versiunea\n"
-"dvs. a Mandrake Linux (%s) nu (mai) este (�nc�) suportat� de\n"
-"actualiz�rile oficiale Mandrake Linux.\n"
-"\n"
-"Dori�i s� �ncerca�i alt server oglind�?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Eroare la ad�ugarea mediului de actualizare"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"V� rog s� a�tepta�i, contactez serverul oglind� pentru ini�ializarea "
-"actualiz�rii pachetelor."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "V� rog s� a�tepta�i, adaug mediul..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -332,22 +303,19 @@ msgstr "Cum s� selecta�i manual serverul oglind�"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"A fost detectat� o eroare major� �n timpul actualiz�rii informa�iei "
-"pachetelor."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Eroare la actualizarea mediului"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"V� rog s� a�tepta�i, contactez serverul oglind� pentru actualizarea "
-"informa�iei pachetelor."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -365,6 +333,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalare pachete Software"
 
@@ -946,11 +924,6 @@ msgstr "V� rog s� a�tepta�i, �terg mediul..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "V� rog s� a�tepta�i, adaug mediul..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Tipul sursei:"
 
@@ -1028,12 +1001,16 @@ msgstr "Fi�iere locale"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Adaug� o surs�"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Nu pot actualiza mediul, el va fi dezactivat automat."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nu pot creea mediul."
@@ -1320,3 +1297,46 @@ msgstr "�tergere programe"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Administrator surse de programe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "A fost detectat� o eroare �n timpul ad�ug�rii mediului de actualizare via "
+#~ "urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Aceasta poate fi datorit� unui server indisponibil temporar, sau dac� "
+#~ "versiunea\n"
+#~ "dvs. a Mandrake Linux (%s) nu (mai) este (�nc�) suportat� de\n"
+#~ "actualiz�rile oficiale Mandrake Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dori�i s� �ncerca�i alt server oglind�?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Eroare la ad�ugarea mediului de actualizare"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "V� rog s� a�tepta�i, contactez serverul oglind� pentru ini�ializarea "
+#~ "actualiz�rii pachetelor."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "A fost detectat� o eroare major� �n timpul actualiz�rii informa�iei "
+#~ "pachetelor."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Eroare la actualizarea mediului"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "V� rog s� a�tepta�i, contactez serverul oglind� pentru actualizarea "
+#~ "informa�iei pachetelor."
diff --git a/po/rpmdrake.pot b/po/rpmdrake.pot
index fc5b17b5..2acb2bf0 100644
--- a/po/rpmdrake.pot
+++ b/po/rpmdrake.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -233,27 +233,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -273,17 +255,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -297,6 +280,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr ""
 
@@ -843,11 +836,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr ""
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr ""
 
@@ -923,12 +911,16 @@ msgstr ""
 msgid "Add a source"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6d864125..fa5fc6e1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-16 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>\n"
 "Language-Team: russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -271,37 +271,10 @@ msgstr "��������� %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "���������, ����������, ����������� ����� ��������� �������..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"��������� ������ ��� ���������� �������� � ������������ ����� urpmi.\n"
-"\n"
-"��� ����� ���� ��-�� ��������� ��� �������� ������������ ������� ��� \n"
-"� ������, ���� ������ ������ Mandrake Linux (%s) ���/��� ��\n"
-"�������������� Mandrake Linux Official Updates.\n"
-"\n"
-"������� ����������� ������ �������?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "������ ��� ���������� �������� � ������������"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"����������, ���������, ��������������� ���������� � �������� ��� "
-"������������� ������� � ������������."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "����������, ���������, ����������� ��������..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -325,20 +298,19 @@ msgstr "��� ������� ������� ���� �������"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "��������� ������������ ������ ��� ���������� ���������� � �������."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "������ ���������� ��������"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"����������, ���������, ��������������� ���������� � �������� ��� ���������� "
-"���������� � �������."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -355,6 +327,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "��������� ������� ������������ �����������"
 
@@ -936,11 +918,6 @@ msgstr "����������, ���������, ��������� ��������..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "����������, ���������, ����������� ��������..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "��� ���������:"
 
@@ -1018,12 +995,16 @@ msgstr "��������� �����"
 msgid "Add a source"
 msgstr "�������� ��������"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "���������� �������� ��������, �� ����� ������������� ��������."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "���������� ������� ��������."
@@ -1309,3 +1290,42 @@ msgstr "������� ����������� �����������"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "�������� ���������� ������������ �����������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "��������� ������ ��� ���������� �������� � ������������ ����� urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "��� ����� ���� ��-�� ��������� ��� �������� ������������ ������� ��� \n"
+#~ "� ������, ���� ������ ������ Mandrake Linux (%s) ���/��� ��\n"
+#~ "�������������� Mandrake Linux Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "������� ����������� ������ �������?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "������ ��� ���������� �������� � ������������"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "����������, ���������, ��������������� ���������� � �������� ��� "
+#~ "������������� ������� � ������������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "��������� ������������ ������ ��� ���������� ���������� � �������."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "������ ���������� ��������"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "����������, ���������, ��������������� ���������� � �������� ��� "
+#~ "���������� ���������� � �������."
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 9131edd8..02aebbab 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-14 02:24--100\n"
 "Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@phuture.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <i18n@mandrake.sk>\n"
@@ -269,36 +269,10 @@ msgstr "Preverujem %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Prosím čakajte, hľadám dostupné balíčky..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Nastala chyba pri pridávaní zdroja pre aktualizácie pomocou urpmi.\n"
-"\n"
-"Môže to byť kôli dočasne nedostupnému mirroru, alebo ak Vaša verzia\n"
-"Mandrake Linux (%s) ešte/už nie je podporovaná oficiálnymi Mandrake Linux\n"
-"aktualizáciami.\n"
-"\n"
-"Želáte si vyskúšať iný mirror?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Chyba pri pridávaní média"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Prosím čakajte, kontaktujem miror pre inicializáciu aktualizácie balíčkov."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Prosím čakajte, pridávam médium..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -322,19 +296,19 @@ msgstr "Ako si zvoliť miror manuálne"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Nastala neopraviteľná chyba počas aktualizácie informácii o balíčkoch."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Chyba pri aktualizácii média"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Prosím čakajte, kontaktujem miror pre aktualizáciu informácii o balíčkoch."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -351,6 +325,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Inštalácia softvérových balíčkov"
 
@@ -928,11 +912,6 @@ msgstr "Prosím čakajte, odstraňujem médium..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Prosím čakajte, pridávam médium..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Typ zdroja:"
 
