Updated translation, zh_TW from You-Cheng Hsieh

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d91b74fc..3b80519b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -62,39 +62,39 @@ msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "FTP"
-msgstr "Web/FTP"
+msgstr "FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:61 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local"
-msgstr "本机文件"
+msgstr "本地"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:62
 #, c-format
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:63
 #, c-format
 msgid "HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:64 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:67
 #, c-format
 msgid "NFS"
-msgstr ""
+msgstr "NFS"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removable"
-msgstr "删除"
+msgstr "可移动"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:66
 #, c-format
 msgid "rsync"
-msgstr ""
+msgstr "rsync"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:104
 #, c-format
@@ -619,9 +619,9 @@ msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Add a custom media"
-msgstr "/添加介质(_A)"
+msgstr "/添加自定义介质(_A)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
@@ -713,9 +713,9 @@ msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1062
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Type"
-msgstr "Type1"
+msgstr "类型"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1078
 #, c-format
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "警告"
 msgid ""
 "The \"%s\" package is in urpmi skip list.\n"
 "Do you want to select it anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "“%s”包位于 urpmi 跳过列表中。\n您是否仍然要选择该软件包？"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:482 ../Rpmdrake/gui.pm:484
 #, c-format
@@ -2072,12 +2072,12 @@ msgstr "确定继续吗?"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:577
 #, c-format
 msgid "RPM transaction %d/%d"
-msgstr ""
+msgstr "RPM 交易 %d/%d"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:578
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unselect all"
-msgstr "全选"
+msgstr "全不选"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:592
 #, c-format
@@ -2317,19 +2317,19 @@ msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "选中大小: %d MB"
 
 #: ../rpmdrake:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Package"
-msgstr "打包"
+msgstr "软件包"
 
 #: ../rpmdrake:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "版本: "
+msgstr "版本"
 
 #: ../rpmdrake:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Arch"
-msgstr "归档"
+msgstr "架构"
 
 #: ../rpmdrake:234
 #, c-format
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "/自动解决依赖关系(_A)"
 #: ../rpmdrake:345
 #, c-format
 msgid "/Do _not remove any package from the cache"
-msgstr ""
+msgstr "/不从缓存中删除任何软件包(_N)"
 
 #: ../rpmdrake:351
 #, c-format