Updated Simplified Chinese translation of rpmdrake.

1 files changed, 11 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index eee072c6..760e3a6f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-07 15:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-18 22:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-08 12:39+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: Mandriva Linux i18n Team <cooker-i18n@mandrakelinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,9 +27,9 @@ msgid "Software Update"
 msgstr "软件更新"
 
 #: ../MandrivaUpdate:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Here is the list of software packages updates"
-msgstr "软件包更新"
+msgstr "在此列出了软件包更新"
 
 #: ../MandrivaUpdate:118 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1062 ../rpmdrake:446
 #, c-format
@@ -279,9 +279,9 @@ msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "您真的想要删除源“%s”吗?"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:363
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
-msgstr "您真的想要删除源“%s”吗?"
+msgstr "您真的想要删除以下源吗?"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
 #, c-format
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "无描述"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:86
 #, c-format
 msgid "Details:"
-msgstr ""
+msgstr "细节："
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:89 ../Rpmdrake/gui.pm:138
 #, c-format
@@ -1675,12 +1675,12 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/init.pm:158
 #, c-format
 msgid "The software installation tool can set up media sources."
-msgstr ""
+msgstr "软件安装工具可设置介质源。"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to add media sources now?"
-msgstr "您真的想要删除源“%s”吗?"
+msgstr "您想要现在就添加介质源吗?"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:187
 #, c-format
@@ -1974,9 +1974,9 @@ msgstr ""
 "您可能需要更新您的介质数据库。"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:717
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
-msgstr "安装失败"
+msgstr "%d 个安装交易失败"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:732
 #, c-format
@@ -3101,15 +3101,3 @@ msgstr "删除软件"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "软件介质管理器"
 
-#~ msgid "Add a key..."
-#~ msgstr "添加密钥..."
-
-#~ msgid "Remove key"
-#~ msgstr "删除密钥"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "  --version              output version information and exit"
-#~ msgstr "  --root                 强制以 root 身份运行"
-
-#~ msgid "unable to access rpm file [%s]"
-#~ msgstr "无法访问 rpm 文件 [%s]"