@@ -1010,12 +989,16 @@ msgstr "Lokálne súbory"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Pridať zdroj"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Nemôžem aktualizovať médium; bude automaticky zakázané."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nemôžem vytvoriť médium."
@@ -1299,3 +1282,42 @@ msgstr "Odstrániť softvér"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Manažér zdrojov softvéru"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nastala chyba pri pridávaní zdroja pre aktualizácie pomocou urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Môže to byť kôli dočasne nedostupnému mirroru, alebo ak Vaša verzia\n"
+#~ "Mandrake Linux (%s) ešte/už nie je podporovaná oficiálnymi Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "aktualizáciami.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Želáte si vyskúšať iný mirror?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Chyba pri pridávaní média"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosím čakajte, kontaktujem miror pre inicializáciu aktualizácie balíčkov."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nastala neopraviteľná chyba počas aktualizácie informácii o balíčkoch."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Chyba pri aktualizácii média"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosím čakajte, kontaktujem miror pre aktualizáciu informácii o balíčkoch."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4ca7dff1..6c755484 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-sl\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-08 14:29+0100\n"
 "Last-Translator: Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@email.si>\n"
 "Language-Team: Sloven��ina <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -271,39 +271,10 @@ msgstr "Preverjam %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Prosim po�akajte, i��em dostopne pakete..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Med dodajanjem update medija z urpmi se je pojavila napaka.\n"
-"\n"
-"To se je morda zgodilo zaradi pokvarjenega ali za�asno nedostopnega "
-"zrcalnega stre�nika\n"
-"ali pa zato ker Mandrake Linux razli�ica (%s) �e ni oz. ni ve� podprta z "
-"uradnimi nadgradnjami\n"
-"(Mandrake Linux Official Updates).\n"
-"\n"
-"�elite poskusiti drug zrcalni stre�nik?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Napaka pri dodajanju medija za nadgradnje (update)"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Prosim po�akajte, v teku je povezovanje z zrcalnim stre�nikom glede paketov "
-"za nadgradnjo."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Pro"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -327,21 +298,19 @@ msgstr "Kako ro�no izbrati zrcalni stre�nik"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Med obnavljanjem informacij o podatki je pri�lo do neodpravljive napake"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Napaka pri obnovi medija"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Prosim po�akajte, v teku je povezovanje z zrcalnim s stre�nikom zaradi "
-"obnove informacij o paketih."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -359,6 +328,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Napaka pri branju\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Namestitev paketov programske opreme"
 
@@ -938,11 +917,6 @@ msgstr "Prosim po�akajte, odstranjevanje medija..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Pro"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Vrsta vira:"
 
@@ -1020,12 +994,16 @@ msgstr "Lokalne datoteke"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Dodaj vir"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Ni mo�no obnoviti medija, zato bo samodejno onemogo�en"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Medija ni mogo�e ustvariti"
@@ -1313,6 +1291,48 @@ msgstr "Odstrani programsko opremo"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Upravnik virov programske opreme"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Med dodajanjem update medija z urpmi se je pojavila napaka.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To se je morda zgodilo zaradi pokvarjenega ali za�asno nedostopnega "
+#~ "zrcalnega stre�nika\n"
+#~ "ali pa zato ker Mandrake Linux razli�ica (%s) �e ni oz. ni ve� podprta z "
+#~ "uradnimi nadgradnjami\n"
+#~ "(Mandrake Linux Official Updates).\n"
+#~ "\n"
+#~ "�elite poskusiti drug zrcalni stre�nik?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Napaka pri dodajanju medija za nadgradnje (update)"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosim po�akajte, v teku je povezovanje z zrcalnim stre�nikom glede "
+#~ "paketov za nadgradnjo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Med obnavljanjem informacij o podatki je pri�lo do neodpravljive napake"
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Napaka pri obnovi medija"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosim po�akajte, v teku je povezovanje z zrcalnim s stre�nikom zaradi "
+#~ "obnove informacij o paketih."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Everything already installed."
 #~ msgstr "Paket je �e name��en"
@@ -1408,9 +1428,6 @@ msgstr "Upravnik virov programske opreme"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "Ftp ne morem STOR dateke\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Napaka pri branju\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Zmanjkalo je spomina\n"
 
diff --git a/po/sp.po b/po/sp.po
index a0329b5f..d2250023 100644
--- a/po/sp.po
+++ b/po/sp.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-28 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
@@ -269,38 +269,10 @@ msgstr "���������� %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "����� ��� ���������, ���������� �������� ������..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"�������� �� ������ ����� �������� �� �� ������� ����� ����� urpmi.\n"
-"\n"
-"��� �� �������� ����� ����� ������� ��� �������� ������������� ������, ��� "
-"����\n"
-"Mandrake Linux ������� (%s) ��� ���� / ���� ���� ��������� �� ������ "
-"Mandrake Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"�� �� ������ �� ������� �� ������ �������?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "������ �������� �������� �������� �� �����������"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"����� ��� ���������, ����������� ����� ���� ���� ��������� ��������� ������."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "������ ��� �� ��������, ������� �������..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -324,21 +296,19 @@ msgstr "���� ����� �������� ���� ����� ����"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"�������� �� ������������ ������ ����� ��������� ����������� � ��������."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "������ ��� ��������� ��������"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"����� ��� ���������, ����������� ���� �� ����� ������ ���� ����������� � "
-"���������� ��������."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -355,6 +325,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "����������� ������"
 
@@ -937,11 +917,6 @@ msgstr "������ ��� �� ��������, ������� �������..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "������ ��� �� ��������, ������� �������..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "��� �����a:"
 
