updated po files

3 files changed, 271 insertions, 254 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ce192ef0..ecc52f95 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-06 15:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-12 01:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-14 00:35+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,32 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Unable to create medium."
-msgstr "Kan ikke lave rapportfil; afbryder.\n"
+msgstr "Kan ikke lave media."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:43
 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke opdatere media; det vil automatisk være deaktiveret."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54 ../edit-urpm-sources.pl_.c:165
-#, fuzzy
 msgid "Edit a source"
-msgstr "Redigér kilder"
+msgstr "Redigér en kilde"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Local files"
-msgstr "%d filer"
+msgstr "Lokale filer"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Path:"
-msgstr "sti: "
+msgstr "sti:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56
 msgid "FTP server"
-msgstr ""
+msgstr "FTP-server"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../edit-urpm-sources.pl_.c:171
@@ -51,17 +47,15 @@ msgstr "URL: "
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
 msgid "HTTP server"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-server"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Path or mount point:"
-msgstr "sti eller monteringspunkt: "
+msgstr "sti eller monteringspunkt:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Removable device"
-msgstr "Fjern medie"
+msgstr "Udskiftelig enhed"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:344
 msgid "Security updates"
@@ -69,17 +63,15 @@ msgstr "Sikkerhedsopdateringer"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:70
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Gennemse..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Choose a mirror..."
-msgstr "Vælg dit spejl:"
+msgstr "Vælg et spejl..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92
-#, fuzzy
 msgid "Login:"
-msgstr "login:"
+msgstr "Login:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92
 msgid "Password:"
@@ -90,24 +82,24 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:99 ../edit-urpm-sources.pl_.c:172
-#, fuzzy
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
-msgstr "Relativ sti til syntese eller hdlist: "
+msgstr "Relativ sti til syntese eller hdlist:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:107
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr ""
+msgstr "Du skal udfylde i det mindste de to første indgange."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:111
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
+"Der er allerede et medie med dette navn, ønsker du\n"
+"virkelig at erstatte dette?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Adding a source:"
-msgstr "Redigér kilder"
+msgstr "Tilføjer en kilde:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:120
 msgid "Type of source:"
@@ -116,7 +108,7 @@ msgstr "Kildetype:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../rpmdrake.pm_.c:75 ../rpmdrake.pm_.c:88
 #: ../rpmdrake.pm_.c:260 ../rpmdrake_.c:622
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "O.k."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:127 ../edit-urpm-sources.pl_.c:176
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:200 ../rpmdrake.pm_.c:260 ../rpmdrake_.c:622
@@ -124,38 +116,27 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:145
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr ""
-"Vent venligst\n"
-"Fjerner medie"
+msgstr "Vent venligst, tilføjer medie..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:154
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, removing medium..."
-msgstr ""
-"Vent venligst\n"
-"Fjerner medie"
+msgstr "Vent venligst, fjerner medie..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:169
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Editing source \"%s\":"
-msgstr "Redigér kilder"
+msgstr "Redigerer kilde '%s':"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
-#, fuzzy
 msgid "Save changes"
-msgstr "Pakker"
+msgstr "Gem ændringer"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, updating medium..."
-msgstr ""
-"Vent venligst\n"
-"Fjerner medie"
+msgstr "Vent venligst, opdaterer medie..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:192
-#, fuzzy
 msgid "Update source(s)"
 msgstr "Opdatér kilder"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 44d9bdfb..9c6d1848 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-06 15:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-12 01:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-11-27 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -17,32 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Unable to create medium."
-msgstr "îÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÏÔÞÅÔÁ, ×ÙÈÏÄÉÍ.\n"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:43
 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
-msgstr ""
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÔËÌÀÞÅÎ."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54 ../edit-urpm-sources.pl_.c:165
-#, fuzzy
 msgid "Edit a source"
-msgstr "îÏÓÉÔÅÌØ"
+msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Local files"
-msgstr "ìÏËÁÌØÎÙÊ"
+msgstr "ìÏËÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Path:"
-msgstr "ÐÕÔØ:"
+msgstr "ðÕÔØ:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56
 msgid "FTP server"
-msgstr ""
+msgstr "FTP-ÓÅÒ×ÅÒ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../edit-urpm-sources.pl_.c:171
@@ -51,17 +47,15 @@ msgstr "URL:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
 msgid "HTTP server"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-ÓÅÒ×ÅÒ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Path or mount point:"
-msgstr "ÔÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ:"
