Update Portuguese translation from Tx

1 files changed, 40 insertions, 120 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 27f40045..52e4dea9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,21 +1,23 @@
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>, 2011.
-# Zé <mmodem00@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
+# André Pinheiro <andrepdpinheiro@gmail.com>, 2014
+# Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>, 2011
+# Zé <mmodem00@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-16 09:58+0100\n"
-"Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-18 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
+"language/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../MageiaUpdate:106 ../Rpmdrake/gui.pm:1006
 #, c-format
@@ -1366,7 +1368,7 @@ msgstr "Comunicações"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:43
 #, c-format
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:44
 #, c-format
@@ -1376,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:45
 #, c-format
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:46
 #, c-format
@@ -1431,9 +1433,9 @@ msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "C#"
-msgstr "C"
+msgstr "C#"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:57
 #, c-format
@@ -1486,9 +1488,9 @@ msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tools"
-msgstr "Ferramentas de Texto"
+msgstr "Ferramentas"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:69 ../Rpmdrake/icon.pm:169
@@ -1560,9 +1562,9 @@ msgid "Shooter"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Simulation"
-msgstr "Internacionalização"
+msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:84
 #, c-format
@@ -1577,7 +1579,7 @@ msgstr "Estratégia"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:86
 #, c-format
 msgid "Geography"
-msgstr ""
+msgstr "Geografia"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:87 ../Rpmdrake/icon.pm:88 ../Rpmdrake/icon.pm:91
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:94 ../Rpmdrake/icon.pm:97 ../Rpmdrake/icon.pm:100
@@ -1632,33 +1634,33 @@ msgstr "Gráficos"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:108
 #, c-format
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:109 ../Rpmdrake/icon.pm:146 ../Rpmdrake/icon.pm:174
 #, c-format
 msgid "Editors and Converters"
-msgstr ""
+msgstr "Editores e Conversores"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:110 ../Rpmdrake/icon.pm:129 ../Rpmdrake/icon.pm:150
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:177
 #, c-format
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitários"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:111
 #, c-format
 msgid "Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografia"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanning"
-msgstr "Aviso"
+msgstr "Detecção de portas"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Viewers"
-msgstr "Ver"
+msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:114
 #, c-format
@@ -1721,14 +1723,14 @@ msgid "Dictionary"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:126
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Finance"
-msgstr "França"
+msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Management"
-msgstr "Gestão de Programas"
+msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:128
 #, c-format
@@ -1933,7 +1935,7 @@ msgstr "Vídeo"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:176
 #, c-format
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "Televisão"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:180 ../Rpmdrake/icon.pm:181 ../Rpmdrake/icon.pm:182
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:183 ../Rpmdrake/icon.pm:184 ../Rpmdrake/icon.pm:185
@@ -2169,9 +2171,9 @@ msgstr ""
 "pesquisar na base de dados existente."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:126
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Getting information from %s..."
-msgstr "A obter informação dos meta-dados XML de %s..."
+msgstr "A obter informação de %s..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:130
 #, c-format
@@ -3467,98 +3469,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Package Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Executar o Atualizador do Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Manager"
 msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm-update.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Updater"
-msgstr "Actualização Mageia"
+msgstr "Executar o Atualizador do Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm-update.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Updater"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Preparing package installation..."
-#~ msgstr "A preparar a instalação dos pacotes..."
-
-#~ msgid "Preparing package installation transaction..."
-#~ msgstr "A preparar a transacção de instalação de pacotes..."
-
-#~ msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-#~ msgstr "A instalar o pacote '%s' (%s/%s)..."
-
-#~ msgid "Total: %s/%s"
-#~ msgstr "Total: %s/%s"
-
-#~ msgid "Verifying package signatures..."
-#~ msgstr "A verificar as assinaturas dos pacotes..."
-
-#~ msgid "FVWM based"
-#~ msgstr "Baseado no FVWM"
-
-#~ msgid "Sawfish"
-#~ msgstr "Sawfish"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "Multimédia"
-
-#~ msgid "Chat"
-#~ msgstr "Conversa"
-
-#~ msgid "Public Keys"
-#~ msgstr "Chaves Públicas"
-
-#~ msgid "Hardware"
-#~ msgstr "Material"
-
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Consola"
-
-#~ msgid "Books"
-#~ msgstr "Livros"
-
-#~ msgid "Computer books"
-#~ msgstr "Livros de computadores"
-
-#~ msgid "Faqs"
-#~ msgstr "Perguntas frequentes"
-
-#~ msgid "Howtos"
-#~ msgstr "Como Fazer"
-
-#~ msgid "Literature"
-#~ msgstr "Literatura"
-
-#~ msgid "No non installed dependency."
-#~ msgstr "Todas as dependências instaladas."
-
-#~ msgid "  --root                 force to run as root"
-#~ msgstr "  --root                 força a execução como root"
-
-#~ msgid "(Deprecated)"
-#~ msgstr "(Depreciado)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update "
-#~ "mode"
-#~ msgstr "  --no-splash            não pede confirmação no modo actualização"
-
-#~ msgid "Find"
-#~ msgstr "Procurar"
-
-#~ msgid "Add _media"
-#~ msgstr "Adicionar _média"
-
-#~ msgid "Welcome"
-#~ msgstr "Bem-vindo"
-
-#~ msgid "The software installation tool can set up media sources."
-#~ msgstr ""
-#~ "A ferramenta de instalação de programas pode configurar as médias fonte."
-
-#~ msgid "Do you want to add media sources now?"
-#~ msgstr "Deseja adicionar agora as médias fonte?"
+msgstr "É necessário a Autenticação para executar o Atualizador do Mageia"