@@ -1019,12 +994,16 @@ msgstr "������� �������"
 msgid "Add a source"
 msgstr "����� �����"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "�� ���� �� �������� �������; �� �� ���� ���������� ��������."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "�� ���� �� �������� �������."
@@ -1311,6 +1290,48 @@ msgstr "������ �������"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "������� ����������� ����"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� �� ������ ����� �������� �� �� ������� ����� ����� urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "��� �� �������� ����� ����� ������� ��� �������� ������������� ������, "
+#~ "��� ����\n"
+#~ "Mandrake Linux ������� (%s) ��� ���� / ���� ���� ��������� �� ������ "
+#~ "Mandrake Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "�� �� ������ �� ������� �� ������ �������?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "������ �������� �������� �������� �� �����������"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "����� ��� ���������, ����������� ����� ���� ���� ��������� ��������� "
+#~ "������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� �� ������������ ������ ����� ��������� ����������� � ��������."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "������ ��� ��������� ��������"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "����� ��� ���������, ����������� ���� �� ����� ������ ���� ����������� � "
+#~ "���������� ��������."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "��� �� ��� ����������� (�� �� �� ��� ������ ������� �� �� ������?)."
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 80e7ff0e..08b1f088 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-27 21:45:+0100\n"
 "Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf>\n"
 "Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n"
@@ -271,38 +271,10 @@ msgstr "Inspektim i %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Nj� moment ju lutemi, gjetja e pakove t� lira..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Nj� gabim �sht� paraqitur gjat� shtimit t� azhurnimit, via urpmi.\n"
-"\n"
-"Kjo mund� t� ndodh� ngase pasqyrja nuk �sht� e lir� momentalisht� ose,\n"
-"n�se versioni i Mandrake Linux (%s) nuk �sht� n� p�rkrahje / apo nuk "
-"p�rkrahet fare nga Mandrake Linux\n"
-"Azhurnim zyrtar�.\n"
-"\n"
-"A d�shironi t� provoni nj� pasqyre tjet�r?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Gabim gjat� shtimit t� burimit azhurnues"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Nj� moment ju lutemi, kyqje n� pasqyre q� m� n� fund ti gjeni pakot p�r ti "
-"azhurnuar."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Ju letemi keni durim, shtim i burimit..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -326,21 +298,19 @@ msgstr "Si ta zgjedhni pasqyr�n nga ana juaj"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Nj� gabim fatal �sht� paraqitur gjat� azhrunimit, t� pakove me infomacione."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Gabim mbi azhurnimin e burimit"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Nj� moment ju lutemi, kyqja n� pasqyre, q� m� n� fund t� b�het azhurnimi i "
-"informacoineve mbi pakot"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -358,6 +328,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalim i Pakove Software"
 
@@ -944,11 +924,6 @@ msgstr "Ju lutemi nj� moment, zhdukje e burimit..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Ju letemi keni durim, shtim i burimit..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Tip i burimit:"
 
@@ -1026,12 +1001,16 @@ msgstr "Skedaret lokale"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Shtim i nj� burimi:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "I pa mundur azhurnimi i burimit; do t� �kyqet automatikisht."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "I pa mundur krijimi i burimit."
@@ -1319,6 +1298,48 @@ msgstr "Zhdukje e Software"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Administrim i Burimeve Software"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nj� gabim �sht� paraqitur gjat� shtimit t� azhurnimit, via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Kjo mund� t� ndodh� ngase pasqyrja nuk �sht� e lir� momentalisht� ose,\n"
+#~ "n�se versioni i Mandrake Linux (%s) nuk �sht� n� p�rkrahje / apo nuk "
+#~ "p�rkrahet fare nga Mandrake Linux\n"
+#~ "Azhurnim zyrtar�.\n"
+#~ "\n"
+#~ "A d�shironi t� provoni nj� pasqyre tjet�r?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Gabim gjat� shtimit t� burimit azhurnues"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nj� moment ju lutemi, kyqje n� pasqyre q� m� n� fund ti gjeni pakot p�r "
+#~ "ti azhurnuar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nj� gabim fatal �sht� paraqitur gjat� azhrunimit, t� pakove me "
+#~ "infomacione."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Gabim mbi azhurnimin e burimit"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nj� moment ju lutemi, kyqja n� pasqyre, q� m� n� fund t� b�het azhurnimi "
+#~ "i informacoineve mbi pakot"
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Jan� instaluar m� heret (a duhej t� arritej me t� v�rtet?)."
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e1641725..6d124089 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-28 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
@@ -270,39 +270,10 @@ msgstr "Proveravam %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Molim Vas sa�ekajte, pronalazim dostupne pakete..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Pojavila se gre�ka tokom poku�aja da se a�urira medij preko urpmi.\n"
-"\n"
-"Ovo je usledilo mo�da usled prekida ili trenutne nedostupnosti mirora, ili "
-"va�a\n"
-"Mandrake Linux verzija (%s) jo� nije / nije vi�e podr�aana od strane "
-"Mandrake Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Da li �elite da probate sa drugim mirorom?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Gre�ka prilikom dodavanja medijuma sa nadogradnjom"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Molim Vas sa�ekajte, kontaktiram miror sajt radi iniciranja a�uriranja "
-"paketa."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Molimo Vas da sa�ekate, dodajem medijum..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -326,21 +297,19 @@ msgstr "Kako ru�no izabrati svoj miror sajt"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Pojavila sa nepopravljiva gre�ka tokom a�uriranja informacija o paketima."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Gre�ka pri a�uriranju medijuma"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Molim Vas sa�ekajte, uspostavljam vezu sa miror sajtom radi informacije o "
-"a�uriranim paketima."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -357,6 +326,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalacija paketa"
 
@@ -940,11 +919,6 @@ msgstr "Molimo Vas da sa�ekate, uklanjam medijum..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Molimo Vas da sa�ekate, dodajem medijum..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Tip izvora:"
 
@@ -1022,12 +996,16 @@ msgstr "Lokalni fajlovi"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Dodaj izvor"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Ne mogu da a�uriram medijum; on �e biti automatski isklju�en."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ne mogu da napravim medijum."
@@ -1314,6 +1292,48 @@ msgstr "Ukloni softver"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Menad�er Softverskog Koda"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pojavila se gre�ka tokom poku�aja da se a�urira medij preko urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ovo je usledilo mo�da usled prekida ili trenutne nedostupnosti mirora, "
+#~ "ili va�a\n"
+#~ "Mandrake Linux verzija (%s) jo� nije / nije vi�e podr�aana od strane "
+#~ "Mandrake Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Da li �elite da probate sa drugim mirorom?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Gre�ka prilikom dodavanja medijuma sa nadogradnjom"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Molim Vas sa�ekajte, kontaktiram miror sajt radi iniciranja a�uriranja "
+#~ "paketa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pojavila sa nepopravljiva gre�ka tokom a�uriranja informacija o paketima."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Gre�ka pri a�uriranju medijuma"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Molim Vas sa�ekajte, uspostavljam vezu sa miror sajtom radi informacije o "
+#~ "a�uriranim paketima."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Sve je ve� instalirano (da li je ovo uop�te trebalo da se dogodi?)."
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ccdcc772..3fba8a27 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-28 21:48+0100\n"
 "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
 "Language-Team: svenska <sv@li.org>\n"
@@ -270,35 +270,10 @@ msgstr "Unders�ker %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "V�nta, hittar tillg�ngliga paket..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Det uppstod ett fel n�r uppdateringsmediat skulle l�ggas till via urpmi.\n"
-"\n"
-"Det h�r kan bero p� en trasig eller otillg�nglig spegel eller n�r din\n"
-"Mandrake Linux-version (%s) inte �nnu/inte l�ngre st�ds av Mandrake Linux\n"
-"officiella uppdateringar.\n"
-"\n"
-"Vill du f�rs�ka med en annan spegel?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Fel vid till�gg av uppdateringsmedia"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "V�nta, kontaktar spegel f�r att initiera uppdateringspaket."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "V�nta, l�gger till media..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -322,19 +297,19 @@ msgstr "Hur du manuellt v�ljer en spegel"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Ett fel som ej kan �terst�llas uppstod under uppdatering av paketinformation."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Fel vid uppdatering av media"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "V�nta, kontaktar spegel f�r att uppdatera paketinformation."
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -351,6 +326,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Paketinstallation"
 