+msgstr "ðÕÔØ ÉÌÉ ÔÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Removable device"
-msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÎÏÓÉÔÅÌØ"
+msgstr "óßÅÍÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:344
 msgid "Security updates"
@@ -69,17 +63,15 @@ msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:70
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "îÁÊÔÉ..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Choose a mirror..."
-msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÷ÁÛÅ ÚÅÒËÁÌÏ:"
+msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÚÅÒËÁÌÏ..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92
-#, fuzzy
 msgid "Login:"
-msgstr "ÉÍÑ ×ÈÏÄÁ (login):"
+msgstr "ìÏÇÉÎ:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92
 msgid "Password:"
@@ -90,33 +82,33 @@ msgid "Name:"
 msgstr "éÍÑ:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:99 ../edit-urpm-sources.pl_.c:172
-#, fuzzy
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
-msgstr "ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÕÔØ Ë hdlist: "
+msgstr "ïÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÕÔØ Ë synthesis/hdlist: "
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:107
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr ""
+msgstr "÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ Ä×Á ÐÅÒ×ÙÈ ÐÕÎËÔÁ."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:111
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
+"îÁËÏÐÉÔÅÌØ Ó ÔÁËÉÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ,\n"
+"×Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÅÇÏ ÚÁÍÅÎÉÔØ?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Adding a source:"
-msgstr "îÏÓÉÔÅÌØ"
+msgstr "äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:120
 msgid "Type of source:"
-msgstr "ôÉÐ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ:"
+msgstr "ôÉÐ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../rpmdrake.pm_.c:75 ../rpmdrake.pm_.c:88
 #: ../rpmdrake.pm_.c:260 ../rpmdrake_.c:622
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "ïë"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:127 ../edit-urpm-sources.pl_.c:176
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:200 ../rpmdrake.pm_.c:260 ../rpmdrake_.c:622
@@ -124,73 +116,57 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "ïÔÍÅÎÁ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:145
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr ""
-"ðÏÄÏÖÄÉÔÅ\n"
-"õÄÁÌÑÅÍ ÎÏÓÉÔÅÌØ"
+msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:154
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, removing medium..."
-msgstr ""
-"ðÏÄÏÖÄÉÔÅ\n"
-"õÄÁÌÑÅÍ ÎÏÓÉÔÅÌØ"
+msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:169
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Editing source \"%s\":"
-msgstr "îÏÓÉÔÅÌØ"
+msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ \"%s\":"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
-#, fuzzy
 msgid "Save changes"
-msgstr "ðÁËÅÔÙ"
+msgstr "óÏÚÒÁÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, updating medium..."
-msgstr ""
-"ðÏÄÏÖÄÉÔÅ\n"
-"õÄÁÌÑÅÍ ÎÏÓÉÔÅÌØ"
+msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:192
-#, fuzzy
 msgid "Update source(s)"
-msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ ÎÏÓÉÔÅÌØ"
+msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ(É)"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:195
 msgid "Select the source(s) you wish to update:"
-msgstr ""
+msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ(É), ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÂÎÏ×ÉÔØ:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:199
 msgid "Update"
-msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ"
+msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:207
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr ""
-"ðÏÄÏÖÄÉÔÅ\n"
-"õÄÁÌÑÅÍ ÎÏÓÉÔÅÌØ"
+msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214
-#, fuzzy
 msgid "Configure sources"
-msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÉÓÔÏÞÎÉË?"
+msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÉ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
 msgid "Enabled?"
-msgstr ""
+msgstr "÷ËÌÀÞÅÎ?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
 msgid "Source"
-msgstr "éÓÔÏÞÎÉË"
+msgstr "îÁËÏÐÉÔÅÌØ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:243 ../rpmdrake_.c:482
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "õÄÁÌÑÅÍÙÊ"
+msgstr "õÄÁÌÉÔØ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:245
 msgid "Edit"
@@ -198,15 +174,15 @@ msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:247
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:249
 msgid "Update..."
-msgstr ""
+msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:252
 msgid "Save and quit"
-msgstr ""
+msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ É ×ÙÊÔÉ"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:253 ../rpmdrake_.c:486
 msgid "Quit"
@@ -219,6 +195,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"÷ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ? íÏÖÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:266
 msgid ""
@@ -228,123 +207,124 @@ msgid ""
 "your computer. They will then be available to install new software package\n"
 "or to perform updates."
 msgstr ""
+"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÒÅÄÁËÔÏÒ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÅÊ ÐÁËÅÔÏ×!\n"
+"üÔÏÔ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÉ Ó ÐÁËÅÔÁÍÉ,\n"
+"ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ. úÁÔÅÍ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ\n"
+"ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ× Ó ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ ÉÌÉ ÄÌÑ\n"
+"×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ."
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:71
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "äÁ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:73