@@ -929,11 +914,6 @@ msgstr "V�nta, tar bort media..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "V�nta, l�gger till media..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Typ av k�lla:"
 
@@ -1011,12 +991,16 @@ msgstr "Lokala filer"
 msgid "Add a source"
 msgstr "L�gg till en k�lla"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Kan inte uppdatera media; det kommer att inaktiveras automatiskt."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Kan inte skapa media."
@@ -1300,3 +1284,41 @@ msgstr "Ta bort program"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Programhanterare f�r k�llor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Det uppstod ett fel n�r uppdateringsmediat skulle l�ggas till via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Det h�r kan bero p� en trasig eller otillg�nglig spegel eller n�r din\n"
+#~ "Mandrake Linux-version (%s) inte �nnu/inte l�ngre st�ds av Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "officiella uppdateringar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vill du f�rs�ka med en annan spegel?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Fel vid till�gg av uppdateringsmedia"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr "V�nta, kontaktar spegel f�r att initiera uppdateringspaket."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ett fel som ej kan �terst�llas uppstod under uppdatering av "
+#~ "paketinformation."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Fel vid uppdatering av media"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "V�nta, kontaktar spegel f�r att uppdatera paketinformation."
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 732139a8..6e9302a7 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-06 00:31+0800\n"
 "Last-Translator: prabu anand <prabu_anand2000@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: ta <ta@li.org>\n"
@@ -268,38 +268,10 @@ msgstr "சோதிக்கப்படுகிறது  %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்..இருக்கும் பொதிகளை கண்டுபிடிக்கப் படுகிறது"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"urpmi பயன்படுத்தியபோது நிகழ்நிலைப்படுத்தல் ஊடகத்தில் பிழை நேர்ந்துள்ளது\n"
-"\n"
-"நீங்கள் வேறு வழியில் முயற்சி செய்து பாருங்கள்.\n"
-"ஒருவேளை மாண்ட்ேரக் லினக்ஸ் வெளியீடு (%s)இதுவரை/இனிமேல் ஆதரிக்கப்ட மாட்டாது\n"
-"இணையத்தில் www.google.com சென்று தேடி\n"
-"பாருங்கள்\n"
-"\n"
-"மற்ற இணைப் பதிப்பில் முயற்சி செய்து பாருங்கள்"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "புதுப்பித்தல்ல் ஊடகத்தில் பிழை நேர்ந்துள்ளது"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...இைணப்பதிப்ேபாடு தொடர்பு கொன்டு "
-"புதுப்பித்தல் ெதாடங்கப்படுகிறது"
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.... புதிய ஊடகம் சேர்க்கப்படுகிறது"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -318,18 +290,19 @@ msgstr "உங்கள் இணைபதிப்ைப ைகமுைறய�
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "ஊடக விவர புதுப்பித்தலின்ேபாது சரிசெய்ய முடியாத பிழை நேர்ந்துள்ளது"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "ஊடக புதுப்பித்தலில் பிழை நேர்ந்துள்ளது"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...இணைப்பதிப்ேபாடு தொடர்பு கொன்டுள்ளது"
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -346,6 +319,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "ெமன்ெபாருள் நிறுவல்"
 
@@ -924,11 +907,6 @@ msgstr "தயவுசெய்து காத்திருக்கவு�
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.... புதிய ஊடகம் சேர்க்கப்படுகிறது"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "மூலத்தின் வகை"
 
@@ -1006,12 +984,16 @@ msgstr "உள்ளமைக் கோப்புகள்"
 msgid "Add a source"
 msgstr "புதிய மூலம் சேர்க்கப்படுகிறது"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "ஊடகத்ைத புதுப்பிக்க முடியவில்ைல,அது தானாகவே முடக்கப்படும்"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "ஊடகத்ைத உருவாக்க முடியவில்ைல"
@@ -1296,6 +1278,44 @@ msgstr " ெமன்ெபாருளை நீக்கவும்"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr " ெமன்ெபாருள் மூலங்கள் மேலாளர்"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi பயன்படுத்தியபோது நிகழ்நிலைப்படுத்தல் ஊடகத்தில் பிழை நேர்ந்துள்ளது\n"
+#~ "\n"
+#~ "நீங்கள் வேறு வழியில் முயற்சி செய்து பாருங்கள்.\n"
+#~ "ஒருவேளை மாண்ட்ேரக் லினக்ஸ் வெளியீடு (%s)இதுவரை/இனிமேல் ஆதரிக்கப்ட மாட்டாது\n"
+#~ "இணையத்தில் www.google.com சென்று தேடி\n"
+#~ "பாருங்கள்\n"
+#~ "\n"
+#~ "மற்ற இணைப் பதிப்பில் முயற்சி செய்து பாருங்கள்"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "புதுப்பித்தல்ல் ஊடகத்தில் பிழை நேர்ந்துள்ளது"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...இைணப்பதிப்ேபாடு தொடர்பு கொன்டு "
+#~ "புதுப்பித்தல் ெதாடங்கப்படுகிறது"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "ஊடக விவர புதுப்பித்தலின்ேபாது சரிசெய்ய முடியாத பிழை நேர்ந்துள்ளது"
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "ஊடக புதுப்பித்தலில் பிழை நேர்ந்துள்ளது"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...இணைப்பதிப்ேபாடு தொடர்பு கொன்டுள்ளது"
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "அனைத்தும் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுவிட்டது(இது இப்படித்தான் நடக்குமா என்ன?)."
 