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "îÅÔ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:130
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "á×ÓÔÒÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:131
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "âÅÌØÇÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:132
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "âÒÁÚÉÌÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:133
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "ëÁÎÁÄÁ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:134
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "ëÏÓÔÁ-òÉËÁ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:135
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "þÅÛÓËÁÑ òÅÓÐÕÂÌÉËÁ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:136
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "çÅÒÍÁÎÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:137
 msgid "Danmark"
-msgstr ""
+msgstr "äÁÎÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:138 ../rpmdrake.pm_.c:142
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "çÒÅÃÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:139
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "éÓÐÁÎÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:140
-#, fuzzy
 msgid "Finland"
-msgstr "îÁÊÔÉ:"
+msgstr "æÉÎÌÑÎÄÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:141
-#, fuzzy
 msgid "France"
-msgstr "ïÔÍÅÎÁ"
+msgstr "æÒÁÎÃÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Israel"
-msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ"
+msgstr "éÚÒÁÉÌØ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:144
-#, fuzzy
 msgid "Italy"
-msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ"
+msgstr "éÔÁÌÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:145
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "ñÐÏÎÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:146
 msgid "Korea"
-msgstr ""
+msgstr "ëÏÒÅÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:147
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "îÉÄÅÒÌÁÎÄÙ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:148
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "îÏÒ×ÅÇÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:149
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "ðÏÌØÛÁ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:150
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "ðÏÒÔÕÇÁÌÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:151
 msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "òÏÓÓÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:152
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "û×ÅÃÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:153
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "ôÁÊ×ÁÎØ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:154
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "ïÂßÅÄÉÎÅÎÎÏÅ ëÏÒÏÌÅ×ÓÔ×Ï"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:155
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "ëÉÔÁÊ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:156 ../rpmdrake.pm_.c:157 ../rpmdrake.pm_.c:158
 #: ../rpmdrake.pm_.c:159 ../rpmdrake.pm_.c:210
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÎÙÅ ûÔÁÔÙ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:218
 msgid ""
@@ -353,14 +333,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
+"íÎÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó ×ÅÂ-ÓÁÊÔÏÍ MandrakeSoft, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ\n"
+" ÓÐÉÓÏË ÚÅÒËÁÌ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×ÁÛÁ ÓÅÔØ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ\n"
+"ÍÏÍÅÎÔ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.\n"
+"÷ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ? íÏÖÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ?"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:222
 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
 msgstr ""
+"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÓËÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÁÄÒÅÓÁ ÚÅÒËÁÌ Ó ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ\n"
+"MandrakeSoft"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:228
 msgid "Error during download"
-msgstr ""
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:229
 #, c-format
@@ -371,11 +357,15 @@ msgid ""
 "The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
 "Please try again later."
 msgstr ""
+"ðÒÉ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÉ ÓÐÉÓËÁ ÚÅÒËÁÌ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÏÛÉÂËÁ:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÅÔØ ÉÌÉ ×ÅÂ-ÓÁÊÔ MandrakeSoft ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙ.\n"
+"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÓÎÏ×Á ÞÕÔØ ÐÏÚÖÅ."
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:237
-#, fuzzy
 msgid "No mirror"
-msgstr "ïÛÉÂËÉ ÎÅÔ"
+msgstr "îÅÔ ÚÅÒËÁÌÁ"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:238
 msgid ""
@@ -385,13 +375,15 @@ msgid ""
 "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
 "by Mandrake Linux Official Updates."
 msgstr ""
+"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ËÁËÏÅ-ÌÉÂÏ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ ÚÅÒËÁÌÏ.\n"
+"\n"
+"ðÒÉÞÉÎ, ×ÙÚ×Á×ÛÉÈ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ; ÎÁÉÂÏÌÅÅ\n"
+"ÞÁÓÔÙÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÌÕÞÁÊ, ËÏÇÄÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ ×ÁÛÅÇÏ ÐÏÒÃÅÓÓÏÒÁ ÎÅ\n"
+"ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ïÆÉÃÉÁÌØÎÙÍÉ ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑÍÉ Mandrake Linux."
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:252
-#, fuzzy
 msgid "Please choose the desired mirror."
-msgstr ""
-"ðÏÄÏÖÄÉÔÅ\n"
-"úÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ÚÅÒËÁÌ"
+msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÖÅÌÁÅÍÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ."
 
 #: ../rpmdrake_.c:82
 msgid ""
@@ -400,38 +392,38 @@ msgid ""
 "\n"
 "Disabling \"Mandrake choices\" classification."
 msgstr ""
+"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n"
+"ËÏÔÏÒÙÊ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÄÏÖÅÎ ÂÙÌ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÍÅÎÑ :-(.\n"
+"\n"
+"ïÔËÌÀÞÅÎÉÅ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ \"÷ÙÂÏÒ Mandrake\"."
 
 #: ../rpmdrake_.c:124
 msgid "(Non available)"
-msgstr ""
+msgstr "(îÅÄÏÓÔÕÐÅÎ)"
 
 #: ../rpmdrake_.c:139
 msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr ""
+msgstr "îÕÖÅÎ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÐÁËÅÔÏ×"
 
 #: ../rpmdrake_.c:139
-#, fuzzy
 msgid "Please choose"
-msgstr "ðÏÄÔ×ÅÒÄÉÔÅ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ"
+msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:169
-#, fuzzy
 msgid "unknown package "
-msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ"
+msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÁËÅÔ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:179
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ ÐÁËÅÔÙ"
+msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ×..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:191
 msgid "(none)"
 msgstr "(ÎÅÔ)"
 
 #: ../rpmdrake_.c:191
-#, fuzzy
 msgid "No update"
-msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ"
+msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÎÅÔ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:192
 msgid ""
@@ -439,46 +431,47 @@ msgid ""
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
+"óÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ× ÐÕÓÔ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÌÉÂÏ ÎÅÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÄÌÑ\n"
+"ÐÁËÅÔÏ×, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ, ÌÉÂÏ ÏÎÉ ÕÖÅ ×ÓÅ\n"
+"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ."
 
 #: ../rpmdrake_.c:208
-#, fuzzy
 msgid "Addable"
-msgstr "äÏÓÔÕÐÎÏ"
+msgstr "íÏÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:208
 msgid "Upgradable"
-msgstr ""
+msgstr "íÏÖÎÏ ÏÂÎÏ×ÉÔØ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:241
 msgid "This would break your system"
-msgstr ""
+msgstr "üÔÏ ÉÓÐÏÒÔÉÔ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:242
 msgid ""
 "Sorry, removing these packages would break your system:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÎÏ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÐÁËÅÔÏ× ÉÓÐÏÒÔÉÔ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ:\n"
+"\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:246
-#, fuzzy
 msgid "Some additional packages need to be removed"
-msgstr ""
-"äÌÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ×ÓÅÇÏ ÏÓÔÁÌØÎÏÇÏ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÉ "
-"ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ:"
+msgstr "îÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÕÄÁÌÅÎÙ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:247
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"äÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ×ÓÅÈ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ,\n"
-"ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ:"
+"óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÕÄÁÌÅÎÙ\n"
+"ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÉÈ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ:\n"
+"\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:254
 msgid "Some packages can't be removed"
-msgstr ""
+msgstr "îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕÄÁÌÅÎÙ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:255 ../rpmdrake_.c:288
 msgid ""
@@ -486,10 +479,13 @@ msgid ""
 "unselected now:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÙÂÒÁÎÙ\n"
+"ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÉÈ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ:\n"
+"\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:269
 msgid "Additional packages needed"
-msgstr ""
+msgstr "ôÒÅÂÕÀÔÓÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:270
 msgid ""
@@ -497,31 +493,35 @@ msgid ""
 "to be installed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"äÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ\n"
+"ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ:\n"
+"\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:273
-#, fuzzy
 msgid "Some packages can't be installed"
-msgstr "õÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ"
+msgstr "îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:274
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÎÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÙÂÒÁÎÙ:\n"
+"\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:287 ../rpmdrake_.c:449
 msgid "Some packages need to be removed"
-msgstr ""
+msgstr "îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÕÄÁÌÅÎÙ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:302
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Available: %d MB"
-msgstr ""
+msgstr "÷ÙÂÒÁÎÏ: %d íâ / äÏÓÔÕÐÎÏ: %d íâ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:304
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
-msgstr "÷ÙÂÒÁÎÏ ÐÁËÔÏ× %d , ÏÂßÅÍ : %.1f MB"
+msgstr "÷ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ: %d íâ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:311
 #, c-format
@@ -535,6 +535,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
+"îÁÚ×ÁÎÉÅ: %s\n"
+"÷ÅÒÓÉÑ: %s\n"
+"òÁÚÍÅÒ: %s ëâ\n"
+"÷ÁÖÎÏÓÔØ: %s\n"
+"\n"
+"éÔÏÇ: %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:315
 #, c-format
@@ -547,64 +555,65 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
+"îÁÚ×ÁÎÉÅ: %s\n"
+"÷ÅÒÓÉÑ: %s\n"
+"òÁÚÍÅÒ: %s ëâ\n"
+"\n"
+"éÔÏÇ: %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:344
-#, fuzzy
 msgid "Bugfixes updates"
-msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ"
+msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÂÁÇÆÉËÓÏ×"
 