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 99e3cae7..079eec3e 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-08 16:48+0500\n"
 "Last-Translator: Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -268,36 +268,10 @@ msgstr "Бозрасии(Назорати) %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Интизор шавед, ёфтани қуттиҳои дастрас..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Ҳангоми иловаи муҳити нав бо воситаи urpmi хатогӣ рух дод.\n"
-"\n"
-"Ин мумкин аз сабаби шикаста ё муаваққатан дастрас набудани оина, ё\n"
-"нашри (%s) Mandrake Linux ҳоло/аллакай бо Навигариҳои Расмии Mandrake Linux\n"
-"дастгирӣ карда намешавад.\n"
-"\n"
-"Шумо дигар оинаро истифода бурдан мехоҳед?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Хатогии иловаи миёнаи навшуда"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Интизор шавед, пайвастшавӣ бо оина барои шинохтани навигариҳои қуттиҳо."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Интизор шавед, иловаи миёна..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -321,18 +295,19 @@ msgstr "Чӣ тавр оинаатонро дастӣ интихоб мекун�
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Хатогии бартарафнашаванда ҳангоми навкунии маълумоти қуттиҳо руй дод."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Хатогии навкунии миёна"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "Интизор шавед, пайвастшавӣ бо оина барои навкунии маълумоти қуттиҳо."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr "Сарчашмаи %s дар таҳлил аст"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -348,6 +323,18 @@ msgstr ""
 "Давом додан гирем?"
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+"Хатогии дохили рух дод :\n"
+"%s"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Хатогии дохилӣ"
+
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Коргузориши Қуттиҳои Нармафзор"
@@ -932,11 +919,6 @@ msgstr "Интизор шавед, хориҷи миёна..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Интизор шавед, иловаи миёна..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Навъи сарчашма:"
 
@@ -1014,12 +996,16 @@ msgstr "Файлҳои маҳаллӣ"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Иловаи сарчашма"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Навкунии миёна номумкин, ин автоматикӣ хомӯш карда мешавад."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Сохтани миёна номумкин."
@@ -1305,6 +1291,45 @@ msgstr "Хориҷи Нармафзор"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Менеҷери Сарчашмаҳои Нармафзор"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ҳангоми иловаи муҳити нав бо воситаи urpmi хатогӣ рух дод.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ин мумкин аз сабаби шикаста ё муаваққатан дастрас набудани оина, ё\n"
+#~ "нашри (%s) Mandrake Linux ҳоло/аллакай бо Навигариҳои Расмии Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "дастгирӣ карда намешавад.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Шумо дигар оинаро истифода бурдан мехоҳед?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Хатогии иловаи миёнаи навшуда"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Интизор шавед, пайвастшавӣ бо оина барои шинохтани навигариҳои қуттиҳо."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Хатогии бартарафнашаванда ҳангоми навкунии маълумоти қуттиҳо руй дод."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Хатогии навкунии миёна"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Интизор шавед, пайвастшавӣ бо оина барои навкунии маълумоти қуттиҳо."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Ҳамачиз аллакай коргузошта шудааст (ин умуман шуданаш шарт аст?)"
 
@@ -1353,9 +1378,6 @@ msgstr "Менеҷери Сарчашмаҳои Нармафзор"
 #~ "Файли /var/lib/urpmi/compssUsers.flat ёфт намешавад\n"
 #~ "усули шоха дастрас нахоҳад шуд"
 
-#~ msgid "Analysing the %s source"
-#~ msgstr "Сарчашмаи %s дар таҳлил аст"
-
 #~ msgid "looking for installed packages"
 #~ msgstr "ҷустуҷӯи қуттиҳои коргузошта шуда"
 
@@ -1604,13 +1626,6 @@ msgstr "Менеҷери Сарчашмаҳои Нармафзор"
 #~ msgid "You must use at least one of --files or --packages !"
 #~ msgstr "Шумо бояд аққалан яке аз --файлҳо ё --қуттиҳоро истифода баред !"
 
-#~ msgid ""
-#~ "An internal error occured :\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Хатогии дохили рух дод :\n"
-#~ "%s"
-
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Хатогӣ"
 
@@ -1729,9 +1744,6 @@ msgstr "Менеҷери Сарчашмаҳои Нармафзор"
 #~ msgid "urpmi return value"
 #~ msgstr "қимати баргардандаи urpmi"
 
-#~ msgid "Internal error"
-#~ msgstr "Хатогии дохилӣ"
-
 #~ msgid "Brief"
 #~ msgstr "Мухтасар"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index f01bb474..e15b8e59 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-27 21:43+0700\n"
 "Last-Translator: Varokas Panusuwan <varokasp@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -261,35 +261,10 @@ msgstr "กำลังตรวจสอบ %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "กำลังหาเพกเกจที่มีอยู่, กรุณารอสักครู่..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะกำลังเพื่มสื่อข้อมูลอัพเดทผ่าน urpmi\n"
-"\n"
-"สาเหตุอาจจะมาจากลิงก์ mirror เสีย หรือ ปิดบริการชั่วคราว หรือ เวอร์ชันของ\n"
-"Mandrake Linux ของคุณ (%s) ไม่ได้รับหรือยกเลิก การสนับสนุนจาก Mandrake Linux\n"
-"Offical Updates\n"
-"\n"
-"คุณต้องการจะลอง mirror อื่นหรือไม่?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังเพื่มแผ่นข้อมูลอัพเดท"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "กำลังติดต่อกับ mirror เพื่อขออัพเดทเพกเกจ กรุณารอสักครู่"
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "กำลังเพิ่มแผ่นข้อมูล, กรุณารอสักครู่"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -312,18 +287,19 @@ msgstr "วิธีเลือก mirror ของคุณเอง"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "มีข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถกู้คืนได้เกิดขึ้นขณะที่กำลังอัพเดทข้อมูลเพกเกจ"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "้้เกิดข้อผิดผลาดขณะพยายามอัพเดทสื่อข้อมูล"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "กำลังติดต่อกับ mirror เพื่ออัพเดทข้อมูลเพกเกจ, กรุณารอสักครู่"
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -340,6 +316,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "การ install package"
 
@@ -911,11 +897,6 @@ msgstr "กำลังเอาสื่อข้อมูลออก, กร�
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "กำลังเพิ่มแผ่นข้อมูล, กรุณารอสักครู่"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "ชนิดของ source:"
 
@@ -993,12 +974,16 @@ msgstr "ไฟล์ในเครื่องนี้"
 msgid "Add a source"
 msgstr "เพิ่ม source: "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "ไม่สามารถอัพเดทแผ่นข้อมูลได้; แผ่นข้อมูลนี้จะไม่ถูกใช้โดยอัตโนมัติ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างแผ่นข้อมูลได้"
@@ -1281,6 +1266,41 @@ msgstr "ลบโปรแกรท"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "ตัวจัดการ Software Sources"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะกำลังเพื่มสื่อข้อมูลอัพเดทผ่าน urpmi\n"
+#~ "\n"
+#~ "สาเหตุอาจจะมาจากลิงก์ mirror เสีย หรือ ปิดบริการชั่วคราว หรือ เวอร์ชันของ\n"
+#~ "Mandrake Linux ของคุณ (%s) ไม่ได้รับหรือยกเลิก การสนับสนุนจาก Mandrake Linux\n"
+#~ "Offical Updates\n"
+#~ "\n"
+#~ "คุณต้องการจะลอง mirror อื่นหรือไม่?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังเพื่มแผ่นข้อมูลอัพเดท"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr "กำลังติดต่อกับ mirror เพื่อขออัพเดทเพกเกจ กรุณารอสักครู่"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "มีข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถกู้คืนได้เกิดขึ้นขณะที่กำลังอัพเดทข้อมูลเพกเกจ"
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "้้เกิดข้อผิดผลาดขณะพยายามอัพเดทสื่อข้อมูล"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "กำลังติดต่อกับ mirror เพื่ออัพเดทข้อมูลเพกเกจ, กรุณารอสักครู่"
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "ทุกอย่างถูก install ไว้หมดแล้ว"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 924fb7e9..a6a58c66 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-13 02:34+0200\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -274,37 +274,10 @@ msgstr "%s inceleniyor"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, erişilebilir paketler aranıyor..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Güncelleme ortamını urpmi ile eklerken hata oluştu.\n"
-"\n"
-"Bunun sebebi kırık veya geçici olarak ulaşılamaz durumdaki yansı olabilir\n"
-"ya da Mandrake Linux sürümünüz (%s) daha/artık Mandrake Linux Resmi\n"
-"Güncellemeleri tarafından desteklenmiyordur.\n"
-"\n"
-"Başka bir yansı denemek istiyor musunuz?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Güncelleme ortamı eklenirken hata"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"Lütfen bekleyin, güncelleme paketlerini ilklendirmek için yansıya "
-"bağlanılıyor."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Lütfen bekleyin, ortam ekleniyor..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -328,19 +301,19 @@ msgstr "Yansınızı elle nasıl seçersiniz?"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "Paket bilgileri güncellenirken düzeltilemez bir hata oluştu."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Ortam güncellenirken hata oluştu"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Lütfen bekleyin, paket bilgilerini güncellemek için yansıya bağlanılıyor."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -357,6 +330,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Yazılım Paketleri Kurulumu"
 
@@ -936,11 +919,6 @@ msgstr "Lütfen bekleyin, ortam kaldırılıyor..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Lütfen bekleyin, ortam ekleniyor..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Kaynağın türü"
 
@@ -1018,12 +996,16 @@ msgstr "Yerel dosyalar"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Bir kaynak ekle"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Ortam güncellenemiyor; otomatik olarak görünmeyecek."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ortam oluşturulamıyor."
@@ -1309,6 +1291,45 @@ msgstr "Yazılımı Kaldır"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Yazılım Kaynakları Yöneticisi"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Güncelleme ortamını urpmi ile eklerken hata oluştu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bunun sebebi kırık veya geçici olarak ulaşılamaz durumdaki yansı "
+#~ "olabilir\n"
+#~ "ya da Mandrake Linux sürümünüz (%s) daha/artık Mandrake Linux Resmi\n"
+#~ "Güncellemeleri tarafından desteklenmiyordur.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Başka bir yansı denemek istiyor musunuz?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Güncelleme ortamı eklenirken hata"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lütfen bekleyin, güncelleme paketlerini ilklendirmek için yansıya "
+#~ "bağlanılıyor."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "Paket bilgileri güncellenirken düzeltilemez bir hata oluştu."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Ortam güncellenirken hata oluştu"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lütfen bekleyin, paket bilgilerini güncellemek için yansıya bağlanılıyor."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Herşey zaten kurulu (böyle birşey olması bekleniyor muydu?)."
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 65067d89..687ec373 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-07 16:00+0200\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@torba.com>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -272,37 +272,10 @@ msgstr "�������� %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "���� �����, ���������, ����� ������Φ �������..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"������� ������� � ��� ��������� ���������� �� ��������� urpmi.\n"
-"\n"
-"�� ���� ������� ����� ���������� ������ ��� ��������� �����������\n"
-"��������, ��� ����� ��, �� ���Ӧ� ����� �������� (%s) ��/��� �� \n"
-"Ц�����դ���� �Ʀæ����� ������������ Mandrake Linux. \n"
-"\n"
-"���������� ���� ��������?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "������� ��������� ��Ӧ� � ������������"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"���� �����, ���������, �'������� � �������� ��� �Φæ�̦��æ� �����˦�\n"
-"  � ������������."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "���������, ����-�����, ����� ��Ӧ�..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -326,21 +299,19 @@ msgstr "�� ������� �������� ������"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"��������� ���������� ������� Ц� ��� ���������� �������æ� ��� �������."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "������� ���������� ��Ӧ�"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"���� �����, ���������, Ц�'������� �� ��������, ��� �������� �������æ� ��� "
-"�������."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -358,6 +329,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "������������ �����˦� � ����������"
 
@@ -940,11 +921,6 @@ msgstr "���������, ����-�����, ������� ��Ӧ�..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "���������, ����-�����, ����� ��Ӧ�..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "��� �������:"
 
@@ -1022,12 +998,16 @@ msgstr "������Φ �����"
 msgid "Add a source"
 msgstr "������ �������"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "��������� �������� ��Ӧ�; ���� ���� ����������� ��������."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "��������� �������� ��Ӧ�."
@@ -1315,6 +1295,46 @@ msgstr "�������� ��������"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "�������� ������ �����˦�"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "������� ������� � ��� ��������� ���������� �� ��������� urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "�� ���� ������� ����� ���������� ������ ��� ��������� �����������\n"
+#~ "��������, ��� ����� ��, �� ���Ӧ� ����� �������� (%s) ��/��� �� \n"
+#~ "Ц�����դ���� �Ʀæ����� ������������ Mandrake Linux. \n"
+#~ "\n"
+#~ "���������� ���� ��������?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "������� ��������� ��Ӧ� � ������������"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "���� �����, ���������, �'������� � �������� ��� �Φæ�̦��æ� �����˦�\n"
+#~ "  � ������������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "��������� ���������� ������� Ц� ��� ���������� �������æ� ��� �������."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "������� ���������� ��Ӧ�"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "���� �����, ���������, Ц�'������� �� ��������, ��� �������� �������æ� "
+#~ "��� �������."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "��� ��� ����������� (�� ���, ������, ���������?)"
 