 #: ../rpmdrake_.c:344
-#, fuzzy
 msgid "Normal updates"
-msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ"
+msgstr "îÏÒÍÁÌØÎÙÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:363
 msgid "Mandrake choices"
-msgstr ""
+msgstr "÷ÙÂÏÒ Mandrake"
 
 #: ../rpmdrake_.c:364
 msgid "All packages, alphabetical"
-msgstr ""
+msgstr "÷ÓÅ ÐÁËÅÔÙ, ÐÏ ÁÌÆÁ×ÉÔÕ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:365
-#, fuzzy
 msgid "All packages,"
-msgstr "0 ÐÁËÅÔÏ×, 0 ÂÁÊÔ"
+msgstr "÷ÓÅ ÐÁËÅÔÙ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:388
 msgid "by group"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÏ ÇÒÕÐÐÁÍ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:388
 msgid "by size"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÏ ÒÁÚÍÅÒÕ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:389
 msgid "by selection state"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ ×ÙÂÏÒÁ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:390
 msgid "by source repository"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÕ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:390
 msgid "by update availability"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÏ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:413 ../rpmdrake_.c:440
-#, fuzzy
 msgid "Search results"
 msgstr "òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÏÉÓËÁ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:413
-#, fuzzy
 msgid "Search results (none)"
-msgstr "òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÏÉÓËÁ"
+msgstr "òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÏÉÓËÁ (ÎÅÔ)"
 
 #: ../rpmdrake_.c:419
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, searching in files..."
-msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ ÐÁËÅÔÙ"
+msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÉÄÅÔ ÐÏÉÓË × ÆÁÊÌÁÈ..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:450
 #, c-format
@@ -615,6 +624,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
+"óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÄÏÌÎÙ ÂÙÔØ ÕÄÁÌÅÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÙ ÄÒÕÇÉÅ:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"÷ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ? íÏÖÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ?"
 
 #: ../rpmdrake_.c:467
 msgid "Find:"
@@ -626,25 +640,23 @@ msgstr "ðÏÉÓË"
 
 #: ../rpmdrake_.c:483
 msgid "Install"
-msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ"
+msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:495
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr ""
+msgstr "-cronyx-helvetica-bold-normal--25-*-100-100-p-*-koi8-r,*-r-*"
 
 #: ../rpmdrake_.c:496
 msgid "Mandrake Update"
-msgstr ""
+msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ Mandrake"
 
 #: ../rpmdrake_.c:496
-#, fuzzy
 msgid "Software Packages Removal"
-msgstr " íÅÎÅÄÖÅÒ ðÒÏÇÒÁÍÍ "
+msgstr "õÄÁÌÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:497
-#, fuzzy
 msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÁËÅÔÏ×"
+msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÁËÅÔÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:526
 msgid ""
@@ -653,26 +665,34 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
+"íÎÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó ÚÅÒËÁÌÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÁÍÙÅ\n"
+"ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÐÁËÅÔÙ Ó ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑÍÉ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ,\n"
+"ÞÔÏ ×ÁÛÁ ÓÅÔØ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.\n"
+"÷ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ? íÏÖÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ?"
 
 #: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
+"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÚÅÒËÁÌÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÎÏ×ÉÔØ "
+"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÁËÅÔÁÈ."
 
 #: ../rpmdrake_.c:532
 msgid "Error updating medium"
-msgstr ""
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:533
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
-msgstr ""
+msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÎÅÕÓÔÒÁÎÉÍÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÐÁËÅÔÁÈ."
 
 #: ../rpmdrake_.c:541
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
+"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÚÅÒËÁÌÏÍ, ÞÔÏÂÙ "
+"ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÐÁËÅÔÙ Ó ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑÍÉ."
 