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 75a88550..9415fe32 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-04 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n"
@@ -242,27 +242,9 @@ msgstr "%s tekshirilmoqda"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -282,17 +264,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -306,6 +289,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr ""
 
@@ -852,11 +845,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr ""
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Manbaning turi:"
 
@@ -932,12 +920,16 @@ msgstr "Lokal fayllar"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Manbani qo'shish"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 73b22066..cc1c8899 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-05 20:40+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gnome-Vi <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -266,36 +266,10 @@ msgstr "Thẩm tra %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Hãy đợi, đang tìm các gói sẵn có..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Có một lỗi xảy ra khi đang bổ sung phương tiện cập nhật bằng urpmi.\n"
-"\n"
-"Có thể do mirror tạm thời không có hay bị ngắt, hoặc khi phiên bản\n"
-"Mandrake Linux (%s) vẫn chưa được hay đã không còn được hỗ trợ bởi Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Bạn có muốn thử một mirror khác không?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Lỗi khi thêm phương tiện cập nhật"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "Hãy đợi, đang liên lạc với mirror để sơ khởi các gói cập nhật."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Hãy đợi, đang thêm phương tiện..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -319,21 +293,19 @@ msgstr "Cách chọn thủ công mirror của bạn"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Xảy ra một lỗi không có khả năng phục hồi khi đang cập nhật thông tin về các "
-"gói cập nhật."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "Lỗi khi cập nhật phương tiện"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"Hãy đợi, đang liên lạc với mirror để cập nhật thông tin về các gói cập nhật."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -350,6 +322,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Lỗi đọc\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Cài Đặt Các Gói Phần Mềm"
 
@@ -930,11 +912,6 @@ msgstr "Hãy đợi, đang gỡ bỏ phương tiện..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Hãy đợi, đang thêm phương tiện..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Loại nguồn:"
 
@@ -1012,12 +989,16 @@ msgstr "Tập tin cục bộ"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Thêm nguồn:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Không thể cập nhật phương tiện, nó sẽ tự động tắt."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Không thể tạo phương tiện."
@@ -1303,6 +1284,46 @@ msgstr "Gỡ Bỏ Phần Mềm"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Chương Trình Quản Lý Nguồn Phần Mềm"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Có một lỗi xảy ra khi đang bổ sung phương tiện cập nhật bằng urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Có thể do mirror tạm thời không có hay bị ngắt, hoặc khi phiên bản\n"
+#~ "Mandrake Linux (%s) vẫn chưa được hay đã không còn được hỗ trợ bởi "
+#~ "Mandrake Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bạn có muốn thử một mirror khác không?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "Lỗi khi thêm phương tiện cập nhật"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr "Hãy đợi, đang liên lạc với mirror để sơ khởi các gói cập nhật."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Xảy ra một lỗi không có khả năng phục hồi khi đang cập nhật thông tin về "
+#~ "các gói cập nhật."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "Lỗi khi cập nhật phương tiện"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy đợi, đang liên lạc với mirror để cập nhật thông tin về các gói cập "
+#~ "nhật."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Mọi thứ đã được cài đặt rồi "
 
@@ -1478,9 +1499,6 @@ msgstr "Chương Trình Quản Lý Nguồn Phần Mềm"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "FTP không thể STOR tệp tin\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Lỗi đọc\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "Hết bộ nhớ\n"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 8fbbf01d..d97a9b30 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-08-17 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>\n"
 "Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -270,37 +270,10 @@ msgstr "Analijhant %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "T�rdj�z on p� s'�i vs plait, dji cwir apr�s les pacaedjes k'�i gn a..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"�k n'�a n�n st� tot radjoutant li sopoirt di metaedjes a djo� avou urpmi.\n"
-"\n"
-"�oula pout esse ki l'�muroe est cromb, ou timporairmint n�n disponibe,\n"
-"ou co ki vosse mod�ye di Mandrake Linux (%s) n'�est n�n co (ou pus waire)\n"
-"sopoirt�ye p�z�s metaedjes a djo� oficirs di Mandrake Linux.\n"
-"\n"
-"Voloz vs say� avou �n �te muroe?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "�k n'�a n�n st� tot radjoutant li sopoirt di metaedjes a djo�"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr ""
-"T�rdj�z on p� s'�i vs plait, dji m'�raloye � muroe po vey les pacaedjes di "
-"metaedje a djo� k'�i gn a..."
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "T�rdj�z on p� s'�i vs plait, dji radjoute on sopoirt..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -324,22 +297,19 @@ msgstr "Kimint tchoezi manuwelmint vosse muroe"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"I gn a-st avou ene aroke moirt tot metant a djo� l'�inform�cion so les "
-"pacaedjes."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "�k n'�a n�n st� tot metant a djo� li sopoirt"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgid "Already existing update sources"
 msgstr ""
-"T�rdj�z on p� s'�i vs plait, dji m'�raloye � muroe po mete a djo� "
-"l'�inform�cion so les pacaedjes."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -357,6 +327,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Astalaedje des pacaedjes di programes"
 
@@ -940,11 +920,6 @@ msgstr "T�rdj�z on p� s'�i vs plait, dji oisteye on sopoirt..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "T�rdj�z on p� s'�i vs plait, dji radjoute on sopoirt..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "S�re di sourdant:"
 