 #: ../rpmdrake_.c:545
 msgid "Error adding update medium"
-msgstr ""
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÉ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ Ó ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑÍÉ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:546
 #, c-format
@@ -686,68 +706,71 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to try another mirror?"
 msgstr ""
+"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÉ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ Ó ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑÍÉ ÞÅÒÅÚ urpmi.\n"
+"\n"
+"üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÚ-ÚÁ ÎÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÉÌÉ ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ÚÅÒËÁÌÁ ÉÌÉ \n"
+"× ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ×ÅÒÓÉÑ ×ÁÛÅÇÏ Mandrake Linux (%s) ÅÝÅ/ÕÖÅ ÎÅ\n"
+"ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ Mandrake Linux Official Updates.\n"
+"\n"
+"öÅÌÁÅÔÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ?"
 
 #: ../rpmdrake_.c:575
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, finding available packages..."
-msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ ÐÁËÅÔÙ"
+msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏÉÓË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:612
-#, fuzzy
 msgid "Unable to get source packages."
-msgstr "ðÌÏÈÉÅ, ÎÅÞÉÔÁÀÝÉÅÓÑ ÉÌÉ ÎÅÎÁÊÄÅÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ Ó ÐÁËÅÔÁÍÉ."
 
 #: ../rpmdrake_.c:613
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
-msgstr ""
+msgstr "éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ Ó ÐÁËÅÔÁÍÉ."
 
 #: ../rpmdrake_.c:620
 msgid "Change medium"
-msgstr ""
+msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ Ó ÉÍÅÎÅÍ \"%s\" × ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï [%s]"
 
 #: ../rpmdrake_.c:629 ../rpmdrake_.c:637
-#, fuzzy
 msgid "Installation failed"
-msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ"
+msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅÒ×ÁÎÁ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:630
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
 msgstr ""
+"õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅÒ×ÁÎÁ, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÆÁÊÌÙ.\n"
+"÷ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÏÂÎÏ×ÉÔØ Ó×ÏÀ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÅÊ."
 
 #: ../rpmdrake_.c:633
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
-msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ ÐÁËÅÔÙ"
+msgstr ""
+"ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ ÐÁËÅÔÙ, ÞÔÏÂÙ ÄÒÕÇÉÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÙ..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:638
 msgid "There was a problem during installation."
-msgstr ""
+msgstr "ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ."
 
 #: ../rpmdrake_.c:642
-#, fuzzy
 msgid "Everything already installed."
-msgstr "ðÁËÅÔ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
+msgstr "÷ÓÅ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ."
 
 #: ../rpmdrake_.c:643
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
-msgstr ""
+msgstr "÷ÓÅ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ (ÜÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ?)."
 
 #: ../rpmdrake_.c:661
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ ÐÁËÅÔÙ"
+msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÞÔÅÎÉÅ ÉÚ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:678
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, removing packages..."
-msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ ÐÁËÅÔÙ"
+msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ ÐÁËÅÔÙ..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:712
 msgid ""
@@ -756,6 +779,10 @@ msgid ""
 "This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
 "your computer."
 msgstr ""
+"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ!\n"
+"\n"
+"üÔÏÔ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ Ó ×ÁÛÅÇÏ\n"
+"ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ."
 
 #: ../rpmdrake_.c:717
 msgid ""
@@ -764,6 +791,10 @@ msgid ""
 "This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
 "computer."
 msgstr ""
+"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × MandrakeUpdate!\n"
+"\n"
+"üÔÏÔ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁ ×Á\n"
+"ËÏÍÐØÀÔÅÒ."
 
 #: ../rpmdrake_.c:722
 msgid ""
@@ -773,6 +804,11 @@ msgid ""
 "packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
 "you want to install on your computer."
 msgstr ""
+"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ!\n"
+"\n"
+"÷ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ Mandrake Linux ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÔÙÓÑÞÁÍÉ ÐÁËÅÔÏ×\n"
+"ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÎÁ CDROM É DVD. üÔÏÔ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ\n"
+"×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ."
 
 #~ msgid "Installing/Upgrading Progress"
 #~ msgstr "ðÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ/ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 12c6674a..da33b6ed 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Prechádza»..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:72
 msgid "Choose a mirror..."
-msgstr "Zvoµte si mirror..."
+msgstr "Zvoµte si miror..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92
 msgid "Login:"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tento nástroj Vám pomô¾e nakonfigurova» zdrojové balíèky ktoré chcete "
 "pou¾i»\n"
-"na Va¹om poèítaèi. Potom bude mo¾né ich nain¹talova» ako nové softvérove "
+"na Va¹om poèítaèi. Potom bude mo¾né ich nain¹talova» ako nové softvérové "
 "balíèky\n"
 "alebo aktualizácie."
 
@@ -336,14 +336,14 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 "Potrebujem kontaktova» web stránku MandrakeSoft-u pre prevzatie zoznamu "
-"mirrorov.\n"
+"mirorov.\n"
 "Prosím overte èi je Va¹e sie»ové spojenie v poriadku.\n"
 "\n"
 "Je mo¾né pokraèova»?"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:222
 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
-msgstr "Prosím èakajte, s»ahujem adresy mirrorov z web stránky MandrakeSoft."
+msgstr "Prosím èakajte, s»ahujem adresy mirorov z web stránky MandrakeSoft."
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:228
 msgid "Error during download"
@@ -358,15 +358,15 @@ msgid ""
 "The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
 "Please try again later."
 msgstr ""
-"Poèas s»ahovania zoznamu mirrorov nastala chyba:\n"
+"Poèas s»ahovania zoznamu mirorov nastala chyba:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"Sie», alebo web stránka MandrakeSoft-u nieje pravdepodobne dostupná.\n"
+"Sie», alebo web stránka MandrakeSoft-u nie je pravdepodobne dostupná.\n"
 "Prosím skúste to neskôr."
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:237
 msgid "No mirror"
-msgstr "®iaden mirror"
+msgstr "®iaden miror"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:238
 msgid ""
@@ -376,15 +376,15 @@ msgid ""
 "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
 "by Mandrake Linux Official Updates."
 msgstr ""
-"Nemô¾em nájs» vhodný mirror.\n"
+"Nemô¾em nájs» vhodný miror.\n"
 "\n"
 "Dôvodov pre tento problém mô¾e by» viacero; najèastej¹ím je\n"
-"¾e architektúra Vá¹ho procesora nieje podporovaná\n"
+"¾e architektúra Vá¹ho procesora nie je podporovaná\n"
 "v Mandrake Linux Official Updates."
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:252
 msgid "Please choose the desired mirror."
-msgstr "Prosím zvoµte si jeden z mirrorov."
+msgstr "Prosím zvoµte si jeden z mirorov."
 
 #: ../rpmdrake_.c:82
 msgid ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid ""
 "Disabling \"Mandrake choices\" classification."
 msgstr ""
 "Nemô¾em nájs» /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n"
-"in¹talátor ho mal premòa vytvori» :-(.\n"
+"in¹talátor ho mal pre mòa vytvori» :-(.\n"
 "\n"
 "Zakazujem \"Výber Mandrake\" zaradenie."
 
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 "Zoznam aktualizácii je prázdny. To znamená ¾e buï\n"
-"momentálne niesu dostupné ¾iadne aktualizácie pre balíèky nain¹talované\n"
+"momentálne nie sú dostupné ¾iadne aktualizácie pre balíèky nain¹talované\n"
 "na Va¹om poèítaèi, alebo ich u¾ máte v¹etky nain¹talované."
 
 #: ../rpmdrake_.c:208
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:254
 msgid "Some packages can't be removed"
-msgstr "Niektoré balíèky nieje mo¾né odstráni»"
+msgstr "Niektoré balíèky nie je mo¾né odstráni»"
 
 #: ../rpmdrake_.c:255 ../rpmdrake_.c:288
 msgid ""
@@ -497,14 +497,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:273
 msgid "Some packages can't be installed"
-msgstr "Niektoré balíèky nieje mo¾né nain¹talova»"
+msgstr "Niektoré balíèky nie je mo¾né nain¹talova»"
 
 #: ../rpmdrake_.c:274
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Prepáète, tieto balíèky nieje mo¾ne vybra»:\n"
+"Prepáète, tieto balíèky nie je mo¾né vybra»:\n"
 "\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:287 ../rpmdrake_.c:449
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Je potrebné odstráni» niektoré balíèky"
 #: ../rpmdrake_.c:302
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Available: %d MB"
-msgstr "Vybrane: %d Mb / Dostupné: %d MB"
+msgstr "Vybrané: %d Mb / Dostupné: %d MB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:304
 #, c-format
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "V¹etky balíèky, abecedne"
 
 #: ../rpmdrake_.c:365
 msgid "All packages,"
-msgstr "V¹etky blíèky,"
+msgstr "V¹etky balíèky,"
 
 #: ../rpmdrake_.c:388
 msgid "by group"
@@ -651,11 +651,11 @@ msgstr "Mandrake Update"
 
 #: ../rpmdrake_.c:496
 msgid "Software Packages Removal"
-msgstr "Odstranenie softérovych balíèkov"
+msgstr "Odstránenie softvérových balíèkov"
 