@@ -1022,12 +997,16 @@ msgstr "Fitch�s loc�s"
 msgid "Add a source"
 msgstr "Radjoutant on sourdant"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "Dji n'�sai mete a djo� l'�sopoirt; i sr� otomaticmint essoct�."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Dji n'�sai askepy� l'�sopoirt."
@@ -1316,6 +1295,49 @@ msgstr "Oister des programes"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Manaedjeu des sourdants d'�astalaedje"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "�k n'�a n�n st� tot radjoutant li sopoirt di metaedjes a djo� avou "
+#~ "urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "�oula pout esse ki l'�muroe est cromb, ou timporairmint n�n disponibe,\n"
+#~ "ou co ki vosse mod�ye di Mandrake Linux (%s) n'�est n�n co (ou pus "
+#~ "waire)\n"
+#~ "sopoirt�ye p�z�s metaedjes a djo� oficirs di Mandrake Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voloz vs say� avou �n �te muroe?"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "�k n'�a n�n st� tot radjoutant li sopoirt di metaedjes a djo�"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "T�rdj�z on p� s'�i vs plait, dji m'�raloye � muroe po vey les pacaedjes "
+#~ "di metaedje a djo� k'�i gn a..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "I gn a-st avou ene aroke moirt tot metant a djo� l'�inform�cion so les "
+#~ "pacaedjes."
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "�k n'�a n�n st� tot metant a djo� li sopoirt"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr ""
+#~ "T�rdj�z on p� s'�i vs plait, dji m'�raloye � muroe po mete a djo� "
+#~ "l'�inform�cion so les pacaedjes."
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "Tot a ddja st� astal� (est �ki �oula n'�divreut n�n m�y ariver?)."
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b4143bb5..92fa2eb1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-13 22:13+0800\n"
 "Last-Translator: Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>\n"
 "Language-Team: Mandrake Simplified Chinese <mandrake@en2china.com>\n"
@@ -264,34 +264,10 @@ msgstr "���ڼ�� %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "����Ѱ�ҿ��õ������������Ժ�..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"ͨ�� urpmi ���Ӹ��½���ʱ��������\n"
-"\n"
-"����������ڽ������𻵻�����ʱ�����ã���Ȼ�������� Mandrake Linux �汾\n"
-"(%s)��Ϊ Mandrake Linux �ٷ�������֧�֡�\n"
-"\n"
-"���Ƿ���Ҫ��������ľ���"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "���Ӹ��½��ʳ���"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "�������Ӿ����Ա��ʼ�����������������Ժ�"
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "�������ӽ��ʣ����Ժ�..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -314,18 +290,19 @@ msgstr "����ֹ�ѡ�����ľ���"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "������������Ϣʱ�������ɻָ��Ĵ���"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "���½��ʳ���"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "�������Ӿ���������Եõ����µ���������Ϣ�����Ժ�"
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -342,6 +319,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "��������װ"
 
@@ -914,11 +901,6 @@ msgstr "����ɾ�����ʣ����Ժ�..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "�������ӽ��ʣ����Ժ�..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "��Դ���ͣ�"
 
@@ -994,12 +976,16 @@ msgstr "�����ļ�"
 msgid "Add a source"
 msgstr "����һ����Դ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "�޷����½��ʣ��ý��ʽ����Զ�ͣ�á�"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "�޷��������ʡ�"
@@ -1281,3 +1267,37 @@ msgstr "ɾ������"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "����Դ������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "ͨ�� urpmi ���Ӹ��½���ʱ��������\n"
+#~ "\n"
+#~ "����������ڽ������𻵻�����ʱ�����ã���Ȼ�������� Mandrake Linux �汾\n"
+#~ "(%s)��Ϊ Mandrake Linux �ٷ�������֧�֡�\n"
+#~ "\n"
+#~ "���Ƿ���Ҫ��������ľ���"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "���Ӹ��½��ʳ���"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr "�������Ӿ����Ա��ʼ�����������������Ժ�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "������������Ϣʱ�������ɻָ��Ĵ���"
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "���½��ʳ���"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "�������Ӿ���������Եõ����µ���������Ϣ�����Ժ�"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index aff8f522..d09b8c62 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-13 05:50-+800\n"
 "Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -258,34 +258,10 @@ msgstr "���b�ˬd %s"
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "�еy��A���b�M��i�Ϊ��M��M��..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"�ϥ� urpmi �s�W��s�ӷ��C�����خɵo�Ϳ��~�C\n"
-"\n"
-"�]�\�O���M�g���x�ȮɵL�k�pô�W�A�Ϊ̬O��誺�ɮפw�g���l�A\n"
-"�Ϊ̬OMandrake Linux �x���s�٤��䴩�z�� Mandrake Linux ���� (%s)�C\n"
-"\n"
-"�z�n�t�~���ըϥΨ�L��s���x�ܡH"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error adding update medium"
-msgstr "�s�W��s�C���ɵo�Ϳ��~"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
-msgstr "�еy��A���s�u��M�g���x��l�e���ѧ�s���M�󶵥ءC"
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "�еy��A���b�[�J�C���ӷ�..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -308,18 +284,19 @@ msgstr "�p���ʿ�ܱz�ݭn���M�g���x"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr "�b��s�M���T�ɵo�ͤF�L�k�󥿪����~���p�C"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Error updating medium"
-msgstr "��s�C���ɵo�Ϳ��~"
+msgid ""
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
-msgstr "�еy��A���b���o�i�ѧ�s���M��M���T"
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -336,6 +313,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Ū�����~\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "�w�ˮM��{��"
 
@@ -907,11 +894,6 @@ msgstr "�еy��A���b�����C���ӷ�..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "�еy��A���b�[�J�C���ӷ�..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
 msgid "Type of source:"
 msgstr "�ӷ����O�G"
 
@@ -989,12 +971,16 @@ msgstr "�����ɮ�"
 msgid "Add a source"
 msgstr "�s�W�ӷ��G"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr "�L�k��s�C���A�Ӷ��رN�|�Ȯɦ۰������C"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "�L�k�إߴC�����ءC"
@@ -1278,6 +1264,40 @@ msgstr "�����M��"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "�M��ӷ��޲z��"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "�ϥ� urpmi �s�W��s�ӷ��C�����خɵo�Ϳ��~�C\n"
+#~ "\n"
+#~ "�]�\�O���M�g���x�ȮɵL�k�pô�W�A�Ϊ̬O��誺�ɮפw�g���l�A\n"
+#~ "�Ϊ̬OMandrake Linux �x���s�٤��䴩�z�� Mandrake Linux ���� (%s)�C\n"
+#~ "\n"
+#~ "�z�n�t�~���ըϥΨ�L��s���x�ܡH"
+
+#~ msgid "Error adding update medium"
+#~ msgstr "�s�W��s�C���ɵo�Ϳ��~"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+#~ msgstr "�еy��A���s�u��M�g���x��l�e���ѧ�s���M�󶵥ءC"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+#~ msgstr "�b��s�M���T�ɵo�ͤF�L�k�󥿪����~���p�C"
+
+#~ msgid "Error updating medium"
+#~ msgstr "��s�C���ɵo�Ϳ��~"
+
+#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+#~ msgstr "�еy��A���b���o�i�ѧ�s���M��M���T"
+
 #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 #~ msgstr "�Ҧ��M��w�g�w�ˤW�C"
 
@@ -1457,9 +1477,6 @@ msgstr "�M��ӷ��޲z��"
 #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n"
 #~ msgstr "Ftp �L�k STOR �ɮ�\n"
 
-#~ msgid "Read error\n"
-#~ msgstr "Ū�����~\n"
-
 #~ msgid "Out of memory\n"
 #~ msgstr "�O���餣��\n"