 #: ../rpmdrake_.c:497
 msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "In¹talácia softvérovych balíèkov"
+msgstr "In¹talácia softvérových balíèkov"
 
 #: ../rpmdrake_.c:526
 msgid ""
@@ -664,16 +664,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Potrebujem kontaktova» mirror pre prevzatie posledných aktualizácii "
+"Potrebujem kontaktova» miror pre prevzatie posledných aktualizácii "
 "balíèkov.\n"
-"Prosím overte èi je Va¹e sie»ove pripojenie v poriadku.\n"
+"Prosím overte èi je Va¹e sie»ové pripojenie v poriadku.\n"
 "\n"
 "Mô¾eme pokraèova»?"
 
 #: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
-"Prosím èakajte, kontaktujem mirror pre aktualizáciu informácii o balíèkoch."
+"Prosím èakajte, kontaktujem miror pre aktualizáciu informácii o balíèkoch."
 
 #: ../rpmdrake_.c:532
 msgid "Error updating medium"
@@ -686,11 +686,11 @@ msgstr "Nastala neopraviteµná chyba poèas aktualizácie informácii o balíèkoch."
 #: ../rpmdrake_.c:541
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
-"Prosím èakajte, kontaktujem mirror pre inicializáciu aktualizácie balíèkov."
+"Prosím èakajte, kontaktujem miror pre inicializáciu aktualizácie balíèkov."
 
 #: ../rpmdrake_.c:545
 msgid "Error adding update medium"
-msgstr "Chyba pri pridávani média"
+msgstr "Chyba pri pridávaní média"
 
 #: ../rpmdrake_.c:546
 #, c-format
@@ -704,13 +704,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to try another mirror?"
 msgstr ""
-"Nastala chyba poèas pridavania aktualizaèného média cez urpmi.\n"
+"Nastala chyba poèas pridávania aktualizaèného média cez urpmi.\n"
 "\n"
-"To sa mohlo nasta» ak je zru¹ený alebo doèasne nedostupný mirror, alebo ak\n"
-"Va¹a verzia (%s) Mandrake Linuxu u¾ nieje podporovaná v Mandrake Linux\n"
+"To sa mohlo nasta» ak je zru¹ený alebo doèasne nedostupný miror, alebo ak\n"
+"Va¹a verzia (%s) Mandrake Linuxu u¾ nie je podporovaná v Mandrake Linux\n"
 "Official Updates.\n"
 "\n"
-"Chcete pou¾i» iný mirror?"
+"Chcete pou¾i» iný miror?"
 
 #: ../rpmdrake_.c:575
 msgid "Please wait, finding available packages..."
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Prosím èakajte, hµadám dostupné balíèky..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:612
 msgid "Unable to get source packages."
-msgstr "Nieje mo¾né prebra» zdrojové balíèky."
+msgstr "Nie je mo¾né prebra» zdrojové balíèky."
 
 #: ../rpmdrake_.c:613
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Prosím vlo¾te médium s názvom \"%s\" do zariadenia [%s]"
 
 #: ../rpmdrake_.c:629 ../rpmdrake_.c:637
 msgid "Installation failed"
-msgstr "In¹talácia neúspe¹na"
+msgstr "In¹talácia neúspe¹ná"
 
 #: ../rpmdrake_.c:630
 msgid ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgid ""
 "You may want to update your sources database."
 msgstr ""
 "In¹talácia neúspe¹ná, niektoré súbory chýbajú.\n"
-"Mo¾no bude poterbné aktualizova» databázu zdrojov."
+"Mo¾no bude potrebné aktualizova» databázu zdrojov."
 
 #: ../rpmdrake_.c:633
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "V¹etko je u¾ nain¹talované (malo sa to vôbec sta»?)."
 
 #: ../rpmdrake_.c:661
 msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "Prosím èakajte, naèítávam databázu balíèkov..."
+msgstr "Prosím èakajte, naèítavam databázu balíèkov..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:678
 msgid "Please wait, removing packages..."
@@ -805,6 +805,6 @@ msgstr ""
 "Vítajte v nástroji pre in¹taláciu softvéru!\n"
 "\n"
 "Vá¹ Mandrake Linux systém prichádza s niekoµko tisíc softvérovými\n"
-"balíèkami na CDROM alebo DVD. Tento nástroj Vám pomo¾e pri výbere a "
+"balíèkami na CDROM alebo DVD. Tento nástroj Vám pomô¾e pri výbere a "
 "in¹talácii\n"
 "softvéru na Vá¹ poèítaè."